Cher Lloyd – Killin’ It

Last night, what was going on?
Hold tight, only just begun
All out, blow the party guns
We the only ones
Ready, go, go

เมื่อคืนนี้เกิดอะไรขึ้นหรอ?
จับให้แน่นๆ มันพึ่งเริ่มต้นเท่านั้น
ปล่อยให้เต็มที่ ยิงปืนปาร์ตี้เลย
เราเป็นเพียงหนึ่งเดียว
พร้อมแล้ว ลุยเลย

Face down, wake up somewhere new
Spaced out, barely made it through
Every time I get into
Whatever we do
Yeah, I’m with you

หน้าคว่ำ แล้วก็ตื่นมาที่ที่ไม่รู้จัก
สติหลุดไป เกือบไม่รอดแล้ว
ทุกๆครั้งที่ฉันทำ
อะไรก็ตามที่เราทำ
ฉันอยู่กับเธอเสมอ

So, if you had enough
Dust your shoulders off
And we can kick it till the night’s had enough of us
And if you didn’t know
I should tell you so and now you know

หากเธอทนมาพอแล้ว
ก็ปัดฝุ่นที่ไหล่ซะเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
และเราจะสนุกกันจนค่ำคืนนี้เบื่อเราเลย
แล้วหากเธอไม่รู้
ฉันจะบอกเธอให้รู้ไว้นะ

Don’t matter what they say
‘Cos we be killin’ it, killin’ it, killin’ it
All the way, way
Okay, yeah we be killin’ it, killin’ it, killin’ it
All the way, way

ไม่สำคัญว่าใครจะพูดยังไง
เพราะเราจะจัดเต็ม จัดเต็ม
เอาให้สุดทาง
เราจะจัดเต็ม จัดเต็ม
เอาให้สุดทาง

Rewind where we started at
Playback all that we forgot
You, me, all the shit we got
Love it at the top
Ready, get hot

ย้อนกลับไปในจุดที่เราเริ่มต้นกัน
เล่นซ้ำทุกๆอย่างที่เราลืมไป
เธอ ฉัน ทุกๆอย่างที่เรามี
รักกันไปจนถึงจุดสูงสุด
พร้อมแล้ว มาเร่าร้อนกันเถอะ

Wild hearts making all mistakes
Switched on but we’re never phased
Get down, we don’t play it safe
Go out on the blaze
Live for the day

หัวใจพยศก่อความผิดพลาดมากมาย
เปิดสวิทช์แล้ว แต่เราไม่เคยเข้ากันเลย
สนุกกันเถอะ เราจะไม่ทำอะไรกั๊กๆหรอกนะ
ออกไปพร้อมกับเปลวไฟ
ใช้ชีวิตกันทั้งวัน

So, if you had enough
Dust your shoulders off
And we can kick it till the night’s had enough of us
And if you didn’t know
I should tell you so and now you know

หากเธอทนมาพอแล้ว
ก็ปัดฝุ่นที่ไหล่ซะเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
และเราจะสนุกกันจนค่ำคืนนี้เบื่อเราเลย
แล้วหากเธอไม่รู้
ฉันจะบอกเธอให้รู้ไว้นะ

Don’t matter what they say
‘Cos we be killin’ it, killin’ it, killin’ it
All the way, way
Okay, yeah we be killin’ it, killin’ it, killin’ it
All the way, way

ไม่สำคัญว่าใครจะพูดยังไง
เพราะเราจะจัดเต็ม จัดเต็ม
เอาให้สุดทาง
เราจะจัดเต็ม จัดเต็ม
เอาให้สุดทาง

Shit, you wanna get with this?
We up to brand new tricks
So boy get down to me
Shit, we on some chronic shit
You know what this is it
Why don’t you come and play?

อยากได้สิ่งนี้ใช่มั้ย?
เรามีไม้เด็ดใหม่ๆเสมอ
หนุ่มๆต้องก้มหัวให้ฉันเสมอ
เราติดเป็นนิสัยซะแล้ว
เธอรู้ว่านี่คืออะไร
ทำไมไม่มาเล่นด้วยกันล่ะ?

Don’t matter what they say
‘Cos we be killin’ it, killin’ it, killin’ it
All the way, way
Okay, yeah we be killin’ it, killin’ it, killin’ it
All the way, way
Don’t matter what they say
We killin’ it, we killin’ it, yeah, yeah
Okay,
We killin’ it, we killin’ it, yeah

ไม่สำคัญว่าใครจะพูดยังไง
เพราะเราจะจัดเต็ม จัดเต็ม
เอาให้สุดทาง
เราจะจัดเต็ม จัดเต็ม
เอาให้สุดทาง
ไม่สำคัญว่าใครจะพูดยังไง
เพราะเราจะจัดเต็ม จัดเต็ม
โอเค
เราจะจัดเต็ม จัดเต็ม