Ashley Roberts – Woman Up

รวมเพลงแปลจาก Ashley Roberts

When was the last time
You looked at yourself in the mirror?
And saw what I see, beauty running so deep
Couldn’t be more clearer

ครั้งสุดท้าย
ที่เธอมองกระจกน่ะเมื่อไหร่หรอ?
และเห็นสิ่งที่ฉันเห็น ความงามที่อยู่ลึกลงไป
มันชัดเจนไปกว่านี้ไม่ได้อีกแล้ว

You got your own mind
Your own money and your own ride
It’s a beautiful thing when whatever you need
You can get it on your own time

เธอมีความคิดของเธอ
มีเงินของตัวเอง มีรถของตัวเอง
มันเป็นสิ่งสวยงามนะ เวลาที่เธอต้องการสิ่งใด
และเธอก็หามาได้ด้วยเวลาของตัวเอง

We got to celebrate
‘Cause this is our world
Don’t let them see you break
BETTER WOMAN UP

เราต้องฉลองกันหน่อยนะ
เพราะนี่คือโลกของเรา
อย่าให้ใครเห็นเธอใจสลาย
เป็นหญิงแกร่งเข้าไว้

Can you do what you gotta do?
And you’re making all your own rules
This is for my girls who
WOMAN UP, WOMAN UP

เธอจะทำในสิ่งที่เธอต้องทำได้มั้ย
และก็สร้างกฏของตัวเองขึ้นมา
เพลงนี้สำหรับสาวๆที่
เป็นหญิงแกร่ง

Don’t matter what you’ve been through
Gotta make them respect you
This is for my girls who
WOMAN UP, WOMAN UP

ไม่ว่าเธอจะเจออะไรมาบ้าง
ก็ต้องทำให้ทุกๆคนเคารพเธอ
เพลงนี้สำหรับสาวๆที่
เป็นหญิงแกร่ง

You are a fighter
Warrior, survivor
All my ladies, listen up
YOU BETTER WOMAN UP

เธอเป็นนักสู้
นักรบ
สาวๆทั้งหลาย ฟังนะ
พวกเธอจงเป็นหญิงแกร่งเข้าไว้

You don’t gotta say yes, no
Just because you’re single
If it’s wrong, it ain’t right
Tell him don’t waste your time
But the diamonds and Channel call

เธอไม่ต้องตอบตกลง
แค่เพราะเธอโสดหรอกนะ
หากมันไม่ใช่ ก็ไม่มีทางใช่หรอก
บอกเขาไปเลยว่าอย่ามาทำให้เสียเวลาเปล่า
เพชรพลอยและกระเป๋ากำลังเรียกหาเธออยู่

And right now you might be alone
But you won’t be for long
You are strong, independent
And that’s how you get what, what you want

ตอนนี้เธออาจจะอยู่ตัวคนเดียว
แต่ไม่นานนักหรอก
เธอน่ะเข้มแข็ง เด็ดเดี่ยว
และนั่นคือวิธีที่เธอจะได้ในสิ่งที่เธอต้องการ

Can you do what you gotta do?
And you’re making all your own rules
This is for my girls who
WOMAN UP, WOMAN UP

เธอจะทำในสิ่งที่เธอต้องทำได้มั้ย
และก็สร้างกฏของตัวเองขึ้นมา
เพลงนี้สำหรับสาวๆที่
เป็นหญิงแกร่ง

Don’t matter what you’ve been through
Gotta make them respect you
This is for my girls who
WOMAN UP, WOMAN UP

ไม่ว่าเธอจะเจออะไรมาบ้าง
ก็ต้องทำให้ทุกๆคนเคารพเธอ
เพลงนี้สำหรับสาวๆที่
เป็นหญิงแกร่ง

You are a fighter
Warrior, survivor
All my ladies, listen up
YOU BETTER WOMAN UP

เธอเป็นนักสู้
นักรบ
สาวๆทั้งหลาย ฟังนะ
พวกเธอจงเป็นหญิงแกร่งเข้าไว้

Can you do what you gotta do?
And you’re making all your own rules
This is for my girls who
WOMAN UP, WOMAN UP

เธอจะทำในสิ่งที่เธอต้องทำได้มั้ย
และก็สร้างกฏของตัวเองขึ้นมา
เพลงนี้สำหรับสาวๆที่
เป็นหญิงแกร่ง

Don’t matter what you’ve been through
Gotta make them respect you
This is for my girls who
WOMAN UP, WOMAN UP

ไม่ว่าเธอจะเจออะไรมาบ้าง
ก็ต้องทำให้ทุกๆคนเคารพเธอ
เพลงนี้สำหรับสาวๆที่
เป็นหญิงแกร่ง

You are a fighter
Warrior, survivor
All my ladies, listen up
YOU BETTER WOMAN UP

เธอเป็นนักสู้
นักรบ
สาวๆทั้งหลาย ฟังนะ
พวกเธอจงเป็นหญิงแกร่งเข้าไว้

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.