Ariana Grande – Break Free feat. Zedd

รวมเพลงแปลจาก Ariana Grande, Zedd

Published กรกฎาคม 8, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

If you want it, take it
I should have said it before
Tried to hide it, fake it
I can’t pretend anymore

ถ้าเธอต้องการ ก็เอาไปเลย
ฉันน่าจะบอกมาตั้งนานแล้ว
พยายามจะซ่อนมัน หลอกลวง
ฉันแสร้งทำต่อไปไม่ได้แล้ว

I only want to die alive
Never by the hands of a broken heart
I don’t wanna hear you lie tonight
Now that I’ve become who I really am

ฉันแค่อยากจะตายอย่างมีชีวิตชีวา
ไม่ใช่ด้วยเงื้อมมือของหัวใจสลาย
ฉันไม่อยากจะได้ฟังเธอโกหกอีกแล้ว
เมื่อฉันได้เป็นตัวของตัวเองซักที

This is the part when I say I don’t want it
I’m stronger than I’ve been before
This is the part when I break free
Cause I can’t resist it no more

นี่คือเวลาที่ฉันต้องบอกว่า ฉันไม่ต้องการอีกแล้ว
ฉันเข้มแข็งกว่าที่เคยเป็นมา
นี่คือเวลาที่ฉันปลดแอก เป็นอิสระ
เพราะฉันทนไม่ไหวอีกแล้ว

You were better, deeper
I was under your spell
Like a deadly fear I am, babe
On the highway to hell

เธอเคยแสนดี
ฉันน่ะติดอยู่ใต้มนตร์สะกดของเธอ
จนฉันกลัวสุดๆเลยล่ะ ที่รัก
ฉันอยู่บนทางหลวงสู่นรกดีๆนี่เอง

I only want to die alive
Never by the hands of a broken heart
I don’t wanna hear you lie tonight
Now that I’ve become who I really am

This is the part when I say I don’t want it
I’m stronger than I’ve been before
This is the part when I break free
Cause I can’t resist it no more

(No more, baby, oooh)
Thought of your body, I came alive
It was lethal, it was fatal
In my dreams it felt so right
But I woke up every time
Oh baby

(ไม่มีอีกแล้ว)
เมื่อนึกถึงร่างกายของเธอ ฉันก็กลับมามีชีวิตอีกครั้ง
มันถึงตายเลยนะ
ในความฝันฉัน มันรู้สึกดีเหลือเกิน
แต่ฉันก็ตื่นมาทุกครั้งไป

This is the part when I say I don’t want it
I’m stronger than I’ve been before
This is the part when I break free
Cause I can’t resist it no more