Bars and Melody – I’ll Be Missing You

รวมเพลงแปลจาก Bars and Melody

When I pray to the lord,
On my mind it’s you,
And all of the pretty things you used to do,
Like when I was down,
You just had that smile,
That made me feel like everything was worth while,
But then that she just drops so low,
Trouble in her life but no where to go,
Hurting so bad she feels so sad,
She blames herself for all the trouble she’s had,
Looking in the mirror she don’t like what she sees,
Crying on her own ’cause she feels a disease,
All of her friends say that she’s okay,
But the pain that she feels won’t go away,
If I saw her I would change her stars,
Make her laugh with the Melody and Bars
Give anything to hear half your breath
I know your still livin’ your life after death

เมื่อฉันภาวนาแด่พระเจ้า
ฉันก็คิดถึงแต่เธอ
และทุกๆอย่างน่ารักๆที่เธอเคยทำ
เหมือนตอนที่ฉันเศร้า
เธอก็ยิ้ให้ฉัน
และมันทำให้ฉันรู้สึกว่าทุกๆอย่างมันมีคุณค่าเหลือเกิน
แต่แล้วเธอก็ตกต่ำเหลือเกิน
เธอประสพปัญหา ไม่มีที่ไป
เจ็บปวดเหลือเกิน และเธอก็เศร้าเหลือเกิน
เธอโทษตัวเองจากทุกๆปัญหาที่เกิดขึ้น
มองในกระจก และเธอก็เกลียดสิ่งที่เธอเห็น
ร้องไห้อยู่ตัวคนเดียว เพราะเธอรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นโรคร้าย
เพื่อนของเธอต่างบอกว่าเธอน่ะไม่เป็นไรหรอก
แต่ความเจ็บปวดที่เธอรู้สึกมันไม่จางหายไปไหน
หากฉันเห็นเธอ ฉันจะเปลี่ยนแปลงดวงดาวของเะอ
ทำให้เธอหัวเราะไปกับ Melody and Bars
ยอมทุกๆอย่างเพื่อให้ได้ยินแม้เพียงครึ่งลมหายใจของเธอ
ฉันรู้ว่าเธอยังมีชีวิตอยู่ ถึงแม้จะตายจากไปแล้วก็ตาม

Every step I take,
Every move I make (yeah),
Every single day,
Every time I pray,
I’ll be missing you,
Thinking of the day (Thinking of the day),
When you went away,
What a life to take,
What a bond to break,
I’ll be missing you

ทุกๆก้าวที่ฉันเดิน
ทุกๆการเคลื่อนไหวของฉัน
ทุกๆวัน
ทุกๆครั้งที่ฉันสวดภาวนา
ฉันจะคิดถึงเธอ
คิดถึงวันเวลา
ในตอนที่เธอจากไป
ช่างเป็นชีวิตที่น่าเสียดายเหลือเกิน
ช่างเป็นความสัมพันธ์อันน่าเสียดาย
ฉันจะคิดถึงเธอนะ

When someone you love gets taken away,
You can’t excess the pain
It’s your darkest day,
People dying Son, Daughters, Wives,
We’re in this together,
What born ones like
It doesn’t mean that you don’t show love,
Send me a blessing from heaven above
Give anything to hear half your breath
I know your still livin’ your life after death

เมื่อคนที่เธอรักถูกพรากจากไป
เธอไม่สามารถพรรณนาความเจ็บปวดนั้นออกมาได้หรอก
มันจะเป็นวันที่มืดมนที่สุดของเธอเลยล่ะ
ทุกๆคนต่างต้องตายทั้งนั้น จะลูกชาย ลูกสาว ภรรยา
เราอยู่ในโลกนี้ด้วยกันนะ
เกิดมาเหมือนๆกัน
ไม่ได้หมายความว่าเธอไม่ได้แสดงความรักออกมา
มอบคำอวยพรจากเบื้องบน
ยอมทุกๆอย่างเพื่อให้ได้ยินแม้เพียงครึ่งลมหายใจของเธอ
ฉันรู้ว่าเธอยังมีชีวิตอยู่ ถึงแม้จะตายจากไปแล้วก็ตาม

Every step I take,
Every move I make (goes out)
Every single day (to everyone)
Every time I pray (who’s lost someone)
I’ll be missing you (that they truly love)
Thinking of the day (thinking of the day)
When you went away,
What a life to take,
What a bond to break,
I’ll be missing you
Yeah
Stop the hate!

ทุกๆก้าวที่ฉันเดิน
ทุกๆการเคลื่อนไหวของฉัน
ทุกๆวัน
ทุกๆครั้งที่ฉันสวดภาวนา
ฉันจะคิดถึงเธอ
คิดถึงวันเวลา
ในตอนที่เธอจากไป
ช่างเป็นชีวิตที่น่าเสียดายเหลือเกิน
ช่างเป็นความสัมพันธ์อันน่าเสียดาย
ฉันจะคิดถึงเธอนะ
หยุดความเกลียดชังได้แล้ว!

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.