Andy Grammer – Back Home

รวมเพลงแปลจาก Andy Grammer

I’m gonna need you to raise your glass
I don’t care what you put in it
Here’s to nights that you can’t take back
We live hard but we love to laugh

ฉันอยากให้เธอชูแก้วขึ้นมา
ไม่ว่าเธอจะใส่อะไรลงไป
ดื่ม เพื่อค่ำคืนที่ไม่มีทางหวนคืนมา
เราใช้ชีวิตอย่างลำบาก และเราก็ชอบหัวเราะกัน

We all thought that we’d get rich fast
Hop the plane out for greener grass
Found out the green is cash
Don’t compare to the friends that last

เราต่างคิดกันว่าเราจะร่ำรวยกันอย่างรวดเร็ว
กระโดดขึ้นไปบนเครื่องบิน หวังว่าจะได้พบอะไรดีๆ
และได้เห็นว่าทุ่งหญ้านั้นเหมือนทุ่งเงิน
อย่าเทียบกับเพื่อนๆที่เหลืออยู่เลย

See, we won’t forget where we came from
The city won’t change us
We beat to the same drum
No, we won’t forget where we came from
The city can’t change us
We beat to the same drum, the same drum

เห็นมั้ย เราไม่ลืมหรอกว่าเรามาจากที่ใด
เมืองไหนก็เปลี่ยนแปลงเราไม่ได้
หัวใจเราเต้นไปตามจังหวะกลองเดียวกัน
เห็นมั้ย เราไม่ลืมหรอกว่าเรามาจากที่ใด
เมืองไหนก็เปลี่ยนแปลงเราไม่ได้
หัวใจเราเต้นไปตามจังหวะกลองเดียวกัน

(Hey!)
La-dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah
La-dah-dah-dah-dah-dah-dah-doe
(Hey!)
And no matter where we go
We always find our way back home
[x2]

ไม่ว่าเราจะไปที่ใด
เราจะหาทางกลับบ้านได้เสมอ

So here’s to the cheap sunglasses
Redbull and minivans and
People who had your back when
The world didn’t understand

ดื่มเพื่อแว่นกันแดดถูกๆ
กระทิงแดง และรถมินิแวน
และคนที่คอยสนับสนุนเธอ
ในตอนที่โลกไม่เข้าใจเธอ

See, we won’t forget where we came from
The city won’t change us
We beat to the same drum
No, we won’t forget where we came from
The city can’t change us
We beat to the same drum, the same drum

เห็นมั้ย เราไม่ลืมหรอกว่าเรามาจากที่ใด
เมืองไหนก็เปลี่ยนแปลงเราไม่ได้
หัวใจเราเต้นไปตามจังหวะกลองเดียวกัน
เห็นมั้ย เราไม่ลืมหรอกว่าเรามาจากที่ใด
เมืองไหนก็เปลี่ยนแปลงเราไม่ได้
หัวใจเราเต้นไปตามจังหวะกลองเดียวกัน

(Hey!)
La-dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah
La-dah-dah-dah-dah-dah-dah-doe
(Hey!)
And no matter where we go
We always find our way back home
[x2]

ไม่ว่าเราจะไปที่ใด
เราจะหาทางกลับบ้านได้เสมอ

When ties loosen
We’re losin’ touch
And fading away
We’ll still be raising our cups
To the same damn things
Oh no, the city won’t change us [x4]
Won’t change us (Hey!)

เมื่อบ่วงความสัมพันธ์เราเริ่มหลวม
และเราไม่ได้ติดต่อกัน
แล้วหายจากกันไป
เราจะยังคงชูแก้ว
ให้กับเรื่องเดิมๆ
ไม่นะ เมืองไหนก็เปลี่ยนแปลงเราไม่ได้
เปลี่ยนแปลงเราไม่ได้หรอก

La-dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah
La-dah-dah-dah-dah-dah-dah-doe
And no matter where we go
We always find our way back home
[x3]
(Hey!)
We always find our way back home
Yeah, we always find our way back home

ไม่ว่าเราจะไปที่ใด
เราจะหาทางกลับบ้านได้เสมอ
เราจะหาทางกลับบ้านได้เสมอ
เราจะหาทางกลับบ้านได้เสมอ

Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 ความคิดเห็น
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด