Iggy Azalea – Rolex

รวมเพลงแปลจาก Iggy Azalea

Published มิถุนายน 30, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

You used to be everything, now that mean nothing
Thought this was poker with the cards up but we were bluffing
I miss you but pride won’t let me tell you
Thought that we had all the time
But I’m guessing that plans fell through
Yeah, we fell off
I won’t ask you to climb back
I paid twenty for that Rolly, I just want my time back
Was wrong too but I see it now
That you don’t give a damn
I got you tatted, you took off before the ink dried on my hands
I was down to give you the world, instead you gave me hell
I lied, tried to be perfect and I played myself
And it hurts so bad, we coulda worked on that
Cause you say you love me, but real love don’t work like that
The truth is, I left a piece of me in a piece I gave you
And I tend to laugh and crack a smile when things get painful
Said I crack a smile when things get painful
Remembering the moments when I used to da-date you

เธอเคยเป็นทุกๆอย่างของฉัน แต่ตอนนี้มันไม่มีค่าเลย
เคยคิดว่านี่คือเกมไพ่โปกเกอร์ที่เปิดหน้าไพ่มาหมดแล้ว แต่เธอแค่หลอกลวงกัน
ฉันคิดถึงเธอ แต่ศักดิ์ศรีของฉันมันก็ไม่ยอมให้บอกเธอ
คิดว่าเราเคยมีช่วงเวลาทั้งหมดแล้ว
แต่ฉันคิดว่าแผนนั้นมันคงพังทลายไป
เราร่วงหล่นลงมา
ฉันจะไม่ขอให้เธอปีนกลับขึ้นมาหรอกนะ
ฉันเสียเงินค่าโรเล็กซ์เรือนนั้นให้นายไป 20เหรียญ ฉันแค่อยากได้เวลาฉันคืน
ฉันก็ทำพลาดเหมือนกัน แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
ว่าเธอน่ะไม่แคร์เลย
ฉันจะสักกับเธอ แต่เธอก็จากไปก่อนที่หมึกบนมือฉันจะแห้งเสียอีก
ฉันพร้อมที่มอบโลกให้เธอทั้งใบ แต่เธอกลับมอบนรกให้ฉัน
ฉันโกหก ฉันพยายามจะเป็นคนที่ไร้ที่ติ และฉันก็หลอกตัวเอง
และมันก็เจ็บเหลือเกิน เราเกือบจะไปกันรอดแล้ว
เพราะเธอบอกว่าเธอรักฉัน แต่รักแท้ไม่เป็นอย่างนั้นหรอกนะ
ความจริงก็คือ ฉันทิ้งชิ้นส่วนหัวใจของฉันไว้กับชิ้นที่ฉันมอบให้เธอไป
และฉันแกล้งทำเป็นหัวเราะและแกล้งยิ้มออกมา เวลาที่อะไรๆมันเจ็บปวด
ฉันน่ะแกล้งยิ้มออกมา เวลาที่อะไรๆมันเจ็บปวด
จดจำช่วงเวลาที่ฉันเคยเดทกับเธออยู่เสมอ

Rolex’s don’t tick-tock
But damn it baby, my time costs
And damn it baby, my time is money
So I need payback for all the time lost
I need payback for all the time lost
Said, I need payback for all the time lost
Damn it baby, my time costs
So I need payback for all the time lost

นาฬิกาโรเล็กซ์มันไม่ขยับ
แต่ให้ตายสิที่รัก เวลาของฉันน่ะมันมีค่านะ
ให้ตายสิ เวลาคือเงินคือทองของฉัน
ฉันจะต้องเอาคืนสำหรับเวลาที่เสียไปนะ
ฉันต้องการค่าชดใช้สำหรับเวลาที่สูญเสียไป
บอกแล้วไง ว่าฉันต้องการค่าชดใช้สำหรับเวลาที่สูญเสียไป
ให้ตายสิที่รัก เวลาของฉันน่ะมันมีค่านะ
ฉันต้องการค่าชดใช้สำหรับเวลาที่สูญเสียไป

Say that you love me
I say that you’re lying
Cause I said we could work on it, you said “let’s leave it behind”
Couldn’t put together the picture I paint in my mind
So how I see you now insulting me is wasting my time
But we live and learn and learn and love and let go
Cause if we stay in this then we might make it worse than before
Another hard lesson, stressing, taking personal notes
Remember sweet nothings, like baby, what’s the purpose in those?
Both of us saying it shouldn’t have went like that
But sometimes in love, it just get like that
Used to think that when it went wrong we’d get right back
You know, Cupid’s got another arrow, and shit like that
And for all of y’all watching I hope that this entertain you
And that you enjoyed this song that I sang you
Cause I’m still here laughing when it gets painful
Remembering the moments when I used to da-date you

เธอบอกว่าเธอรักฉัน
โกหกทั้งเพ
เพราะฉันบอกว่าเรามาพยายามทำให้เราไปกันได้เถอะ แต่เธอบอกว่า “ลืมมันไปเถอะ”
ปะติดปะต่อภาพที่ฉันวาดเอาไว้ในใจไม่ได้อีกแล้ว
ฉันมองว่าที่เธอกำลังด่าฉันอยู่นี้มันเสียเวลาฉันเปล่าๆ
แต่เราก็ใช้ชีวิต และเรียนรู้ และเรียนรู้ และได้รัก และปล่อยวาง
เพราะหากเราอยู่กันแบบนี้ เราอาจจะทำให้มันแย่ลงกว่าเดิม
อีกบทเรียนอันแสนยุ่งย่าง ความเครียด จดโน้ตส่วนตัวเอาไว้นะ
จำความหวานอันว่างเปล่านั้นเอาไว้ เหมือนเด็กๆ มันมีประโยชน์อะไรล่ะ?
เราทั้งสองต่างพูดว่ามันไม่น่าเป็นอย่างนั้นเลย
แต่บางครั้งความรัก ก็เป็นแบบนั้นแหละ
เคยคิดว่าตอนที่มันแย่ เราจะกลับมาดีกันได้
รู้มั้ย กามเทพก็มีธนูอีกคัน และอะไรแบบนั้น
สำหรับทุกๆคนที่ดูอยู่ ฉันหวังว่านี่มันจะเอนเตอร์เทนพวกเธอได้นะ
และเธอที่สนุกกับเพลงนี้ที่ฉันร้องให้เธอ
เพราะฉันยังคงอยู่ตรงนี้ หัวเราะเสมอเมื่ออะไรมันเจ็บปวด
จดจำช่วงเวลาที่ฉันเคยเดทกับเธออยู่เสมอ