Sam Smith – Make It To Me

My mind runs away to you
With the thought I hope you’ll see
Can’t see where it’s wandered to
But I know where it wants to be

จิตใจของฉันมันวิ่งตรงไปหาเธอ
ด้วยความคิดที่ฉันหวังว่าเธอจะได้เห็น
มองไม่เห็นเลยว่ามันร่อนเร่ไปทางไหนแล้ว
แต่ฉันรู้ว่ามันอยากไปอยู่ที่ใด

I’m waiting patiently though time is moving slow
I have one vacancy and I wanted you to know that

ฉันเฝ้ารออย่างอดทน แต่เวลาก็ผ่านไปอย่างเชื่องช้าเหลือเกิน
ฉันมีที่ว่างที่หนึ่ง และฉันอยากให้เธอรู้ไว้ว่า

You’re the one designed for me
A distant stranger that I will complete
I know you’re out there we’re meant to be
So keep your head up and make it to me
And make it to me

เธอน่ะถูกออกแบบมาเพื่อฉันนะ
ฉันจะเติมเต็มคนแปลกหน้าที่แสนห่างไกล
ฉันรู้ว่าเธออยู่ข้างนอกนั้น เราเกิดมาคู่กันนะ
ดังนั้นจงเชิดหน้าสู้เข้าไว้ และหาทางมาหาฉันให้ได้
มาหาฉันให้ได้นะ

So sick of this lonely air
It seems such a waste of breath
So much that I need to say
So much to get off my chest

ฉันล่ะเบื่อกับบรรยากาศเหงาๆนี้เหลือเกิน
มันดูเหมือนเป็นลมหายใจที่สูญเปล่าจริงๆ
ยังมีอะไรอีกมากมายที่ฉันต้องพูดออกมา
ยังมีอะไรอีกมากมายที่ต้องยกออกไปจากอก

I’m waiting patiently though time is moving slow
I have one vacancy and I wanted you to know that

ฉันเฝ้ารออย่างอดทน แต่เวลาก็ผ่านไปอย่างเชื่องช้าเหลือเกิน
ฉันมีที่ว่างที่หนึ่ง และฉันอยากให้เธอรู้ไว้ว่า

You’re the one designed for me
A distant stranger that I will complete
I know you’re out there we’re meant to be
So keep your head up and make it to me
And make it to me

เธอน่ะถูกออกแบบมาเพื่อฉันนะ
ฉันจะเติมเต็มคนแปลกหน้าที่แสนห่างไกล
ฉันรู้ว่าเธออยู่ข้างนอกนั้น เราเกิดมาคู่กันนะ
ดังนั้นจงเชิดหน้าสู้เข้าไว้ และหาทางมาหาฉันให้ได้
มาหาฉันให้ได้นะ