Shakira – Medicine feat. Blake Shelton

And I feel like I’m losing my mind
Banging my head up against the wall
Staring at nothing ’cause I can’t sleep at night
Can’t make it stop, yeah I think too much
What do I do? Falling apart
I need a shock straight to my heart
No one would want to be in my shoes right now, oh

ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังจะเสียสติไป
เอาหัวกระแทกกำแพง
จ้องมองความว่างเปล่า เพราะฉันนอนไม่หลับเลย
ฉันทำให้มันหยุดไม่ได้ ใช่ ฉันคิดมากเกินไป
ฉันจะทำยังไงดี? ฉันใจสลาย
ฉันต้องการกระแสไฟช็อตเข้ามากลางใจฉัน
คงไม่มีใครอยากจะเป็นฉันในตอนนี้แน่ๆ

I don’t reach for the bottle of whisky
Straight on the rocks
But you won’t see me popping the pills
Po-po-popping the pills
‘Cause if I want the pain to go away
In a second make it fade
You’re the only thing that will
You’re my medicine, medicine
My medicine, medicine
My medicine

ฉันไม่เอื้อมหยิบขวดวิสกี้หรอกนะ
หรือดื่มออนเดอะร็อคส์
แต่เธอก็จะไม่เห็นฉันกินยา
กินยาอะไรเลย
เพราะหากฉันอยากจะให้ความเจ็บปวดนี้จากไป
มันอาจจะหายไปเพียงชั่วครู่
มีเธอเพียงคนเดียวเท่านั้น
ที่เป็นยารักษาฉันได้
เป็นยาของฉัน
ยารักษาฉัน

You know you’re an expert at complicating things
That’s how I’m wired, believe me it’s no fun
But you make a war seem like such an easy game
Kiss me and my arguments come undone
Down in the trenches, you are the white flag
Make me surrender
Want you so bad
Baby don’t stop what you started
Don’t ever be done, oh

รู้มั้ยว่าเธอน่ะเชี่ยวชาญในเรื่องอะไรซับซ้อนๆจริงๆนะ
ฉันถึงได้เหนื่อยสุดๆ เชื่อเถอะ มันไม่สนุกเลย
แต่เธอทำให้สงครามมันดูเหมือนแค่เกมง่ายๆ
จูบฉัน และข้อโต้แย้งของฉันก็สลายไปหมด
อยู่ในสนาม และเธอก็คือธงขาว
ทำให้ฉันต้องจำนน
และต้องการเธอเหลือเกิน
ที่รัก อย่าหยุดสิ่งที่เธอเริ่มมานะ
อย่าสิ้นสุดมันเลย

I don’t reach for the bottle of whisky
Straight on the rocks
But you won’t see me popping the pills
Po-po-popping the pills
‘Cause if I want the pain to go away
In a second make it fade
You’re the only thing that will
You’re my medicine, medicine
My medicine, medicine
My medicine

ฉันไม่เอื้อมหยิบขวดวิสกี้หรอกนะ
หรือดื่มออนเดอะร็อคส์
แต่เธอก็จะไม่เห็นฉันกินยา
กินยาอะไรเลย
เพราะหากฉันอยากจะให้ความเจ็บปวดนี้จากไป
มันอาจจะหายไปเพียงชั่วครู่
มีเธอเพียงคนเดียวเท่านั้น
ที่เป็นยารักษาฉันได้
เป็นยาของฉัน
ยารักษาฉัน

You make it all better, better
You make me feel whole
You make it all better, better
You make me feel whole

เธอทำให้ทุกๆอย่างดีขึ้น
เธอเติมเต็มฉัน
เธอทำให้ทุกๆอย่างดีขึ้น
เธอเติมเต็มฉัน

I don’t reach for the bottle of whisky
No you won’t see me popping the pills
‘Cause if I want the pain to go away
In a second make it fade
You’re the only thing that will
You’re my medicine, medicine
My medicine, medicine
My medicine

ฉันไม่เอื้อมหยิบขวดวิสกี้หรอกนะ
หรือดื่มออนเดอะร็อคส์
แต่เธอก็จะไม่เห็นฉันกินยา
กินยาอะไรเลย
เพราะหากฉันอยากจะให้ความเจ็บปวดนี้จากไป
มันอาจจะหายไปเพียงชั่วครู่
มีเธอเพียงคนเดียวเท่านั้น
ที่เป็นยารักษาฉันได้
เป็นยาของฉัน
ยารักษาฉัน

You make it all better, better
You make me feel whole
You make it all better, better
You make me feel whole
You make it all better, better
You make me feel whole
You make it all better, better
You make me feel whole
You’re my medicine

เธอทำให้ทุกๆอย่างดีขึ้น
เธอเติมเต็มฉัน
เธอทำให้ทุกๆอย่างดีขึ้น
เธอเติมเต็มฉัน
เธอคือยารักษาของฉัน