Tyler Ward & Julia Sheer – Airliner

รวมเพลงแปลจาก Julia Sheer, Tyler Ward

I saw him coming from the upstairs room
His headlights shine like the moon
I smile, he never makes me wait

ฉันเห็นเข้าลงมาจากห้องข้างบน
ไฟหน้าของเขาส่องสว่างเหมือนดวงจันทรา
ฉันยิ้ม เขาไม่เคยปล่อยให้ฉันต้องรอเลย

Twelve roses like the clock reads noon
Cinderella dances to the tune while,
there’s no time to waste

ดอกกุหลาบสิบสองดอก เหมือนเข็มนาฬิกาตอนเที่ยง
ซินเดอเรลล่าเต้นไปตามจังหวะ
ในขณะที่ไม่มีเวลาให้เสียเปล่าอีกแล้ว

So can we just slow down, while you make this mistake?
Just slow down, so my heart don’t break

เราจะช้าลงหน่อยได้มั้ย ในขณะที่เธอทำความผิดพลาดแบบนี้?
ช้าลงอีกนิด หัวใจฉันจะได้ไม่สลายไป

It’s like you’re flying through the sky in a big airliner
Looking at me with those dark brown eyes you say,
“I’ll be forever yours”
Coming undone and my seams unravel
You know that I love you but my heart won’t travel
But I’ll still be yours

มันเหมือนว่าเธอกำลังโบยบินไปบนฟากฟ้าด้วยเครื่องบินลำใหญ่
มองฉันด้วยดวงตีสีน้ำตาลเข้มคู่นั้น และบอกว่า
“ฉันจะเป็นของเธอตลอดกาล”
ถูกปลดเปลื้องออกมา และปมของฉันก็ถูกคลายออก
เธอรู้นะว่าฉันรักเธอ แต่หัวใจฉันมันไม่เดินทางไปไหน
แต่ฉันจะเป็นของเธอเสมอ

Sittin’ in his car and it’s 2 AM
He’s holding me like this will never end
I try, try to hide my tears
Quarter to 3 and he’s got to leave
A last goodbye and a kiss on my cheek,
I, won’t forget these years

นั่งอยู่ในรถเขาตอนตีสอง
เขากอดฉัน เหมือนว่าเวลานี้จะไม่มีวันสิ้นสุดลง
ฉันพยายามที่จะเก็บน้ำตาเอาไว้
อีก 15 นาทีจะถึงตีสามแล้ว และเขาก็ต้องจากไป
การบอกลาครั้งสุดท้าย จูบที่แก้มฉัน
ฉันจะไม่ลืมวันเวลาเหล่านี้เลย

So can we just slow down, while you make this mistake?
Just slow down, so my heart don’t break

เราจะช้าลงหน่อยได้มั้ย ในขณะที่เธอทำความผิดพลาดแบบนี้?
ช้าลงอีกนิด หัวใจฉันจะได้ไม่สลายไป

It’s like you’re flying through the sky in a big airliner
Looking at me with those dark brown eyes you say,
“I’ll be forever yours”
Coming undone and my seams unravel
You know that I love you but my heart won’t travel
But I’ll still be yours

ดูเหมือนว่าเธอกำลังโบยบินไปบนฟากฟ้าด้วยเครื่องบินใหญ่
มองฉันด้วยดวงตีสีน้ำตาลเข้มคู่นั้น และบอกว่า
“ฉันจะเป็นของเธอตลอดกาล”
ถูกปลดเปลื้องออกมา และปมของฉันก็ถูกคลายออก
เธอรู้นะว่าฉันรักเธอ แต่หัวใจฉันมันไม่เดินทางไปไหน
แต่ฉันจะเป็นของเธอเสมอ

So can we just slow down, while you make this mistake?
Just slow down, so my heart don’t break

เราจะช้าลงหน่อยได้มั้ย ในขณะที่เธอทำความผิดพลาดแบบนี้?
ช้าลงอีกนิด หัวใจฉันจะได้ไม่สลายไป

It’s like you’re flying through the sky in a big airliner
Looking at me with those dark brown eyes you say,
“I’ll be forever yours”
Coming undone and my seams unravel
You know that I love you but my heart won’t travel
But I’ll still be yours

ดูเหมือนว่าเธอกำลังโบยบินไปบนฟากฟ้าด้วยเครื่องบินใหญ่
มองฉันด้วยดวงตีสีน้ำตาลเข้มคู่นั้น และบอกว่า
“ฉันจะเป็นของเธอตลอดกาล”
ถูกปลดเปลื้องออกมา และปมของฉันก็ถูกคลายออก
เธอรู้นะว่าฉันรักเธอ แต่หัวใจฉันมันไม่เดินทางไปไหน
แต่ฉันจะเป็นของเธอเสมอ

Flying through the sky in a big airliner
Looking at me with those dark brown eyes you say,
“I’ll be forever yours”
Coming undone and my seams unravel
You know that I love you but my heart won’t travel
I’ll still be yours

โบยบินไปบนฟากฟ้าด้วยเครื่องบินใหญ่
มองฉันด้วยดวงตีสีน้ำตาลเข้มคู่นั้น และบอกว่า
“ฉันจะเป็นของเธอตลอดกาล”
ถูกปลดเปลื้องออกมา และปมของฉันก็ถูกคลายออก
เธอรู้นะว่าฉันรักเธอ แต่หัวใจฉันมันไม่เดินทางไปไหน
แต่ฉันจะเป็นของเธอเสมอ

The 17th came way too soon
Now I’m staring at this empty room
He said, “I’ll be forever yours.”

วันที่ 17 มาถึงไวเหลือเกิน
ตอนนี้ฉันก็ได้แต่จ้องมองห้องอันว่างเปล่านี้
เขาบอกฉันว่า “”ฉันจะเป็นของเธอตลอดกาลนะ”

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.