Shinedown – Through The Ghost

Speak of the devil
Look who just walked into the room
The guilted and faded
Notion of someone I once knew

พูดถึงก็มาเลยนะ
ดูสิ ใครพึ่งเดินมาน่ะ
คนผิดผู้แสนเลือนลาง
ความเชื่อของคนคนหนึ่งที่ฉันเคยรู้จัก

All the perfect moments are wrong
All the precious pieces are gone
Everything that mattered is just
A city of dust
Covering both of us

ช่วงเวลาที่แสนสมบูรณ์แบบมันผิดพลาดไปหมด
ทุกๆชิ้นส่วนอันแสนสำคัญมันจากไปหมดสิ้น
ทุกๆอย่างที่สำคัญนั้น
กลายเป็นเพียงเถ้าธุลี
ที่ปกคลุมเราอยู่

Did you hide yourself away?
I can’t see you anymore
Did you eclipse another day?
I used to wake up to the colour of your soul

เธออำพรางตัวหนีไปรึเปล่า?
ฉันมองไม่เห็นเธออีกแล้ว
เธอทำให้อีกวันหนึ่งหมดสิ้นแสงไปรึเปล่า?
ฉันเคยตื่นขึ้นมาพบกับสีสันในจิตวิญญาณของเธอนะ

Did you hide yourself away?
Are you living through the ghost?
Did you finally find a place
Above the shadows so the world will never know?
The world will never know you like I do

เธออำพรางตัวหนีไปรึเปล่า?
เธอใช้ชีวิตในฐานะวิญญาณอยู่ใช่มั้ย?
ในที่สุดเธอก็ได้พบสถานที่
ที่อยู่เหนือเงามืด โลกทั้งใบจะได้ไม่มีทางรู้อีกเลยใช่มั้ย?
โลกทั้งใบจะไม่มีทางรู้จักเธออย่างที่ฉันรู้จักหรอก

So many silent sorrows
You never hear from again
And now that you’ve lost tomorrow
Is yesterday still a friend?

ความโศกเศร้าอันเงียบงันมากมาย
ที่เธอจะไม่มีวันได้ยินมันอีกเลย
และตอนนี้เธอก็สูญเสียวันพรุ่งนี้ไปหมดแล้ว
วันวานจะยังเป็นเพื่อนเธออยู่มั้ยนะ?

All the perfect moments are wrong
All the precious pieces are gone
Everything that mattered is just
A city of dust
Covering both of us

ช่วงเวลาที่แสนสมบูรณ์แบบมันผิดพลาดไปหมด
ทุกๆชิ้นส่วนอันแสนสำคัญมันจากไปหมดสิ้น
ทุกๆอย่างที่สำคัญนั้น
กลายเป็นเพียงเถ้าธุลี
ที่ปกคลุมเราอยู่

Did you hide yourself away?
I can’t see you anymore
Did you eclipse another day?
I used to wake up to the colour of your soul

เธออำพรางตัวหนีไปรึเปล่า?
ฉันมองไม่เห็นเธออีกแล้ว
เธอทำให้อีกวันหนึ่งหมดสิ้นแสงไปรึเปล่า?
ฉันเคยตื่นขึ้นมาพบกับสีสันในจิตวิญญาณของเธอนะ

Did you hide yourself away?
Are you living through the ghost?
Did you finally find a place
Above the shadows so the world will never know?
The world will never know you like I do

เธออำพรางตัวหนีไปรึเปล่า?
เธอใช้ชีวิตในฐานะวิญญาณอยู่ใช่มั้ย?
ในที่สุดเธอก็ได้พบสถานที่
ที่อยู่เหนือเงามืด โลกทั้งใบจะได้ไม่มีทางรู้อีกเลยใช่มั้ย?
โลกทั้งใบจะไม่มีทางรู้จักเธออย่างที่ฉันรู้จักหรอก

Like I still do

อย่างที่ฉันยังคงเป็นเสมอ

Did you hide yourself away?
I can’t see you anymore
Did you eclipse another day?
I used to wake up to the colour of your soul

เธออำพรางตัวหนีไปรึเปล่า?
ฉันมองไม่เห็นเธออีกแล้ว
เธอทำให้อีกวันหนึ่งหมดสิ้นแสงไปรึเปล่า?
ฉันเคยตื่นขึ้นมาพบกับสีสันในจิตวิญญาณของเธอนะ

Did you hide yourself away?
Are you living through the ghost?
Did you finally find a place
Above the shadows so the world will never know?
The world will never know you like I do

เธออำพรางตัวหนีไปรึเปล่า?
เธอใช้ชีวิตในฐานะวิญญาณอยู่ใช่มั้ย?
ในที่สุดเธอก็ได้พบสถานที่
ที่อยู่เหนือเงามืด โลกทั้งใบจะได้ไม่มีทางรู้อีกเลยใช่มั้ย?
โลกทั้งใบจะไม่มีทางรู้จักเธออย่างที่ฉันรู้จักหรอก