Coldplay – O / Fly On

A flock of birds
Hovering above
Just a flock of birds
That’s how you think of love

ฝูงนก
โบยบินอยู่บนฟ้า
แค่เพียงฝูงนกฝูงหนึ่ง
นั่นคือสิ่งที่เธอคิดเกี่ยวกับความรัก

And I always
Look up to the sky
Pray before the dawn
‘Cause they fly always
Sometimes they arrive
Sometimes they are gone
They fly on

และฉัน
ก็มองขึ้นไปบนท้องฟ้าอยู่เสมอๆ
สวดภาวนาก่อนที่จะถึงรุ่งสาง
เพราะพวกมันบินอยู่เสมอ
บางครั้งพวกมันก็มาเยือน
บางทีพวกมันก็จากไป
มันโบยบินต่อไป

A flock of birds
Hovering above
Into smoke I’m turned
And rise following them up

ฝูงนก
โบยบินอยู่บนฟ้า
โบยบินเข้าไปในกลุ่มควัน ฉันหันไป
และทะยานตามพวกมันขึ้นไป

Still I always
Look up to the sky
Pray before the dawn
‘Cause they fly away
One minute they arrive,
Next you know they’re gone
They fly on
Fly on

และฉันก็ยังคง
ก็มองขึ้นไปบนท้องฟ้าอยู่เสมอๆ
สวดภาวนาก่อนที่จะถึงรุ่งสาง
เพราะพวกมันบินจากไป
นาทีหนึ่งพวกมันมาเยือน
อีกแปปพวกมันก็จากไป
แล้วโบยบินไป
โบยบินต่อไป

So fly on
Ride through
Maybe one day I’ll fly next to you
They fly on
Ride through
Maybe one day I come fly with you
Fly on
Fly on
Fly on

โบยบินไป
ขี่หมู่มวลเมฆ
บางทีสักวันหนึ่ง ฉันอาจจะโบยบินอยู่เคียงข้างเธอ
โบยบินไป
ผ่านหมู่มวลเมฆ
บางทีสักวันหนึ่ง ฉันอาจจะโบยบินไปกับเธอนะ
โบยบินไป