Kings Of Leon – Trani

Dirty belly of a secret town
Cheap trick hookers that are hanging out at the bar in the Greyhound station
And the bare-chested boys are going down on every thing that the momma believes
Pack of smokes and a little bump of cocaine, help you feel not so strange

ย่านสกปรกๆในเมืองลับ
เหล่าโสเภณีถูกๆนั่งกันอยู่ที่บาร์ในสถานี Greyhound
และหนุ่มๆเปลือยอกก็ทำตามทุกๆอย่างที่แม่เชื่อ
บุหรี่มากมาย และโคเคนอีกหน่อย ช่วยทำให้รู้สึกไม่แปลกมากนัก

Said old Pa, “She don’t get off, unless somebody standing near her.”
“And she’ll shine, once she’s crossed the line, cause all tied to the chair.”
I said, “Oscillating on the ground, throw in a white noise sound, like
a tranny on a ten.”

ตาลุงคนหนึ่งพูด “เธอคนนั้นจะไม่ทำอะไรเลย จนกว่าจะมีใครมายืนจีบเธอ”
“และเธอก็จะเปล่งประกาย เมื่อเธอข้ามจุดนั้นไปแล้วเพราะทุกๆอย่างต่างถูกมัดไว้กับเก้าอี้”
ฉันบอกว่า “ทุรนทุรายอยู่บนพื้น และก็ได้ยินเสียงรบกวนสีขาว
เหมือนวิทยุถูกเร่งเสียงให้สุด”

All the bubbas got their heads in a nod,
they don’t know what they love or deserve to get
Chances are they tab their worm in a slab,
doesn’t even know which fish that he like to bite tonight, ah tonight,
tonight, tonight

หนุ่มๆต่างผงกหัวตาม
พวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขาชอบอะไร หรือสมควรได้รับอะไร
โอกาสที่หนอนน้อยในกางเกงของพวกเขา
ไม่รู้เลยว่าปลาตัวไหนที่เขาจะกินในคืนนี้

Ah maybe tonight
Said old Pa, “She don’t get off, unless somebody standing near her.”
“And she’ll shine, once she’s crossed the line, hands all tied to the chair.”
I said, “Oscillating on the ground, throw in a white noise sound, like
a tranny on a ten.”
Comes home on call, isn’t that peace,
fingers in the dirt, and he’s spitting out his teeth
He’s spitting out his teeth
I said, “Oscillating on the ground, throw in a white noise sound, like
a tranny on a ten.” [Repeated]

บางทีคืนนี้
ตาลุงคนหนึ่งพูด “เธอคนนั้นจะไม่ทำอะไรเลย จนกว่าจะมีใครมายืนจีบเธอ”
“และเธอก็จะเปล่งประกาย เมื่อเธอข้ามจุดนั้นไปแล้วเพราะทุกๆอย่างต่างถูกมัดไว้กับเก้าอี้”
ฉันบอกว่า “ทุรนทุรายอยู่บนพื้น และก็ได้ยินเสียงรบกวนสีขาว
เหมือนวิทยุถูกเร่งเสียงให้สุด”
โทรกลับบ้าน มันไม่ได้สงบเลย
นิ้วมือเปื้อนเคลือน เขาถุยฟันตัวเองออกมา
พ่นฟันตัวเองออกมา
ฉันบอกว่า “ทุรนทุรายอยู่บนพื้น และก็ได้ยินเสียงรบกวนสีขาว
เหมือนวิทยุถูกเร่งเสียงให้สุด”