Shane Dawson – Fuck Up

I woke up on the wrong side of my floor
My clothes still smell like the night before
Where am I?
Why am I talking to myself? (Self)
I’m like a fat-kid running through a candy store
Like an nympho surrounded by a bunch of whores
Why can’t I just get control over myself? (Self)

ฉันตื่นขึ้นมาผิดที่ผิดทาง
เสื้อผ้าฉันยังกลิ่นเหมือนเมื่อคืนก่อนอยู่เลย
ฉันอยู่ที่ไหนเนี่ย?
แล้วฉันคุยกับตัวเองทำไม?
ฉันเหมือนเด็กอ้วนวิ่งอยู่ในร้านขนมหวาน
เหมือนคนติดเซ็กซ์ที่ถูกรายล้อมไปด้วยโสเภณี
ทำไมฉันควบคุมตัวเองไม่ได้เลย?

I’m not trying to be a saint
I don’t wanna be president someday
I’m just trying to make my way
Yeah

ฉันไม่ได้พยายามจะเป็นคนดีหรอกนะ
ไม่ได้อยากจะเป็นประธาณาธิบดีเลย
ฉันแค่พยายามจะทำตามทางของฉัน

I’m sorry I’m a fuck up
Yeah
I can’t do nothing right
I’m sorry I’m a fuck up
Yeah
It ain’t no ones fault but mine
I’m sorry I’m a fuck up
Yeah
I can’t do nothing right
I’m sorry I’m a fuck up
Yeah
So if you fuck up all the time
Let’s all sing

ขอโทษนะที่ฉันมันแย่ไปหมด
ฉันทำอะไรไม่ถูกเลย
ขอโทษนะที่ฉันเละเทะไปหมด
ไม่ใช่ความผิดใครหรอกนอกจากฉัน
ขอโทษนะที่ฉันมันแย่ไปหมด
ฉันทำอะไรไม่ถูกเลย
ขอโทษนะที่ฉันเละเทะไปหมด
หากเธอก็ทำพลาดตลอดเวลาเหมือนฉัน
ก็มาร้องเพลงกันเถอะ

Oops my bad
I never said
I’d ever get it right

อุ๊ยโทษที ฉันผิดเอง
ฉันไม่เคยบอกเลยนะ
ว่าฉันจะทำตัวให้ดี

My girlfriend told me that she wants a break
And that being with me is what turned her gay
What’s with me?
Why does this happen all the time? (Time)
I’m like a blind man walking through a perfume shop
I’m like a black guy switching lanes infront of the cops
Why can’t I just get control over myself? (Self)

แฟนฉันบอกฉันว่าเธออยากจะเลิกกับฉัน
และการอยู่กับฉันทำให้เธออยากเป็นเลสเบี้ยน
ฉันเป็นอะไรเนี่ย?
ทำไมเรื่องแบบนี้่มันเกิดขึ้นตลอดเวลาเลย?
ฉันเป็นผู้ชายตาบอดที่เดินผ่านร้านน้ำหอม
ฉันเป็นคนดำที่เปลี่ยนเลนหนีตำรวจ
ทำไมฉันควบคุมตัวเองไม่ได้เลยนะ?

I’m not trying to be a saint
I don’t wanna be president someday
I’m just trying to make my way
Yeah

ฉันไม่ได้พยายามจะเป็นคนดีหรอกนะ
ไม่ได้อยากจะเป็นประธาณาธิบดีเลย
ฉันแค่พยายามจะทำตามทางของฉัน

I’m sorry I’m a fuck up
Yeah
I can’t do nothing right
I’m sorry I’m a fuck up
Yeah
It ain’t no ones fault but mine
I’m sorry I’m a fuck up
Yeah
I can’t do nothing right
I’m sorry I’m a fuck up
Yeah
So if you fuck up all the time
Let’s all sing

ขอโทษนะที่ฉันมันแย่ไปหมด
ฉันทำอะไรไม่ถูกเลย
ขอโทษนะที่ฉันเละเทะไปหมด
ไม่ใช่ความผิดใครหรอกนอกจากฉัน
ขอโทษนะที่ฉันมันแย่ไปหมด
ฉันทำอะไรไม่ถูกเลย
ขอโทษนะที่ฉันเละเทะไปหมด
หากเธอก็ทำพลาดตลอดเวลาเหมือนฉัน
ก็มาร้องเพลงกันเถอะ

Oops my bad
I never said
I’d ever get it right

อุ๊ยโทษที ฉันผิดเอง
ฉันไม่เคยบอกเลยนะ
ว่าฉันจะทำตัวให้ดี

I’m just a bad luck charm
To blame when things go wrong
Been cursed since I was born
Maybe one day I’ll change
For now all I can say
Yeah

ฉันมันก็แค่ตัวซวย
ที่ใครๆก็โทษฉันเมื่ออะไรผิดพลาดไป
ถูกด่ามาตั้งแต่เกิดแล้ว
บางทีสักวันฉันอาจจะเปลี่ยนไปก็ได้
แต่ตอนนี้ฉันบอกได้แค่ว่า

I’m sorry I’m a fuck up
Yeah
I can’t do nothing right
I’m sorry I’m a fuck up
Yeah
It ain’t no ones fault but mine
I’m sorry I’m a fuck up
Yeah
I can’t do nothing right
I’m sorry I’m a fuck up
Yeah
So if you fuck up all the time
Let’s all sing

ขอโทษนะที่ฉันมันแย่ไปหมด
ฉันทำอะไรไม่ถูกเลย
ขอโทษนะที่ฉันเละเทะไปหมด
ไม่ใช่ความผิดใครหรอกนอกจากฉัน
ขอโทษนะที่ฉันมันแย่ไปหมด
ฉันทำอะไรไม่ถูกเลย
ขอโทษนะที่ฉันเละเทะไปหมด
หากเธอก็ทำพลาดตลอดเวลาเหมือนฉัน
ก็มาร้องเพลงกันเถอะ

Oops my bad
I never said
I’d ever get it right
Oops my bad
I never said
I’d ever get it right
Oops my bad
I never said
I’d ever get it right

อุ๊ยโทษที ฉันผิดเอง
ฉันไม่เคยบอกเลยนะ
ว่าฉันจะทำตัวให้ดี

Ah fuck it

เออ ช่างแม่งเหอะ