The Lonely Island – Motherlover feat. Justin Timberlake

[Andy Samberg:] Oh dang.
[Justin Timberlake:] What is it dawg?
[Andy Samberg:] I forgot it’s Mothers Day.
[Justin Timberlake:] Didn’t get a gift for her.
[Andy Samberg:] Other plans got in the way. She’ll be so disappointed.
[Justin Timberlake:] Damn I forgot it too.
[Andy Samberg:] This could have been avoided.
[Both:] What the hell are we gonna do?
[Justin Timberlake:] My moms been so alone ever since my daddy left.
[Andy Samberg:] Cold.
[Justin Timberlake:] No one to hold her tight. Life has put her to the test.
[Andy Samberg:] I know just what you mean, my moms been so sad and gray.
[Justin Timberlake:] Word
[Andy Samberg:] My dad can’t satisfy her in the bedroom ever since he
passed away.
[Both:] Hold up!
[Andy Samberg:] You thinkin what I’m thinkin?
[Justin Timberlake:] I’m thinkin I’m thinkin too.
[Both:] Slow up!
[Andy Samberg:] What time is it dawg?
[Justin Timberlake:] It’s time for a switcharoo
[Both:] We both love our moms, women with grown women needs
I say we break em off
Show em how much they really mean
Cause…

ให้ตายสิ
ว่าไงพวก?
ฉันลืมไปเลยว่านี่วันแม่
ไม่ได้หาของขวัญให้ท่านเลยสินะ
มีนัดอื่นแล้วด้วยสิ ท่านต้องผิดหวังแน่ๆ
ฉันก็ลืมเหมือนกัน
นี่ไม่น่าจะเกิดขึ้นเลย
เราจะทำยังไงดี?
แม่ฉันเหงามากๆตั้งแต่ที่พ่อจากไป
หนาวเหน็บ
ไม่มีใครคอยกอดท่าน ชีวิตคอยทดสอบท่านเสมอ
ฉันเข้าใจนะว่านายรู้สึกยังไง แม่ฉันก็เศร้ามากๆเหมือนกัน
คำพูด
พ่อฉันทำให้แม่มีความสุขในห้องนอนไม่ได้อีกแล้วตั้งแต่ท่านจากไป
เดี๋ยวนะ!
นายคิดเหมือนที่ฉันคิดหรอ?
ฉันคิดแบบที่ฉันคิดนี่แหละ
ช้าหน่อย!
นี่กี่โมงแล้ว?
ถึงเวลา Switcharoo แล้ว
เราทั้งสองต่างรักแม่ของเรา ผู้หญิงแบบที่มีความต้องการก็ผู้หญิงมีอายุ
มาทำกันเถอะ
แสดงให้ท่านเห็นว่าท่านสำคัญแค่ไหน
เพราะว่า…

I’m a Mother Lover
You’re a Mother Lover
We should fuck each others mothers
[Both:] Fuck each others moms
Pushin’ that place that you came out as a baby
Ain’t no doubt that shit is crazy
[Both:] Fuckin’ each others moms

ฉันคือคนรักแม่
นายคือคนรักแม่
เราน่าจะมีเซ็กซ์กับแม่ของอีกฝ่ายเนอะ
มีเซ็กซ์กับแม่ของอีกฝ่าย
กดลงไปในจุดที่นายคลอดออกมาเป็นทารก
นี่มันบ้าจริงๆ
มีเซ็กซ์กับแม่ของอีกฝ่าย

Cause every Mothers Day needs a Mothers Night
If doing it is wrong, I don’t wanna be right
I’m callin on you cause I can’t do it myself
To me you’re like a brother, so be my mother lover

เพราะทุกๆวันแม่ ต้องมีคืนแม่เหมือนกัน
หากถ้ามันผิดนัก ก็ไม่อยากจะถูกเลย
ฉันเรียกหานาย เพราะฉันทำคนเดียวไม่ได้
นายเป็นเหมือนพี่น้องของฉัน งั้นก็มาเป็นคนรักแม่ของฉันเถอะนะ

