New Years Day – Angel Eyes feat. Chris Motionless

There’s something about you,
I can not explain
I just want to know you,
I just want to know your name
It’s not what you said,
Not the way you said it
I’m under your spell and I don’t regret it

มีบางอย่างเกี่ยวกับเธอ
ที่ฉันอธิบายไม่ได้
ฉันแค่อยากรู้จักเธอ
อยากรู้จักชื่อเธอ
ไม่ใช่เพราะสิ่งที่เธอพูด
หรือวิธีพูดของเธอ
ฉันต้องมนตร์สะกดจากเธอเสียแล้ว และฉันไม่รู้สึกเสียใจเลยสักนิด

Take my breath,
Baby reach inside my chest,
You can have whatever’s left,
Cause baby I’m possessed

เอาลมหายใจฉันไปเลย
ที่รัก เอื้อมเข้ามาในหน้าอกฉัน
เธอจะเอาทุกๆอย่างที่เหลืออยู่ตรงนี้ไปได้หมดเลยนะ
เพราะที่รัก ฉันถูกครอบงำไปแล้วสิ

Don’t you try to hide with those angel eyes
(If you let me inside, I wont hold back this time)
Such a deep disguise, the devil’s right inside
(More than paralyzed, oh its the chase you like)

เธออย่าพยายามซ่อนดวงตานางฟ้านั้นเลย
(หากเธอยอมให้ฉันเข้าไปในใจเธอ ฉันจะไม่ฝืนอะไรเอาไว้อีกแล้ว)
ช่างเป็นการอำพรางที่ลึกซึ้ง ปีศาจที่อยู่ภายในใจ
(ยิ่งกว่าความรู้สึกชาไปทั้งตัว การไล่ล่าคือสิ่งที่เธอชอบ)

There’s a darkness,
I can feel it in your touch
I should get away,
I want you way too much

มีความมืดมิดอยู่
ฉันสัมผัสได้จากสัมผัสของเธอ
ฉันน่าจะหนีเธอไป
เพราะฉันต้องการเธอมากเกินไปแล้ว

Take my breath,
Baby reach inside my chest,
You can have whatever’s left,
Cause baby I’m possessed

เอาลมหายใจฉันไปเลย
ที่รัก เอื้อมเข้ามาในหน้าอกฉัน
เธอจะเอาทุกๆอย่างที่เหลืออยู่ตรงนี้ไปได้หมดเลยนะ
เพราะที่รัก ฉันถูกครอบงำไปแล้วสิ

Don’t you try to hide with those angel eyes
(If you let me inside, I wont hold back this time)
Such a deep disguise, the devil’s right inside
(More than paralyzed, Oh its the chase you like)

เธออย่าพยายามซ่อนดวงตานางฟ้านั้นเลย
(หากเธอยอมให้ฉันเข้าไปในใจเธอ ฉันจะไม่ฝืนอะไรเอาไว้อีกแล้ว)
ช่างเป็นการอำพรางที่ลึกซึ้ง ปีศาจที่อยู่ภายในใจ
(ยิ่งกว่าความรู้สึกชาไปทั้งตัว การไล่ล่าคือสิ่งที่เธอชอบ)

I don’t care how many times it takes to get through to you,
This is a force that not even God can stop,
You’re fucking mine

ฉันไม่แคร์หรอกว่าจะต้องใช้เวลาซักกี่ครั้งถึงจะเอื้อมไปถึงเธอได้
นี่คือพลังที่แม้แต่พระเจ้าก็หยุดไม่ได้
เธอเป็นของฉันเท่านั้น

You have this power over me
And there’s no way to fight it
I cant help but gravitate towards you,
This is a force I can’t defeat

เธอมีพลังเหนือฉัน
และไม่มีทางต่อต้านได้เลย
ช่วยไม่ได้จริงๆที่ฉันต้องถูกดึงดูดไปอยู่รอบๆเธอ
มันคือพลังที่ฉันเอาชนะไม่ได้จริงๆ

Take my breath,
Baby reach inside my chest,

เอาลมหายใจฉันไปเลย
ที่รัก เอื้อมเข้ามาในหน้าอกฉัน

Don’t you try to hide with those angel eyes
(If you let me inside, I wont hold back this time)
Such a deep disguise, the devil’s right inside
(More than paralyzed, watch out the devil’s inside)

เธออย่าพยายามซ่อนดวงตานางฟ้านั้นเลย
(หากเธอยอมให้ฉันเข้าไปในใจเธอ ฉันจะไม่ฝืนอะไรเอาไว้อีกแล้ว)
ช่างเป็นการอำพรางที่ลึกซึ้ง ปีศาจที่อยู่ภายในใจ
(ยิ่งกว่าความรู้สึกชาไปทั้งตัว การไล่ล่าคือสิ่งที่เธอชอบ)