The Fray – Same As You

รวมเพลงแปลจาก The Fray

Laying near you, swear you can feel me
Reach your hand and try to touch this skin
But it’s just you breathing

นอนอยู่ใกล้ๆเธอ มั่นใจเลยว่าเธอรู้สึกถึงฉันได้
เธอเอื้อมมือของเธอออกมา และพยายามจะสัมผัสผิวหนังของฉัน
แต่เธอก็เพียงแค่หายใจเท่านั้น

Torn fabric, wrapped around you
Hands shaking, as you’re reaching out
To cover that mirror now

ผ้าที่ฉีกขาด ห่อหุ้มรอบๆตัวเธอ
มือสั่นเทิ้ม ในขณะที่เอื้อมออกมา
เพื่อปกปิดกระจกบานนั้น

No one can take this from you
No, can’t carry this for you
But you can stand if you want to
Or fall if you want to
I do feel same as you
You can dance if you want to
Or break if you want to
I do feel same as you
The same as you

ไม่มีใครพรากมันไปจากเธอได้
หรือแบกรับมันเพื่อเธอได้
แต่เธอจะยืนก็ได้นะหากต้องการ
หรือจะล้มก็ตามแต่
ฉันรู้สึกเหมือนกันกับเธอแหละ
เธอจะเต้นก็ได้ถ้าต้องการ
หรือจะพักก็ได้
ฉันรู้สึกเหมือนกันกับเธอแหละ
เหมือนกับเธอ

I wasn’t dizzy but you planned the future
Thought the river could never meet you
How swiftly it come

ฉันไม่ได้งงนะ แต่เธอวางแผนอนาคตไว้แล้ว
คิดว่าสายน้ำคงไม่มีวันพบพานกับเธอ
มันช่างรวดเร็วเหลือเกินนะ

Laying here, naked in the moonlight
The cool water never quite touches your soul
Makes want it all the more

นอนอยู่ตรงนี้ เปลือยเปล่ากลางแสงจันทร์
สายน้ำที่แสนเยือกเย็นแทบไม่ได้สัมผัสกับจิตวิญญาณเธอเลย
ทำให้ต้องการทุกๆอย่างมากกว่าเดิม

No one can take this from you
No, can’t carry this for you
But you can stand if you want to
Or fall if you want to
I do feel same as you
You can dance if you want to
Or break if you want to
I do feel same as you
The same as you

ไม่มีใครพรากมันไปจากเธอได้
หรือแบกรับมันเพื่อเธอได้
แต่เธอจะยืนก็ได้นะหากต้องการ
หรือจะล้มก็ตามแต่
ฉันรู้สึกเหมือนกันกับเธอแหละ
เธอจะเต้นก็ได้ถ้าต้องการ
หรือจะพักก็ได้
ฉันรู้สึกเหมือนกันกับเธอแหละ
เหมือนกับเธอ

Stand ’round, staying, I’m staying
Thought I’m with you, I’m under

ยืนอยู่รอบๆ เคียงข้างเธอ ฉันจะอยู่ตรงนี้ต่อไป
คิดว่าฉันอยู่กับเธอ แต่ฉันอยู่ล่างลงไป

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.