JoJo – Leave (Get Out)

รวมเพลงแปลจาก Jojo

I’ve been waiting all day for ya babe
So won’t cha come and sit and talk to me
And tell me how we’re gonna be together always
Hope you know that when it’s late at night
I Hold on to my pillow tight
And think of how you promised me forever
(I never thought that anyone)
Could make me feel this way
(Now that you’re here boy all I want)
Is just a chance to say

ฉันรอเธอมาตลอดทั้งวันเลยนะ
เพราะงั้นก็รีบมานั่งคุยกับฉัน
แล้วบอกว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไปได้แล้ว
หวังว่าเธอจะรู้นะว่าเวลาดึกๆ
ฉันกอดหมอนฉันแน่นๆ
และคิดถึงคำสัญญาของเธอตลอดกาล
(ไม่เคยคิดเลยว่าใคร)
จะทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้ได้
(ตอนนี้เธอก็อยู่ตรงนี้แล้ว)
ฉันเพียงต้องการแค่โอกาสที่จะบอกว่า

Get Out, (leave) right now,
It’s the end of you and me
It’s too late (now) and I can’t wait for you to be gone
‘Cause I know about her (who) and I wonder (why) how I bought all the lies
You said that you would treat me right but you was just a waste of time (waste of time)

ออกไปซะ ไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้เลย
นี่คือจุดจบของเธอกับฉันแล้ว
มันสายเกินไปแล้วล่ะ ฉันอดใจรอให้เธอจากฉันไปไม่ไหวแล้ว
เพราะฉันรู้เรื่องยัยนั่นแล้วนะ
และฉันสงสัยว่าทำไมฉันถึงเชื่อคำโกหกของเธอทุกๆคำได้แบบนี้
เธอบอกว่าเธอจะดูแลฉันอย่างดี แต่เธอมันก็ทำให้ฉันเสียเวลาเปล่า

Tell me why you’re looking so confused
When I’m the one who didn’t know the truth
How could you ever be so cold
To go behind my back and call my friend
Boy you must have gone and bumped your head
Because you left her number on your phone
(So now after all is said and done)
Maybe I’m the one to blame but
(To think that you could be the one)
Well it didn’t work out that way

บอกฉันทีทำไมเธอดูหน้างงๆ
ทั้งๆที่ฉันคือคนที่ไม่รู้ความจริงมาตลอด
ทำไมเธอถึงเย็นชากับฉันอย่างนี้
ลับหลังฉัน ไปหาเพื่อนฉัน
เธอต้องโดนอะไรกระแทกหัวมาแน่ๆ
เพราะเธอยังเก็บเบอร์นังนั่นไว้ในมือถือด้วยแหละ
(ตอนนี้ทุกๆอย่างมันก็จบแล้ว)
บางทีฉันอาจจะผิดก็ได้
(แต่พอมาคิดว่าเธอน่าจะเป็นคนที่ใช่สำหรับฉันแล้ว)
มันกลับไม่เวิร์คซะงั้น

Get Out, (leave) right now,
It’s the end of you and me
It’s too late (now) and I can’t wait for you to be gone
‘Cause I know about her (who) and I wonder (why) how I bought all the lies
You said that you would treat me right but you was just a waste of time (waste of time)

ออกไปซะ ไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้เลย
นี่คือจุดจบของเธอกับฉันแล้ว
มันสายเกินไปแล้วล่ะ ฉันอดใจรอให้เธอจากฉันไปไม่ไหวแล้ว
เพราะฉันรู้เรื่องยัยนั่นแล้วนะ
และฉันสงสัยว่าทำไมฉันถึงเชื่อคำโกหกของเธอทุกๆคำได้แบบนี้
เธอบอกว่าเธอจะดูแลฉันอย่างดี แต่เธอมันก็ทำให้ฉันเสียเวลาเปล่า

I wanted you right here with me but I have no choice you’ve gotta leave
Because my heart is breakin’
With every word I’m sayin’
I gave up everything I had
On something that just wouldn’t last
But I refuse to cry
No tears will fall from these
Eyeee-eeee-eeees
Ooooh, ooooh
Get out

ฉันต้องการเธอตอนนี้เหลือเกิน แต่ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากให้เธอจากไป
เพราะหัวใจฉันมันแหลกสลาย
ด้วยทุกๆคำที่ฉันพูด
ฉันยอมแพ้กับทุกๆสิ่ง
ที่มันไม่มีวันคงอยู่ต่อไป
แต่ฉันขอปฏิเสธที่จะร้องไห้
จะไม่มีน้ำตาไหลออกมาจาก
ดวงตาคู่นี้เด็ดขาด
ออกไปซะ!

Get Out, (leave) right now,
It’s the end of you and me
It’s too late (now) and I can’t wait for you to be gone
‘Cause I know about her (who) and I wonder (why) how I bought all the lies
You said that you would treat me right but you was just a waste of time (waste of time)

ออกไปซะ ไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้เลย
นี่คือจุดจบของเธอกับฉันแล้ว
มันสายเกินไปแล้วล่ะ ฉันอดใจรอให้เธอจากฉันไปไม่ไหวแล้ว
เพราะฉันรู้เรื่องยัยนั่นแล้วนะ
และฉันสงสัยว่าทำไมฉันถึงเชื่อคำโกหกของเธอทุกๆคำได้แบบนี้
เธอบอกว่าเธอจะดูแลฉันอย่างดี แต่เธอมันก็ทำให้ฉันเสียเวลาเปล่า

Get out (leave)
You and me
It’s too late (too late)
You ohh
Bout her (who, why)
You said that you would treat me right (noooo)
but it was just a waste of time (waste of time)

ออกไปซะ ไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้เลย
เธอกับฉัน
มันสายเกินไปแล้วล่ะ
เพราะฉันรู้เรื่องยัยนั่นแล้วนะ
เธอบอกว่าเธอจะดูแลฉันอย่างดี
แต่เธอมันก็ทำให้ฉันเสียเวลาเปล่า

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.