Set It Off – Partners in Crime feat. Ash Costello

รวมเพลงแปลจาก Ash Costello, Set It Off

You’ll never takes us alive
We swore that death will do us part
They’ll call our crimes a work of art
You’ll never takes us alive
We’ll live like spoiled royalty, lovers and partners
Partners in crime
Partners in crime

ไม่มีใครจะจับเป็นเราได้
เราสาบานกันไว้แล้วว่ามีแต่ความตายเท่านั้นที่จะพรากเราสองได้
ทุกๆคนจะเรียกอาชญากรรมของเราว่าเป็นงานศิลปะ
จะไม่มีใครจับเป็นเราได้
เราจะใช้ชีวิตเหมือนราชวงศ์ผู้ถูกตามใจ คู่รักและคู่หู
ผู้ร่วมก่ออาชญากรรม
ผู้ร่วมอาชญากรรม

This, the tale of, reckless love, living a life of crime on the run,
I brush to a gun to paint these states green and red,
Everybody freeze, nobody move, put the money in the bag
Or we will shoot,
empty out the vault and me and my doll will be on our way,
our paper faces flood the streets,
And if the heat comes close enough to burn then we’ll play with fire cause,

เรื่องราวของความรักอันไร้เหตุผลนี้ ใช้ชีวิตดั่งอาชญากรรม
ฉันใช้ปืนเพื่อแต่งแต้มสีสันให้ประเทศนี้เป็นสีเขียวและแดง
หยุด! อย่าขยับ ห้ามใครขยับแม้แต่นิด เอาเงินใส่กระเป๋าใบนี้ซะ
ไม่งั้นเราจะยิง
เคลียร์ตู้เซฟออกมาให้หมดด้วย และฉันกับตุ๊กตาของฉันก็จะจากไปด้วยดี
ใบประกาศจับของเราก็ท่วมทะลักไปทั้งถนนแล้ว
และหากมีความร้อนแรงพอที่จะแผดเผาได้ เราก็จะเล่นกับไฟ เพราะว่า

You’ll never takes us alive
We swore that death will do us part
They’ll call our crimes a work of art
You’ll never takes us alive
We’ll live like spoiled royalty, lovers and partners
Partners in crime
Partners in crime

ไม่มีใครจะจับเป็นเราได้
เราสาบานกันไว้แล้วว่ามีแต่ความตายเท่านั้นที่จะพรากเราสองได้
ทุกๆคนจะเรียกอาชญากรรมของเราว่าเป็นงานศิลปะ
จะไม่มีใครจับเป็นเราได้
เราจะใช้ชีวิตเหมือนราชวงศ์ผู้ถูกตามใจ คู่รักและคู่หู
ผู้ร่วมก่ออาชญากรรม
ผู้ร่วมอาชญากรรม

Here we find our omnipotent outlaws fall behind the grind tonight,
left unaware that the lone store owner won’t go down without a fight,
Where we gonna go, he’s got us pinned
Baby I’m a little scared
Now, don’t you quit
He’s sounded the alarm, I hear the sirens closing in,
Our paper faces flood the streets,
And if the heat comes close enough to burn then we’re burning this
place to the ground cause,

อำนาจอันไม่มีสิ้นสุดของการกระทำผิดกฏหมายของเรามันเริ่มถดถอยแล้วสินะ
เจ้าของร้านคนนั้นสู้เราไม่ถอยเลยล่ะ
เราจะไปที่ไหนก็ตาม เขาก็ตามรอยเราเสมอ
ที่รัก ฉันกลัวนิดๆนะ
แต่อย่ายอมแพ้ล่ะ
เขาลั่นเสียงเตือน และเสียงหวอรถตำรวจก็เข้ามาใกล้ขึ้นทุกที
ใบประกาศจับของเราก็ท่วมทะลักไปทั้งถนนแล้ว
และหากมีความร้อนแรงพอที่จะแผดเผาได้ เราก็จะเล่นกับไฟ เพราะว่า

You’ll never takes us alive
We swore that death will do us part
They’ll call our crimes a work of art
You’ll never takes us alive
We’ll live like spoiled royalty, lovers and partners
Partners in crime
Partners in crime

ไม่มีใครจะจับเป็นเราได้
เราสาบานกันไว้แล้วว่ามีแต่ความตายเท่านั้นที่จะพรากเราสองได้
ทุกๆคนจะเรียกอาชญากรรมของเราว่าเป็นงานศิลปะ
จะไม่มีใครจับเป็นเราได้
เราจะใช้ชีวิตเหมือนราชวงศ์ผู้ถูกตามใจ คู่รักและคู่หู
ผู้ร่วมก่ออาชญากรรม
ผู้ร่วมอาชญากรรม

The skies are black with lead-filled rain,
a morbid painting on display,
this is the night the young love died,
buried at each others side,
you never took us alive
We swore that death would do us part
So now we haunt you in the dark,
You never took us alive,
we live as ghosts among these streets,
lovers and Partners in crime
Partners in crime
Partners in crime

ท้องฟ้านั้นมืดมิดไปด้วยห่ากระสุนตะกั่ว
รูปภาพอันผิดปกตินั้นแสดงขึ้นจอ
นี่คือค่ำคืนที่คู่รักเยาว์วัยสิ้นชีวิตลง
ถูกฝังเคียงข้างกัน
พวกแกจับเป็นเราไม่ได้หรอก
เราสาบานกันไว้แล้วว่ามีแต่ความตายเท่านั้นที่จะพรากเราสองได้
ตอนนี้พวกเราก็จะหลอกหลอนพวกแกในความมืดมิด
พวกแกจับเป็นเราไม่ได้หรอก
เราจะใช้ชีวิตในฐานะผีที่สิงอยู่ตามถนน
คู่รักและคู่หู
ผู้ร่วมก่ออาชญากรรม
ผู้ร่วมอาชญากรรม

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.