Neil Young – After The Gold Rush

รวมเพลงแปลจาก Neil Young

Well, I dreamed I saw the knights
In armor coming,
Saying something about a queen.
There were peasants singing and
Drummers drumming
And the archer split the tree.
There was a fanfare blowing
To the sun
That was floating on the breeze.
Look at Mother Nature on the run
In the nineteen seventies.
Look at Mother Nature on the run
In the nineteen seventies.

ฉันฝันว่าฉันเห็นอัศวิน
ในชุดเกราะกำลังเข้ามาหา
พูดบางอย่างเกี่ยวกับองค์ราชินี
เหล่าชาวนาร้องเพลง
มือกลองรัวกลอง
และนักธนูยิงผ่าต้นไม้
มีเสียงแตรวงดัง
ขึ้นสู่ดวงตะวัน
ที่ลอยอยู่ท่ามกลางสายลม
ดูพระแม่แห่งธรรมชาติกำลังทรงงานสิ
ในยุค 1970
ดูพระแม่แห่งธรรมชาติกำลังทรงงานสิ
ในยุค 1970

I was lying in a burned out basement
With the full moon in my eyes.
I was hoping for replacement
When the sun burst thru the sky.
There was a band playing in my head
And I felt like getting high.
I was thinking about what a
Friend had said
I was hoping it was a lie.
Thinking about what a
Friend had said
I was hoping it was a lie.

ฉันนอนอยู่ในชั้นใต้ดินที่ถูกเผาไหม้
พร้อมด้วยดวงตาทีเต็มไปด้วยดวงจันทรา
ฉันคาดหวังว่าจะมีตัวแทน
เมื่อดวงตะวันสาดแสงขึ้นบนฟากฟ้า
มีวงดนตรีเล่นอยู่ในหัวฉัน
และฉันรู้สึกคล้ายเมายา
ฉันกำลังคิดว่า
เพื่อนฉันได้พูดอะไรไว้นะ
ฉันภาวนาให้มันเป็นแค่คำโกหก
คิดถึงสิ่งที่
เพื่อนฉันพูดเอาไว้
ฉันขอให้มันเป็นแค่คำโกหกละกัน

Well, I dreamed I saw the silver
Space ships flying
In the yellow haze of the sun,
There were children crying
And colors flying
All around the chosen ones.
All in a dream, all in a dream
The loading had begun.
They were flying Mother Nature’s
Silver seed to a new home in the sun.
Flying Mother Nature’s Silver seed to a new home.

ฉันฝันว่าฉันเห็น
ยานอวกาศสีเงินโบยบินไป
ภายในแสงสว่างสีเหลืองของดวงตะวัน
เด็กๆต่างร่ำไห้
และสีสันฉูดฉาดไปหมด
รอบๆตัวผู้ที่ถูกเลือกทั้งหลาย
ทั้งหมดในความฝันนั้น
การโหลดได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
พวกมันกำลังส่ง
เมล็ดสีเงินของพระแม่แห่งธรรมชาติไปยังบ้านหลังใหม่ในดวงตะวัน
ส่ง
เมล็ดสีเงินของพระแม่แห่งธรรมชาติไปยังบ้านหลังใหม่

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.