Child Of Light – Off To Sleep (Ending Theme Song)

Time stood still for a while
Your hand was holding mine
The stars that shined in your eyes
Don’t let them go by
Fly on you golden girl
And take on your fears
I’ll be with you in your dreams
The world is darker than it seems

เวลาได้หยุดนิ่งอยู่ชั่วขณะหนึ่ง
มือของเธอกุมมือฉันเอาไว้
ดวงดาราที่เปล่งประกายในดวงตาของเธอ
อย่าปล่อยให้มันหลุดลอยไป
โบยบินไป แม่สาวทองคำ
และเผชิญกับความกลัวนั้นซะ
ฉันจะอยู่กับเธอในความฝัน
โลกนี้มันมืดมนกว่าที่เห็นนะ

And I’ll be waiting for the light
That guides us through the worst of nights
And I’ll be waiting for the sign
You’re coming back
And you have found your path

ฉันจะเฝ้ารอแสงสว่าง
ที่นำทางเราให้ผ่านพ้นค่ำคืนอันเลวร้าย
และฉันก็เฝ้ารอสัญญาณ
ว่าเธอจะกลับมา
และเธอได้พบเส้นทางของเธอแล้ว

I know that you’ve seen the worst
Your heart’s been torn before
Those creatures won’t let you go
So hang onto what you know
So sail on you golden girl
And fight against those fears
I’ll be with you in your dreams
(All the world)** without a queen

ฉันรู้ว่าเธอได้เห็นอะไรแย่ๆมาหมดแล้ว
หัวใจของเธอมันถูกทำลายมามากแล้ว
สิ่งมีชีวิตพวกนั้นมันไม่ยอมปล่อยเธอไป
ดังนั้นจงยึดเหนี่ยวกับสิ่งที่เธอรู้จักให้ดี
ล่องลอยต่อไป แม่สาววทองคำ
และเผชิญกับความกลัวนั้นซะ
ฉันจะอยู่กับเธอในความฝัน
โลกที่ไร้ซึ่งราชินี