Stone Sour – Tired

I’m alive in here
So alive in here
Pulling down a little peace

ฉันมีชีวิตอยู่ที่นี่
รู้สึกดีเหลือเกินที่อยู่ที่นี่
ดึงเอาชิ้นส่วนเล็กๆนั้นลงมา

I’m open wide in here
Slow to rise in here
Saving grace and killing me

ฉันตาสว่างอยู่ที่นี่
ค่อยๆลุกขึ้นยืนที่นี้
ช่วยชีวิตฉัน และฆ่าฉัน

You say this only makes me incomplete
I’m cancelled out and rendered obsolete
Tell the Machiavellian he’s not welcome anymore
I know what I’m looking for

เธอบอกว่านี่มันทำให้ฉันไม่สมบูรณ์
ฉันปฏิเสธมัน และยอมเป็นคนไร้ค่า
บอก Machiavellian ด้วยนะว่าฉันไม่ต้อนรับเขาอีกแล้ว
ฉันรู้ว่าฉันกำลังตามหา…

Somewhere close
Somewhere safe
Somewhere I know
I know I’ll never live in chains
The one is now aware
So stay away from me
I’m just too young to care

ที่ที่ใกล้ชิด
ที่ที่ปลอดภัย
ที่ที่ฉันรู้
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่มีวันใช้ชีวิตอยู่กับพันธนาการ
คนคนนั้นรู้ตัวแล้ว
เพราะงั้นก็ไปไกลๆจากฉันเถอะ
ฉันยังเยาว์วัยเกินกว่าจะแคร์นะ

I can see in here
And I can feel in here
Comatose with common sense

ฉันเห็นได้ที่นี่
ฉันสัมผัสได้ในที่แห่งนี้
อาการโคม่าที่มาพร้อมกับความรู้สึก

I take my time in here
Somebody get me out of here
What am I so against

ฉันใช้เวลาอยู่ที่นี่
ใครก็ได้พาฉันออกไปจากที่นี่ที
ทำไมฉันถึงต่อต้านจังเลยนะ

I just wanna watch the whole world burn
Lost a million times and I won’t learn
Show me someone innocent
I’ll show you there’s no proof
I may be gone but I’m no fool

ฉันแค่อยากจะมองดูโลกนี้ถูกแผดเผาไป
แพ้เป็นล้านๆครั้ง และฉันก็ยังไม่เรียนรู้
แสดงความบริสุทธิ์ของใครสักคนให้ฉันเห็นที
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นเองว่ามันพิสูจน์ไม่ได้
ฉันอาจจะคลั่ง แต่ฉันไม่ได้โง่นะ

I’m not close
I’m not safe
I don’t know
Don’t know
Am I better off in chains
The one is not aware
So stay away from me
I’m just too young to care

ที่ที่ใกล้ชิด
ที่ที่ปลอดภัย
ที่ที่ฉันรู้
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่มีวันใช้ชีวิตอยู่กับพันธนาการ
คนคนนั้นรู้ตัวแล้ว
เพราะงั้นก็ไปไกลๆจากฉันเถอะ
ฉันยังเยาว์วัยเกินกว่าจะแคร์นะ

I need
Somewhere close
Somewhere safe
Somewhere I know
I know I’ll never live in chains
The one is now aware
So stay away from me
I’m just too young to care
Too young to care

ฉันต้องการ
ที่ที่ใกล้ชิด
ที่ที่ปลอดภัย
ที่ที่ฉันรู้
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่มีวันใช้ชีวิตอยู่กับพันธนาการ
คนคนนั้นรู้ตัวแล้ว
เพราะงั้นก็ไปไกลๆจากฉันเถอะ
ฉันยังเยาว์วัยเกินกว่าจะแคร์นะ