The Cab – Vegas Skies

รวมเพลงแปลจาก The Cab

It’s Twelve O’Clock and I need your attention
It’s like the alcohol
Making my head spin
Your scent is the rum
The room is a bottle
Keeping me hopeless ’til I wake tomorrow
If tonight ever makes a difference
The way that I feel
The way that I’ll remember it
I’ll take this down until the glass remains
Swallow the words that I was meant to say

นี่มันเที่ยงคืนแล้ว และฉันก็อยากให้เธอมาสนใจ
มันเหมือนกับแอลกอฮอล์
ที่ทำให้ฉันหัวหมุน
กลิ่นของเธอคือเหล้ารัม
ห้องของเธอคือขวดเหล้า
ทำให้ฉันไร้ที่พึ่ง จนกว่าจะตื่นมาในยามเช้า
ห่างคืนนี้จะแตกต่างออกไป
สิ่งที่ฉันรู้สึก
สิ่งที่ฉันจะจดจำ
ฉันจะดื่มให้หมดจนเหลือแต่แก้ว
กลืนกินคำพูดที่ฉันตั้งใจจะพูดออกไป

It’s a long drive back to Vegas Skies
So why don’t I make one more wrong turn tonight

มันคือการขับรถอันแสนยาวไกลกลับสู่ท้องฟ้าใต้กรุงเวกัส
ทำไมฉันถึงไม่เลี้ยวผิดอีกซักทีนะ

So say goodnight
Our first goodbye
I’ve only got forever and forever is fine
Just take your time
We’ll stop the clock together and know that the timing was right

ราตรีสวัสดิ์
การบอกลาครั้งแรกของเรา
ฉันมีเพียงหัวใจที่จะอยู่ไปกับเธอตลอดกาล และแค่นั้นก็เพียงพอแล้ว
ใช้เวลาให้เต็มที่เลยนะเธอ
เราจะหยุดเวลาด้วยกัน และรู้ว่าเราจับจังหวะได้ถูกแล้ว

All of these guards they stand tall and defensive
Putting up walls around what once was innocent
They won’t let me in, but I’m stronger than that
‘Cause you stole my eyes and I’ve never looked back
Girl, last night I forgot to mention
The way that I feel, the way that I’ll remember this
When we’re this young
We have nothing to lose
Just a clock to beat and a hand to choose

เกราะปั้งกันนี้มันตั้งสูงตระหง่าน
ตั้งกำแพงรอบๆหัวใจที่เคยบริสุทธิ์
พวกมันไม่ยอมให้ฉันทลายเข้าไป แต่ฉันเข้มแข็งกว่านั้น
เพราะเธอขโมยสายตาฉันไป และฉันไม่เคยแคร์อดีตอีกเลย
สาวน้อย เมื่อคืนนี้ฉันลืมบอกนะ
ความรู้สึกของฉัน การที่ฉันจำเรื่องนี้ได้้
ในตอนที่เรายังเด็ก
เราไม่มีอะไรให้เสียแล้วนะ
แค่นาฬิกาที่เดินไปตามจังหวะ และเข็มนาฬิกาให้เลือก

It’s a long drive back to Vegas Skies
So why don’t I make one more wrong turn tonight

มันคือการขับรถอันแสนยาวไกลกลับสู่ท้องฟ้าใต้กรุงเวกัส
ทำไมฉันถึงไม่เลี้ยวผิดอีกซักทีนะ

So say goodnight
Our first goodbye
I’ve only got forever and forever is fine
Just take your time
We’ll stop the clock together and know that the timing was right

ราตรีสวัสดิ์
การบอกลาครั้งแรกของเรา
ฉันมีเพียงหัวใจที่จะอยู่ไปกับเธอตลอดกาล และแค่นั้นก็เพียงพอแล้ว
ใช้เวลาให้เต็มที่เลยนะเธอ
เราจะหยุดเวลาด้วยกัน และรู้ว่าเราจับจังหวะได้ถูกแล้ว

It’s a long way down
Just fall into place and you’ll fall into me
We’ll make it out
You’ll see

มันเป็นหนทางที่แสนยาวไกล
แค่เพียงตกหล่นลงมาในที่แห่งนี้ และเธอก็ตกหลุมรักฉัน
เราจะออกไปให้ได้
แล้วจะได้เห็นกัน

So say goodnight
Our first goodbye
I’ve only got forever and forever is fine
Just take your time
We’ll stop the clock together and
Say goodnight
Our first goodbye
I’ve only got forever and forever is fine
Just take your time
We’ll stop the clock together and know that the timing was right

ราตรีสวัสดิ์
การบอกลาครั้งแรกของเรา
ฉันมีเพียงหัวใจที่จะอยู่ไปกับเธอตลอดกาล และแค่นั้นก็เพียงพอแล้ว
ใช้เวลาให้เต็มที่เลยนะเธอ
เราจะหยุดเวลาด้วยกัน และ
ราตรีสวัสดิ์
การบอกลาครั้งแรกของเรา
ฉันมีเพียงหัวใจที่จะอยู่ไปกับเธอตลอดกาล และแค่นั้นก็เพียงพอแล้ว
ใช้เวลาให้เต็มที่เลยนะเธอ
เราจะหยุดเวลาด้วยกัน และรู้ว่าเราจับจังหวะได้ถูกแล้ว

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.