Alex Goot – Living Addiction

Only a fool would change himself
for a girl that lets him down, oh
only a fool would take a chance
a love that could never last

มีเพียงคนโง่เท่านั้นที่ยอมเปลี่ยนแปลงตัวเอง
เพื่อผู้หญิงที่ทำให้เขาผิดหวัง
มีเพียงคนโง่เท่านั้นที่เลือกคว้าโอกาส
กับความรักที่ไม่มีวันคงอยู่ไปตลอดกาล

and now I sit here on my own
and dream of a girl that I used to know
I can’t take her off my eyes again
’cause she’s my living addiction

และตอนนี้ฉันก็นั่งอยู่ตัวคนเดียว
เฝ้าฝันถึงหญิงสาวที่ฉันเคยรู้จัก
ฉันละสายตาจากเธอไม่ได้อีกแล้ว
เพราะเธอคือสิ่งเสพติดในการใช้ชีวิตของฉัน

I know I’ll do it again but I don’t know why
(Every day she’s my living addiction)
I wanna know why this feeling feels so right
(Every day she’s my living addiction)

ฉันรู้ว่าฉันจะต้องทำมันอีกครั้งแน่ๆ แต่ไม่รู้ว่าทำไม
(ทุกๆวัน เธอคือสิ่งเสพติดที่มีชีวิตของฉัน)
ฉันอยากรู้ว่าทำไมมันถึงรู้สึกดีขนาดนี้
(ทุกๆวัน เธอคือสิ่งเสพติดที่มีชีวิตของฉัน)

oh she’s the one that you know you’re waiting on
(Every day she’s my living addiction)
I know I’ll do it again but I don’t know why
(Every day she’s my living addiction)

เธอคือคนเดียวที่ใครก็ต้องเฝ้ารอ
(ทุกๆวัน เธอคือสิ่งเสพติดที่มีชีวิตของฉัน)
ฉันรู้ว่าฉันจะต้องทำมันอีกครั้งแน่ๆ แต่ไม่รู้ว่าทำไม
(ทุกๆวัน เธอคือสิ่งเสพติดที่มีชีวิตของฉัน)

Every day she’s my living addiction, yeah
and if I ever get the chance
I’m gonna face it like a man, oh
I need to take my own advice
I can finally realize

ทุกๆวัน เธอคือสิ่งเสพติดที่มีชีวิตของฉัน
และหากฉันมีโอกาส
ฉันจะเผชิญหน้ากับมันแบบแมนๆเลย
ฉันต้องเชื่อในความคิดเห็นของตัวเอง
ฉันจะได้รู้ตัวซักอย่าง

and now I sit here on my own
and dream of a girl that I used to know
I can’t take her off my eyes again
’cause she’s my living addiction

และตอนนี้ฉันก็นั่งอยู่ตัวคนเดียว
เฝ้าฝันถึงหญิงสาวที่ฉันเคยรู้จัก
ฉันละสายตาจากเธอไม่ได้อีกแล้ว
เพราะเธอคือสิ่งเสพติดในการใช้ชีวิตของฉัน

I know I’ll do it again but I don’t know why
(Every day she’s my living addiction)
I wanna know why this feeling feels so right
(Every day she’s my living addiction)

ฉันรู้ว่าฉันจะต้องทำมันอีกครั้งแน่ๆ แต่ไม่รู้ว่าทำไม
(ทุกๆวัน เธอคือสิ่งเสพติดที่มีชีวิตของฉัน)
ฉันอยากรู้ว่าทำไมมันถึงรู้สึกดีขนาดนี้
(ทุกๆวัน เธอคือสิ่งเสพติดที่มีชีวิตของฉัน)

oh she’s the one that you know you’re waiting on
(Every day she’s my living addiction)
I know I’ll do it again but I don’t know why
(Every day she’s my living addiction)

เธอคือคนเดียวที่ใครก็ต้องเฝ้ารอ
(ทุกๆวัน เธอคือสิ่งเสพติดที่มีชีวิตของฉัน)
ฉันรู้ว่าฉันจะต้องทำมันอีกครั้งแน่ๆ แต่ไม่รู้ว่าทำไม
(ทุกๆวัน เธอคือสิ่งเสพติดที่มีชีวิตของฉัน)

I was stuck in this rut so long
I’ve been thinking it’s time to save my life
I’m convinced it’s just a phase
but every day I lose my mind
if I never came back and I lost my head
would I be better off tonight
just one way to find… out

ฉันติดอยู่ในร่องแคบๆนี้มานานเหลือเกิน
ฉันได้แต่คิดว่าถึงเวลาที่ฉันต้องช่วยชีวิตตัวเองแล้ว
ฉันเชื่อว่ามันเป็นแค่ช่วงชีวิตหนึ่งเท่านั้นแหละ
แต่ฉันเสียสติไปทุกๆวัน
หากฉันไม่เคยกลับมา และฉันเสียสติไปจริงๆ
ฉันก็ไปเสียแต่คืนนี้เลยดีกว่า
เป็นทางเดียวที่จะรู้ได้

I would do it again but I don’t know why
(Every day)
I wanna know why this feeling feels so right, yeah

ฉันรู้ว่าฉันจะต้องทำมันอีกครั้งแน่ๆ แต่ไม่รู้ว่าทำไม
(ทุกวัน)
ฉันอยากรู้ว่าทำไมมันถึงรู้สึกดีขนาดนี้นะ

I know I’ll do it again but I don’t know why
(Every day she’s my living addiction)
I wanna know why this feeling feels so right
(Every day she’s my living addiction)

ฉันรู้ว่าฉันจะต้องทำมันอีกครั้งแน่ๆ แต่ไม่รู้ว่าทำไม
(ทุกๆวัน เธอคือสิ่งเสพติดที่มีชีวิตของฉัน)
ฉันอยากรู้ว่าทำไมมันถึงรู้สึกดีขนาดนี้
(ทุกๆวัน เธอคือสิ่งเสพติดที่มีชีวิตของฉัน)

oh she’s the one that you know you’re waiting on
(Every day she’s my living addiction)
I know I’ll do it again but I don’t know why
(Every day she’s my living addiction)

เธอคือคนเดียวที่ใครก็ต้องเฝ้ารอ
(ทุกๆวัน เธอคือสิ่งเสพติดที่มีชีวิตของฉัน)
ฉันรู้ว่าฉันจะต้องทำมันอีกครั้งแน่ๆ แต่ไม่รู้ว่าทำไม
(ทุกๆวัน เธอคือสิ่งเสพติดที่มีชีวิตของฉัน)

Every day
Yeah
She’s my living addiction

ทุกๆวัน
เธอคือสิ่งเสพติดที่มีชีวิตของฉัน