Sara Bareilles – I Choose You

Let the bough break, let it come down crashing
Let the sun fade out to a dark sky
I can’t say I’d even notice it was absent
Cause I could live by the light in your eyes

ปล่อยให้กิ่งก้านต้นไม้มันหักลงมา ปล่อยให้มันพังทลายลงมาให้หมด
ปล่อยให้ดวงตะวันลับขอบฟ้าไปจนท้องฟ้ามืดมิด
ฉันคงไม่รู้หรอกว่าอะไรมันหายไปบ้าง
เพราะฉันใช้ชีวิตอยู่ด้วยแสงสว่างในดวงตาของเธอ

I’ll unfold before you
Would have strung together
The very first words
Of a lifelong love letter

ฉันจะเปิดเผยออกมาก่อนที่เธอ
อาจจะโดนจับมัดไว้ด้วยกัน
คำพูดคำแรก
ของจดหมายรักตลอดชีวิตของเรา

Tell the world that we finally got it all right
I choose you
I will become yours and you will become mine
I choose you
I choose you
(Yeah)

บอกโลกทั้งใบให้ได้รู้ว่าในที่สุดเราก็ทำได้
ฉันเลือกเธอแล้วนะ
ฉันจะเป็นของเธอ และเธอก็จะเป็นของฉัน
ฉันเลือกเธอแล้วนะ
ฉันเลือกเธอ

There was a time when I would have believed them
If they told me you could not come true
Just love’s illusion
But then you found me and everything changed
And I believe in something again

มีช่วงเวลาที่ฉันอาจจะเชื่อพวกเขานะ
ถ้าพวกเขาบอกฉันว่าเธอน่ะไม่จริงใจหรอก
ความรักมันเป็นเพียงภาพลวงตา
แต่แล้วเธอก็พบฉัน ทันใดนั้นทุกๆอย่างก็พลันเปลี่ยนไป
แล้วฉันก็เชื่อในบางสิ่งอีกครั้ง

My whole heart
Will be yours forever
This is a beautiful start
To a lifelong love letter

หัวใจทั้งดวงของฉัน
จะเป็นของเธอเสมอไป
นี่คือจุดเริ่มต้นอันงดงาม
สู่จดหมายรักชั่วชีวิตของเรา

Tell the world that we finally got it all right
I choose you
I will become yours and you will become mine
I choose you
I choose you

บอกโลกทั้งใบให้ได้รู้ว่าในที่สุดเราก็ทำได้
ฉันเลือกเธอแล้วนะ
ฉันจะเป็นของเธอ และเธอก็จะเป็นของฉัน
ฉันเลือกเธอแล้วนะ
ฉันเลือกเธอ

We are not perfect
We’ll learn from our mistakes
And as long as it takes
I will prove my love to you

เราน่ะไม่ได้สมบูรณ์แบบหรอก
แต่เราน่ะเรียนรู้จากความผิดพลาดของเรา
และตราบเท่าที่ทำได้
ฉันจะพิสูจน์รักให้เธอเห็น

I am not scared of the elements
I am under-prepared, but I am willing
And even better
I get to be the other half of you

ฉันไม่กลัวอะไรทั้งนั้น
ไม่ได้เตรียมพร้อมอะไรเลย แต่ฉันยินดี
และยิ่งกว่านั้น
ฉันจะได้เป็นครึ่งชีวิตของเธอนะ

Tell the world that we finally got it all right
I choose you
I will become yours and you will become mine
I choose you
I choose you
I choose you

บอกโลกทั้งใบให้ได้รู้ว่าในที่สุดเราก็ทำได้
ฉันเลือกเธอแล้วนะ
ฉันจะเป็นของเธอ และเธอก็จะเป็นของฉัน
ฉันเลือกเธอแล้วนะ
ฉันเลือกเธอ

Download on iTunes