Lana Del Rey – All You Need

You have a right
To live your life
Like no one else does
Like no one else might
If you have visions
Come on and live them out

เธอมีสิทธิ์
ที่ใช้ชีวิตของตัวเอง
อย่างที่ไม่มีใครทำได้
อย่างที่ไม่มีใครกล้า
หากเธอมีทัศนวิสัย
เอาสิ ใช้ชีวิตแบบนั้นเลย

All you need
Is some peace
While you are here
Just let go
Till you are home, dear

ที่เธอต้องการ
ก็เพียงแค่ความสงบ
ในขณะที่เธออยู่ที่นี่
ปล่อยวางซะ
จนกระทั่งเธอไปถึงบ้าน ที่รัก

I had a dream
When I was young
I dreamt our lives were
Going to be found
When we were always
Waiting to live

ฉันมีความฝัน
ในยามที่ฉันยังเด็ก
ฉันฝันว่าชีวิตของเรา
จะต้องได้ค้นพบ
เมื่อพวกเราน่ะ
รอคอยที่จะได้ใช้ชีวิตมาเสมอ

All you need
Is some peace
While you are here
Just let go
I’ll be it all, dear

ที่เธอต้องการ
ก็เพียงแค่ความสงบ
ในขณะที่เธออยู่ที่นี่
ปล่อยวางซะ
ฉันจะเป็นทุกๆอย่างเองนะที่รัก

You have the choice
To hear the noise
Or hear the sweet sound
Of your sweet voice
I know I’ve heard it
I heard it in my sleep

เธอเลือกได้
ว่าจะได้ยินเสียงเหล่ารบกวนเหล่านั้น
หรือฟังเสียงอันแสนหวาน
ของเสียงหวานๆของเธอเอง
ฉันรู้เพราะฉันได้ฟังมันมาแล้ว
ฉันได้ยินมันในความฝัน

All you need
Is some peace
While you are here
Just let go
Don’t say no, dear

ที่เธอต้องการ
ก็เพียงแค่ความสงบ
ในขณะที่เธออยู่ที่นี่
ปล่อยวางซะ
อย่าปฏิเสธเลยนะ ที่รัก

Wake up each night
At the same time
Pull up the blind
And look outside
And in the orange light
The fog is rising

ตื่นมาในทุกๆคืน
เวลาเดิมๆ
เปิดม่าน
และมองออกไปข้างนอก
ในแสงสีส้มนั้น
หมอกควันกำลังเลือนหายไป

This is life
The still night
Peace in the quiet
Happiness
Is the sky

นี่แหละชีวิต ค่ำคืนอันแน่นิ่ง
ความสงบในความเงียบสงัด
ความสุข
คือฟากฟ้า