The Fray – Heartbeat

We’re on an open bed truck on the highway
The rain is coming down and we’re on the run
Think I can feel the breath in your body
We gotta keep on running ’til we see the sun

เราอยู่บนรถสิบล้อ บนทางหลวง
สายฝนโปรยปราย และเราก็กำลังเดินทางไป
ฉันสัมผัสได้ถึงลมหายใจในร่างกายเธอ
เราจะต้องวิ่งไปจนกว่าจะพบดวงตะวัน

Oh you got a fire and it’s burning in the rain
Thought that it went out, but it’s burning just the same
And you don’t look back, not for anything
‘Cause if you love someone, you love them all the same
If you love someone, you love them all the same

เธอมีเปลวไฟ และมันก็แผดเผาอยู่กลางสายฝน
คิดว่ามันจะดับลง แต่มันก็ยังลุกโชนอยู่เช่นเดิม
และอย่ามองย้อนกลับไป ไม่มองอะไรทั้งนั้น
เพราะหากเธอรักใครสักคน ก็จะรักทุกๆคนได้เหมือนๆกัน
หากเธอรักใครสักคน ก็จะรักทุกๆคนได้เหมือนๆกัน

Oh, I feel your heartbeat
And you’re coming around, coming around, coming around
If you can love somebody, love them all the same
You gotta love somebody, love them all the same
Singing, oh, I feel your heartbeat

ฉันสัมผัสได้ถึงเสียงหัวใจของเธอ
และเธอก็เข้ามาในชีวิตฉัน
หากเธอรักใครสักคนได้ ก็จะรักทุกๆคนได้เหมือนๆกัน
เธอต้องรักใครสักคน และก็รักทุกๆคนให้เหมือนกัน
ฉันสัมผัสได้ถึงเสียงหัวใจของเธอนะ

I’m trying to put it all back together.
I’ve got a story and I’m trying to tell it right.
I got the kerosene and a desire.
I’m trying to start a flame in the heart of the night

ฉันพยายามจะกลับมาให้เป็นปกติอีกครั้ง
ฉันมีเรื่องราวที่พยายามจะเล่าออกไป
ฉันมีน้ำมันก๊าด และความปราถนา
และฉันก็พยายามจะจุดไฟในหัวใจแห่งราตรีของฉัน

Oh you got a fire and it’s burning in the rain
Thought that it went out, but it’s burning just the same
And you don’t look back, not for anything
‘Cause if you love someone, you love them all the same
If you love someone, you love them all the same

เธอมีเปลวไฟ และมันก็แผดเผาอยู่กลางสายฝน
คิดว่ามันจะดับลง แต่มันก็ยังลุกโชนอยู่เช่นเดิม
และอย่ามองย้อนกลับไป ไม่มองอะไรทั้งนั้น
เพราะหากเธอรักใครสักคน ก็จะรักทุกๆคนได้เหมือนๆกัน
หากเธอรักใครสักคน ก็จะรักทุกๆคนได้เหมือนๆกัน

Oh, I feel your heartbeat
And you’re coming around, coming around, coming around
If you can love somebody, love them all the same
You gotta love somebody, love them all the same
Singing, oh, I feel your heartbeat

ฉันสัมผัสได้ถึงเสียงหัวใจของเธอ
และเธอก็เข้ามาในชีวิตฉัน
หากเธอรักใครสักคนได้ ก็จะรักทุกๆคนได้เหมือนๆกัน
เธอต้องรักใครสักคน และก็รักทุกๆคนให้เหมือนกัน
ฉันสัมผัสได้ถึงเสียงหัวใจของเธอนะ

Ooh, ooh
I know the memories are rushing into mind
I wanna kiss your scars tonight, baby
‘Cause you gotta try
You gotta let me in
Let me in

ความทรงจำมันแล่นเข้ามาในใจ
ฉันอยากจะจูบรอยแผลของเธอเหลือเกินในคืนนี้นะที่รัก
เพราะเธอต้องลอง
ลองที่จะเปิดใจรับฉันเข้าไปนะ
เปิดใจรับฉัน

Oh, I feel your heartbeat
And you’re coming around, coming around, coming around
You gotta love somebody
You got, you gotta love somebody
You got, you got
Oh, I feel your heartbeat
Oh yeah, oh yeah
Heartbeat

ฉันสัมผัสได้ถึงเสียงหัวใจของเธอ
และเธอก็เข้ามาในชีวิตฉัน
เธอต้องรักใครสักคน
เธอต้องรักใครสักคน
เธอต้องรักใครสักคน
ฉันสัมผัสได้ถึงเสียงหัวใจของเธอนะ