Hunter Hayes – When Did You Stop Loving Me

รวมเพลงแปลจาก Hunter Hayes

When did you stop loving me
You let me down so perfectly
and you walked away so easily
baby, tell me, when did you stop loving me

ตั้งแต่เมื่อไหร่นะที่เธอหยุดรักฉัน
เธอทำให้ฉันผิดหวังอย่างสมบูรณ์แบบเลยล่ะ
และเธอก็เดินจากไปอย่างง่ายดายเหลือเกิน
ที่รัก บอกฉันที ตั้งแต่เมื่อไหร่นะที่เธอหยุดรักฉัน

Tell me, when did you give up on us
did I love too much or not enough
and is there someone else you’re thinking of
and when did you give up on us

บอกฉันที ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่เธอยอมแพ้กับเรื่องของเรา
ฉันรักเธอมากไป หรือมันไม่พอนะ
หรือเธอมีคนอื่นที่เธอคิดถึงอยู่นะ
และตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่เธอยอมแพ้กับเรื่องของเรา

What do I do
with the mess you made of me
with all that I lose
I think you owe me one thing
Ya know, I don’t need you’re reasons
or your sympathy
girl, just tell me, when did you stop loving me

ฉันจะต้องทำยังไง
กับความยุ่งเหยิงที่เธอทำไว้กับฉัน
กับทุกๆสิ่งที่ฉันสูญเสียไป
ฉันคิดว่าเธอติดค้างอะไรฉันอยู่อย่างนึงนะ
รู้มั้ย ฉันไม่ต้องการเหตุผลของเธอ
หรือความสงสารของเธอหรอกนะ
แค่บอกฉันก็พอ ว่าเธอหยุดรักฉันตั้งแต่เมื่อไหร่กัน

Tell me, when did you start drifting away
and have you loved me less
with every single day
If you were over me, girl, tell me,
why did you stay
When did you start drifting away

บอกฉันที ตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่เธอเริ่มจะเลือนหายไปจากฉัน
และเธอรักฉันน้อยลง
ทุกๆวันรึเปล่า
หากเธอลืมฉันแล้วจริงๆ ก็ช่วยบอกฉันที
ทำไมเธอถึงคบกับฉัน
ตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่เธอเริ่มจะเลือนหายไปจากฉัน

What do I do
with the mess you made of me
with all that I lose
I think you owe me one thing
Ya know, I don’t need you’re reasons
or your sympathy
girl, just tell me, when did you stop loving me
I just wanna know
When did you stop loving me

ฉันจะต้องทำยังไง
กับความยุ่งเหยิงที่เธอทำไว้กับฉัน
กับทุกๆสิ่งที่ฉันสูญเสียไป
ฉันคิดว่าเธอติดค้างอะไรฉันอยู่อย่างนึงนะ
รู้มั้ย ฉันไม่ต้องการเหตุผลของเธอ
หรือความสงสารของเธอหรอกนะ
แค่บอกฉันก็พอ ว่าเธอหยุดรักฉันตั้งแต่เมื่อไหร่กัน
ฉันแค่อยากจะรู้
ว่าเธอหยุดรักฉันไปตั้งแต่เมื่อไหร่

Is this really how you want it to end
with the like of love
and the lost of a friend
Now I’m scared of loving anybody else again
is this how you want it to end
When did you stop loving me?

นี่คือจุดจบที่เธอต้องการจริงๆหรอ
ด้วยความรู้สึกที่ยังเหมือนความรักอยู่นี้
และการสูญเสียเพื่อนไป
และตอนนี้ฉันก็กลัวที่จะรักใครอีกครั้ง
นี่คือจุดจบที่เธอต้องการจริงๆหรอ
ตั้งแต่เมื่อไหร่นะที่เธอหยุดรักฉัน

Baby, tell me, when did you give up on me
did you give up on me
when did you give up
when did you give up
oh, tell me, when did you stop
when did you stop
when did you stop loving me, yeah
When did you give up?

ที่รัก บอกฉันทีเถอะ เธอยอมแพ้กับฉันไปตั้งแต่เมื่อไหร่
เธอล้มเลิกความตั้งใจกับฉันไปตั้งแต่เมื่อไหร่
ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน
ตั้งแต่เมื่อไหร่
บอกฉันที เมื่อไหร่ที่เธอหยุด
เมื่อไหร่กัน
เมื่อไหร่ที่เธอหยุดรักฉัน
เมื่อไหร่ที่เธอยอมแพ้?

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.