Accept – Shadow Soldiers
รวมเพลงแปลจาก Accept
So cold and lonely it seems so long since someone was here
Following the shadows, with the sun till it disappears
Thousands of stone white crosses, a formation for all to see
With flags and flames, the ranks and the names of those who died to be free
หนาวเหน็บและโดดเดี่ยวเหลือเกิน มันดูเหมือนผ่านมานานแสนนานตั้งแต่ที่เคยมีใครอยู่เคียงข้างฉัน
ไล่ตามเงามืดไป พร้อมกับดวงตะวัน จนกระทั่งมันหายไป
ป้ายหลุมศพสีขาวนับพัน สิ่งก่อสร้างให้ทุกๆคนได้เห็น
ด้วยธงและเปลวไฟ ยศและชื่อเสียงของคนที่ตายเพื่อเป็นอิสระ
The fire remains in our hearts all of our dreams made new
Etched in the flames of freedom, we’re living on thru you
เปลวไฟยังคงหลงเหลือในใจของเรา ความฝันของเราได้ถูกสร้างขึ้นมาใหม่
แกะสลักโดยเปลวไฟแห่งอิสรภาพ เราใช้ชีวิตต่อไปผ่านพวกเธอ
We’re the shadow soldiers, laid to rest standing tall
Shadow soldiers, in freedom you live
That’s why we’ve given it all
เราคือทหารเงา ถูกฝังทั้งเป็น
ทหารเงา ในอิสรภาพที่พวกเธอใช้ชีวิตอยู่
พวกเราจึงทุ่มเทสุดกำลัง
Taken too soon from the lives we loved a misery I can not explain
Only when we feel your presence are we sure we did not die in vein
พูดพรากไปอย่างรวดเร็วเหลือเกิน จากชีวิตที่เรารัก มันคือความเจ็บปวดที่ไม่สามารถอธิบายออกมาได้
เมื่อเรารู้สึกได้ถึงตัวตนของเธอ เราก็มั่นใจแล้วว่าเราไม่ได้ตายเปล่า
The fire remains in our hearts all of our dreams made new
Etched in the flames of freedom, are these words, oh so true
We’re living on thru you
เปลวไฟยังคงหลงเหลือในใจของเรา ความฝันของเราได้ถูกสร้างขึ้นมาใหม่
แกะสลักโดยเปลวไฟแห่งอิสรภาพ คำพูดเหล่านี้ มันจริงเหลือเกิน
เราใช้ชีวิตต่อไปผ่านพวกเธอ
We’re the shadow soldiers, laid to rest standing tall
Shadow soldiers, in freedom you live
That’s why we’ve given it all
เราคือทหารเงา ถูกฝังทั้งเป็น
ทหารเงา ในอิสรภาพที่พวกเธอใช้ชีวิตอยู่
พวกเราจึงทุ่มเทสุดกำลัง
The fire remains in our hearts all of our dreams made new
Etched in the flames of freedom, we’re living on thru you
เปลวไฟยังคงหลงเหลือในใจของเรา ความฝันของเราได้ถูกสร้างขึ้นมาใหม่
แกะสลักโดยเปลวไฟแห่งอิสรภาพ เราใช้ชีวิตต่อไปผ่านพวกเธอ
We’re the shadow soldiers, laid to rest standing tall
Shadow soldiers, in freedom you live
That’s why we’ve given it all
เราคือทหารเงา ถูกฝังทั้งเป็น
ทหารเงา ในอิสรภาพที่พวกเธอใช้ชีวิตอยู่
พวกเราจึงทุ่มเทสุดกำลัง
Shallow soldiers, laid to rest standing tall
Shadow soldiers, in freedom you live
That’s why we’ve given it all
ทหารเงา ถูกฝังทั้งเป็น
ทหารเงา ในอิสรภาพที่พวกเธอใช้ชีวิตอยู่
พวกเราจึงทุ่มเทสุดกำลัง
เยี่ยมเลย