One Direction – Everything About You

รวมเพลงแปลจาก One Direction

Published มิถุนายน 24, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

You know I’ve always got your back, girl
So let me be the one you come running to, running to, r-r-running
I see it’s just a matter of fact, girl
You just call my name
I’ll be coming through, coming through, I’ll keep coming

รู้เอาไว้นะว่าฉันจะคอยสนับสนุนเธอเสมอ สาวน้อย
ขอให้ฉันได้เป็นคนที่เธอจะคอยวิ่งมาหา
มันเป็นความจริงนะ
แค่เพียงเรียกชื่อฉัน
ฉันก็จะไปหาเธอ จะไปหาเธอเสมอ

On the other side of the world, it don’t matter
I’ll be there in two, I’ll be there in two, I’ll be there in two
I still feel it every time
It’s just something that you do
Now ask me why I want to

ถึงแม้จะอยู่กันคนละซีกโลกก็ไม่สำคัญ
ฉันจะไปหาเธอภายในสองนาที
ฉันยังรู้สึกแบบนี้เสมอ
แค่บางอย่างที่เธอทำ
ถามฉันสิว่าทำไมฉันถึงอยากนัก

It’s everything about you, you, you
Everything that you do, do, do
From the way that we touch, baby
To the way that you kiss on me
It’s everything about you, you, you (everything about you)
The way you make it feel, new, new, new
Like every party is just us two
And there’s nothing I could point to
It’s everything about you, you, you (everything about you)
Everything about you, you, you (everything about you)
It’s everything that you do, do, do (everything about you)
It’s everything about you

เพราะทุกๆอย่างที่เป็นเธอ
ทุกๆอย่างที่เธอทำ
จากสัมผัสของเรา
จนถึงเวลาที่เธอจูบฉัน
ทุกๆอย่างที่เป็นเธอเลยนะ
สิ่งที่เธอทำให้ฉันรู้สึก
มันเหมือนกับปาร์ตี้ทุกๆครั้งที่เราอยู่ด้วยกันตามลำพัง
แต่ก็ไม่มีอะไรที่ฉันเลือกได้เลย
ทุกๆอย่างในตัวเธอ
ฉันรักทุกๆอย่างเกี่ยวกับเธอ
ทุกๆอย่างที่เป็นเธอ
ทุกๆอย่างเกี่ยวกับเธอ

Yes, I like the way you smile with your eyes
Other guys see it but don’t realize that it’s m-my loving
There’s something about your laugh that it makes me wanna have to
There’s nothing funny so we laugh at n-n-nothing

ฉันชอบที่เธอยิ้มด้วยสายตา
ผู้ชายคนอื่นเห็นเธอ แต่คงไม่รู้ว่าเธอคือสุดที่รักของฉัน
มีบางอย่างเกี่ยวกับเสียงหัวเราะของเธอ ที่ทำให้ฉันอยากจะหัวเราะตาม
ถึงจะไม่มีอะไรน่าตลกเลยก็ตาม เราเลยหัวเราะเรื่องอะไรกันก็ไม่รู้

Every minute’s like the last so let’s just take it real slow
Forget about the clock that’s tick-tick-ticking

ทุกๆนาทีนั้นเหมือนกับนาทีสุดท้ายของเรา ค่อยๆเป็นค่อยๆไปกันนะ
ลืมนาฬิกาที่เดินอยู่ไปได้เลย

I still feel it every time
It’s just something that you do
Now ask me why I want to

ฉันยังรู้สึกแบบนี้เสมอ
แค่บางอย่างที่เธอทำ
ถามฉันสิว่าทำไมฉันถึงอยากนัก

And you have always been the only one I wanted
And I wanted you to know without you I can’t face it

และเธอก็เป็นเพียงคนเดียวที่ฉันต้องการมาเสมอ
และฉันอยากให้เธอรู้ไว้ว่า หากไม่มีเธอแล้ว ฉันก็ทนไม่ไหวหรอก

All we wanna have is fun
But they say that we’re too young
Let them say what they want

เราแค่อยากจะสนุกกันเท่านั้นแหละ
แต่ผู้คนต่างบอกว่าเรายังเด็กเกินไป
แต่ใครจะพูดไรก็พูดเถอะ

It’s everything about you, you, you
Everything that you do, do, do
From the way that we touch, baby
To the way that you kiss on me
It’s everything about you, you, you (everything about you)
It’s everything that you do, do, do
Like every party is just us two
And there’s nothing I could point to
It’s everything about you, you, you (everything about you)
Everything about you, you, you (everything about you)
It’s everything that you do, do, do (everything about you)
It’s everything about you