Asking Alexandria – To The Stage

รวมเพลงแปลจาก Asking Alexandria

Published กรกฎาคม 13, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

I’m out the door, I’m on my ass again like every night before
I’m off the wall, out of my fucking mind, I’m out of control
I’ll be the end of her, I’m in her head and in control
She’s let me in, now take a sip and let the show begin
The floor’s all yours, the house is full
You’ve made the slip now take the fall
I pull your strings, you’re too deep in
So will she sink or swim

ฉันไปละ ทำอะไรด้วยตัวคนเดียวเหมือนทุกๆคืนที่ผ่านมา
ฉันจะออกไปจากกำแพง เสียสติไป เสียการควบคุมตัวเอง
ฉันจะเป็นจุดจบของเธอ ฉันอยู่ในหัวของเธอ และควบคุมเธอ
เธอยอมให้ฉันเข้าไปเอง เอ้าจิบซะ แล้วเริ่มโชว์กันเถอะ
แดนซ์ฟลอร์เป็นของเธอคนเดียวแล้วนะ บ้านนี้มันแน่นไปหมดละ
เธอลื่น และก็ล้มลง
ฉันคอยชักใยเธอ เธออยู่ลึกลงไปแล้ว
เธอจะจม หรือจะว่ายต่อไปนะ

Ladies and Gentlemen place your fucking bets,
Here we go

สุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทุกท่าน วางเดิมพันกันได้แล้ว
เอาล่ะ

Oh she’s down, how very spectacular
What a work of art I’ve spawned
Man am I proud of myself on this one
She’s such a fucking masterpiece
Self destruction is such a pretty little thing

เธอล้มลงซะแล้ว น่าตื่นเต้นจริงๆ
เป็นงานศิลปินที่ฉันสร้างขึ้นมาได้สุดยอดจริงๆ
ฉันล่ะภูมิใจกับตัวเองเหลือเกิน
เธอเป็นงานชิ้นโบว์แดงจริงๆ
การทำลายตัวเองนี่มันเป็นอะไรที่งดงามสุดๆ

I know that I should walk away
But I can’t bring myself to quit this game
She’s just a beautiful girl with the weight of the world on her shoulders
I’m just a kick in the teeth from a world that’s painted gold

ฉันรู้ว่าฉันควรจะเดินหนีไป
แต่ฉันก็บอกให้ตัวเองหยุดเกมนี้ไม่ได้เลย
เธอนั้นเป็นผู้หญิงแสนสวย ที่แบกโลกทั้งใบเอาไว้บนบ่า
ฉันก็เป็นแค่คนร้ายๆคนนึงที่มาจากโลกที่แต่งแต้มไปด้วยสีทอง

Turn the fucking table

พลิกกระดานซะ

She’s out the door, she’s on her ass again like every night before
She’s off the wall, out of her fucking mind, she’s out of control
I was the end of her
In her head, in control

เธอจากไปแล้ว ทำอะไรด้วยตัวคนเดียวเหมือนทุกๆคืนที่ผ่านมา
เธอจะออกไปจากกำแพง เสียสติไป เสียการควบคุมตัวเอง
ฉันคือจุดจบของเธอ
ในหัวของเธอ คอยควบคุมเธอ

Just like before
I should’ve told you again
That I’m so sorry
I’m so sorry