Alex & Sierra – Scarecrow

I’m standin’ still without you
In the emptiest of fields
I wish that I could say what’s on my mind

ฉันยืนอยู่นิ่งๆโดยปราศจากเธอ
ในส่วนที่ว่างเปล่าที่สุดของทุ่งหญ้า
ฉันหวังว่าฉันจะบอกสิ่งที่อยู่ในความคิดฉันออกไปได้

The straw that fills your heart
So you never have to feel
You say that you just need a little time

ฟางที่เติมเต็มหัวใจของเธอ
เพื่อที่เธอจะไม่ต้องรู้สึกอะไรอีก
เธอบอกว่าเธอต้องการเวลาอีกสักหน่อย

Days like these I bury my
My each and every word
And hide them underneath these lonely trees

วันเวลาเหล่านี้ ฉันฝังเอา
ทุกๆคำพูดของฉัน
และซ่อนมันไว้ใต้ต้นไม้เหงาๆนี้

The harvest moon is wicked
I know that you’ve been hurt
I swear I’m here for good I’ll never leave

ดวงจันทร์ฤดูเก็บเกี่ยวนั้นแสนเลวร้าย
ฉันรู้ว่าเธอน่ะบอบช้ำ
ฉันสาบานเลยว่าฉันจะอยู่กับเธอ และไม่มีทางจากเธอไป

This is where it starts tonight
If you open up your heart tonight

นี่คือที่ที่ทุกอย่างจะเริ่มต้นขึ้นในคืนนี้
หากเธอเปิดใจ

You’re staring out the window
And I’m out here in the street
You stand there like a scarecrow
And I’m begging you to speak
You used to be my solid ground
Now I’m drowning in the sea
And I just want to believe in you and me
I just want to believe in you and me

เธอมองออกไปนอกหน้าต่าง
และฉันอยู่บนถนนตรงนี้
เธอยืนอยู่ตรงนั้นเหมือนหุ่นไล่กา
และฉันก็ขอร้องให้เธอพูดออกมา
เธอเคยเป็นพื้นดินที่แน่นหนา
แต่ตอนนี้ฉันจมอยู่ในท้องทะเล
และฉันแค่อยากจะเชื่อในเรื่องของเธอและฉัน
แค่อยากจะเชื่อในเรื่องของเธอและฉัน

You used to be so full of life
Not just an empty shell
You’re out there all alone I wonder why

เธอเคยเต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวา
ไม่ใช่แค่เปลือกนอกอันว่างเปล่า
เธออยู่ตรงนั้นตัวคนเดียว และฉันสงสัยว่าเพราะเหตุใดกันนะ

The pieces keep on falling out
And I pick them up myself
But I’d let you steal the buttons from my eyes

ชิ้นส่วนต่างๆค่อยๆหลุดออกมา
และฉันก็ต้องหยิบมันกลับมาต่อด้วยตัวเอง
แต่ฉันจะยอมให้เธอขโมยกระดุมจากดวงตาฉันไป

Oh, this is where it starts tonight
If you open up your heart tonight

นี่คือที่ที่ทุกอย่างจะเริ่มต้นขึ้นในคืนนี้
หากเธอเปิดใจ

You’re staring out the window
And I’m out here in the street
You stand there like a scarecrow
And I’m begging you to speak
You used to be my solid ground
Now I’m drowning in the sea
And I just want to believe in you and me
Yeah, I just want to believe in you and me

เธอมองออกไปนอกหน้าต่าง
และฉันอยู่บนถนนตรงนี้
เธอยืนอยู่ตรงนั้นเหมือนหุ่นไล่กา
และฉันก็ขอร้องให้เธอพูดออกมา
เธอเคยเป็นพื้นดินที่แน่นหนา
แต่ตอนนี้ฉันจมอยู่ในท้องทะเล
และฉันแค่อยากจะเชื่อในเรื่องของเธอและฉัน
แค่อยากจะเชื่อในเรื่องของเธอและฉัน

You said you’d open up for me
Well nothing’s what it seems to be
How can I make you feel again
Only you can make me real again

เธอบอกว่าเธอจะเปิดใจเพื่อฉัน
ไม่มีอะไรเป็นอย่างที่เป็นเลย
ฉันจะทำให้เธอมีความรู้สึกอีกได้ยังไง
มีเพียงเธอเท่านั้นที่เติมเต็มฉันได้อีกครั้ง

You’re staring out the window
And I’m out here in the street
You stand there like a scarecrow
And I’m begging you to speak
You used to be my solid ground
Now I’m drowning in the sea
I just want to believe in you and me
I just want to believe in you and me

เธอมองออกไปนอกหน้าต่าง
และฉันอยู่บนถนนตรงนี้
เธอยืนอยู่ตรงนั้นเหมือนหุ่นไล่กา
และฉันก็ขอร้องให้เธอพูดออกมา
เธอเคยเป็นพื้นดินที่แน่นหนา
แต่ตอนนี้ฉันจมอยู่ในท้องทะเล
และฉันแค่อยากจะเชื่อในเรื่องของเธอและฉัน
แค่อยากจะเชื่อในเรื่องของเธอและฉัน

You’re staring out the window
I’m out here in the street
You stand there like a scarecrow
I’m begging you to speak
You used to be my solid ground
Now I’m drowning in the sea
And I just want to believe in you and me
Yeah, I just want to believe in you and me

เธอมองออกไปนอกหน้าต่าง
และฉันอยู่บนถนนตรงนี้
เธอยืนอยู่ตรงนั้นเหมือนหุ่นไล่กา
และฉันก็ขอร้องให้เธอพูดออกมา
เธอเคยเป็นพื้นดินที่แน่นหนา
แต่ตอนนี้ฉันจมอยู่ในท้องทะเล
และฉันแค่อยากจะเชื่อในเรื่องของเธอและฉัน
แค่อยากจะเชื่อในเรื่องของเธอและฉัน

You’re staring out the window
I’m out here in the street
You stand there like a scarecrow
And I just want to believe in you and me

เธอมองออกไปนอกหน้าต่าง
และฉันอยู่บนถนนตรงนี้
เธอยืนอยู่ตรงนั้นเหมือนหุ่นไล่กา
และฉันแค่อยากจะเชื่อในเรื่องของเธอและฉัน