[Andy Samberg:] I’m layin in the cut waitin’ for your mom clutchin’ on
this lube and roses
[Justin Timberlake:] I got my digital camera, I’m gonna make your
momma do a million poses
[Andy Samberg:] They will be so surprised
[Justin Timberlake:] We are so cool and thoughtful
[Andy Samberg:] Can’t wait to pork your mom
[Justin Timberlake:] I’m gonna be the syrup, she can be my waffle
[Both:] Show love!
[Justin Timberlake:] My mother loves bubble bath with chamomile
[Both:] Straight up!
[Andy Samberg:] Give it to my mom d – d- d – d- d – d – doggystyle
[Justin Timberlake:] This the perfect plan
[Andy Samberg:] For a perfect Mothers Day
[Justin Timberlake:] They have to rename this one
[Both:] All up under the covers day

ฉันกำลังนั่งเล่น รอให้แม่นายจับน้ำมันหล่อลื่นและดอกไม้พวกนี้
ฉันมีกล้องดิจิตอล และจะทำให้แม่นายโพสท่าเป็นล้านๆท่าเลย
พวกท่านต้องเซอร์ไพรส์แน่ๆ
เราน่ะเจ๋งและมีความคิดจริงๆ
อดใจรอไม่ไหวที่จะ…แม่นายจริงๆ
ฉันจะเป็นน้ำเชื่อม ส่วนแม่นายจะเป็นวาฟเฟิลของฉัน
แสดงความรัก!
แม่ฉันชอบอาบน้ำฟองสบู่กลิ่นคาโมไมล์นะ
แมนๆหน่อย!
ด็อกกี้สไตล์กับแม่ฉันเลย
นี่แหละแผนสุดเพอร์เฟคท์
สำหรับวันแม่แสนเพอร์เฟคท์
พวกเขาจะต้องเปลี่ยนชื่อวันนี้
ให้กลายเป็นวันมุดใต้ผ้าห่ม

Cause I’m a Mother Lover
You’re a Mother Lover
We should fuck each others mothers
[Justin Timberlake:] Fuck each others moms
I’m pushin that lady
Where you came out as a baby
Ain’t no doubt that shit is crazy
[Justin Timberlake:] Fuckin’ each others moms

เพราะฉันคือคนรักแม่
นายคือคนรักแม่
เราน่าจะมีเซ็กซ์กับแม่ของอีกฝ่ายเนอะ
มีเซ็กซ์กับแม่ของอีกฝ่าย
กดผู้หญิงคนนั้น
ที่ที่นายคลอดออกมาเป็นทารก
นี่มันบ้าจริงๆ
มีเซ็กซ์กับแม่ของอีกฝ่าย

[Andy Samberg:] Break it down
[Andy Samberg:] It would be my honor to be your new step-father
[Justin Timberlake:] It would be my honor to be your new step-father
[Andy Samberg:] While your in my mother make me another brother.
And while I’m in your mother I’ll never use a rubber
[Justin Timberlake:] OH!

ลุยเลย
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่จะได้เป็นพ่อเลี้ยงคนใหม่ของนาย
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่จะได้เป็นพ่อเลี้ยงคนใหม่ของนาย
ในขณะที่นายอยู่ในตัวแม่ฉัน และทำน้องคนใหม่ให้ฉัน
และในขณะที่ฉันอยู่ในตัวแม่นาย ก็จะไม่ใช้ถุงยางด้วย
โอ้!

Cause every Mothers Day needs a Mothers Night
If doing it is wrong, I don’t wanna be right
I’m callin on you cause I can’t do it myself
To me you’re like a brother, so be my mother lover
They blessed us both with the gift of life
She brought you in this world so I’m a sex her right
This is the second best idea that we’ve ever had
The choice can be no other
Be my mother lover
[Andy Samberg:] Happy Mothers Day.

เพราะทุกๆวันแม่ ต้องมีคืนแม่เหมือนกัน
หากถ้ามันผิดนัก ก็ไม่อยากจะถูกเลย
ฉันเรียกหานาย เพราะฉันทำคนเดียวไม่ได้
นายเป็นเหมือนพี่น้องของฉัน งั้นก็มาเป็นคนรักแม่ของฉันเถอะนะ
พวกท่านมอบของขวัญที่ดีที่สุดให้แก่เราด้วยชีวิต
ท่านพาเรามาบนโลกใบนี้ ฉันจึงจะมีเซ็กซ์กับท่านให้สุดยอดไปเลย
นี่คือไอเดียที่เกือบดีที่สุดที่เรามีแล้ว
ไม่มีทางเลือกอื่นแล้วล่ะ
มาเป็นคนรักให้แม่ฉันที
สุขสันต์วันแม่นะ