รวมเนื้อเพลงแปลจาก

Adam Levine – A Higher Place (Begin Again Soundtrack)

เพลงนี้ก็ต้องแกะเองอีกแล้ว ยังไม่ถูกต้อง 100% ครับ
บางจุดก็ไปดูจากที่อื่นมา แล้วก็เอามาปรับแก้นิดหน่อย
ส่วนใหญ่จากที่นี่ครับ
https://www.facebook.com/MoviesStalker/posts/242664429266148

I don’t know why I don’t see happiness in this town
Everyone I meet seems so uptight wearing a frown
What good’s live in where dreams come true if nobody smiles?
Everyone’s chasing latest star, the latest style

ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงไม่เห็นความสุขในเมืองนี้เลย
ทุกๆคนที่ฉันพบนั้นดูตึงเครียดกันเสมอ และทำหน้าบึ้งตึงตลอดเวลา
มันดีตรงไหนที่ได้อยู่ในที่ที่ฝันเป็นจริง แต่หากทุกๆคนไม่ยิ้มกันเลย
ทุกๆคนไล่ตามดาราหน้าใหม่เสมอๆ และเทรนด์ใหม่ตลอดเวลา

Take me to another space and time
You take me to a higher place so
I’m about to get out of the race
I don’t mind
Yeah, all I know is everything’s nothing if I don’t have you

พาฉันไปในที่อื่นเวลาอื่นทีเถอะ
เธอพาฉันขึ้นไปอยู่ในที่สูงๆ
ฉันจึงจะออกจากการแข่งขันทั้งหลาย
ฉันไม่แคร์หรอก
ฉันรู้เพียงทุกๆอย่างมันไร้ความหมาย หากฉันไม่มีเธอนะ

I don’t know if I’m the fool who’s getting this so wrong
That’s the dream to sing the perfect girl the perfect song
 All I know is I can keep on wearing this disguise
When you’re the only one that sees worth within my eyes

ฉันไม่สนหรอกว่าฉันจะกลายเป็นไอโง่ที่ทำให้เรื่องนี้มันผิดพลาดไปรึเปล่า
แต่ฉันมีความฝันที่ร้องเพลงสุดเพอร์เฟคท์ให้สาวสุดเพอร์เฟคท์ฟังนะ
ฉันรู้เพียงฉันจะสวมหน้ากากนี้ต่อไป
เมื่อเธอเป็นเพียงคนเดียวที่เห็นคุณค่าในสายตาของฉัน

Take me to another space and time
You take me to a higher place so
I’m about to get out of the race
I don’t mind
Yeah, all I know is everything’s nothing if I don’t have you

พาฉันไปในที่อื่นเวลาอื่นทีเถอะ
เธอพาฉันขึ้นไปอยู่ในที่สูงๆ
ฉันจึงจะออกจากการแข่งขันทั้งหลาย
ฉันไม่แคร์หรอก
ฉันรู้เพียงทุกๆอย่างมันไร้ความหมาย หากฉันไม่มีเธอนะ

You take me to another place
You take me to another place
You take me to a higher place

พาฉันไปในที่อื่นเวลาอื่นทีเถอะ
พาฉันไปในที่อื่นเวลาอื่นทีเถอะ
เธอพาฉันขึ้นไปอยู่ในที่สูงๆ

Take me another space and time
You take me to a higher place so
I’m about to get out of the race
I don’t mind
Yeah, all I know is everything’s nothing if I don’t have you

พาฉันไปในที่อื่นเวลาอื่นทีเถอะ
เธอพาฉันขึ้นไปอยู่ในที่สูงๆ
ฉันจึงจะออกจากการแข่งขันทั้งหลาย
ฉันไม่แคร์หรอก
ฉันรู้เพียงทุกๆอย่างมันไร้ความหมาย หากฉันไม่มีเธอนะ

I’m about to get out of the race
I don’t mind
Yeah, all I know is everything’s nothing if I don’t have you

ฉันจึงจะออกจากการแข่งขันทั้งหลาย
ฉันไม่แคร์หรอก
ฉันรู้เพียงทุกๆอย่างมันไร้ความหมาย หากฉันไม่มีเธอนะ

Download on iTunes