Nano – Silver Sky feat. My First Story

So long, light of dawn
darkness, take me in soundlessly holding on

ลาก่อนนะ แสงสว่างแห่งรุ่งอรุณ
ความมืดมิด พยายามดึงดูดฉันเข้าไปอย่างเงียบกริบ

In the depths silent world, long ago
all that will remain broken heart, farewell

ลึกลงไปในโลกอันเงียบสงัด เมื่อนานมาแล้ว
สิ่งที่จะหลงเหลืออยู่นั้นมีเพียงหัวใจสลาย ลาก่อนนะ

Memories of better days
locked within in hopes that we will remember
someday we may wake to find sunrise

ความทรงจำแห่งวันดีๆ
ถูกขังไว้ในความหวังที่เราจะจดจำ
สักวันหนึ่ง เราอาจจะได้ตื่นขึ้นมาพบกับรุ่งสาง

Silver sky, falls upon you and I
another hope fades away into night
distant melodies, a sweet lullaby
will lead me to you

ท้องนภาสีเงิน ร่วงหล่นลงมายังเธอและฉัน
อีกความหวังก็ได้สูญสิ้นไปในยามราตรี
ท่วงทำนองที่ดังมาจากที่ที่ไกลแสนไกล บทเพลงกล่อมอันแสนหวาน
จะนำพาฉันไปพบพานกับเธอ

Firefly, glows upon you and I
another hope fades away into the lonely night
when morning comes, the gentle voice will lead you
to the light

ฝูงหิ่งห้อย เรืองแสงไปยังเธอและฉัน
อีกความหวังก็ได้สูญสิ้นไปในยามราตรีอันแสนโดดเดี่ยว
เมื่อรุ่งอรุณมาเยือน เสียงอันอ่อนโยนจะนำพาเธอ
เข้าไปยังแสงสว่าง

Close your eyes as the stars grow dim
she whispers now, an everlasting vow
Have faith in your heart when hope is forgotten
Follow the twilight

หลับตาลง ในขณะที่ดวงดาราดับแสงลง
เธอกระซิบออกมา เป็นคำสัญญาที่คงอยู่ไปตลอดกาล
จงมีความศรัทธาในหัวใจ เมื่อความหวังถูกลืมเลือน
ตามเข้าไปในยามสายัณห์

Silver sky, falls upon you and I
another hope fades away into night
distant melodies, a sweet lullaby
will lead me to you

ท้องนภาสีเงิน ร่วงหล่นลงมายังเธอและฉัน
อีกความหวังก็ได้สูญสิ้นไปในยามราตรี
ท่วงทำนองที่ดังมาจากที่ที่ไกลแสนไกล บทเพลงกล่อมอันแสนหวาน
จะนำพาฉันไปพบพานกับเธอ

Firefly, glows upon you and I
another hope fades away into the lonely night
when morning comes, the gentle voice will lead you
to the light

ฝูงหิ่งห้อย เรืองแสงไปยังเธอและฉัน
อีกความหวังก็ได้สูญสิ้นไปในยามราตรีอันแสนโดดเดี่ยว
เมื่อรุ่งอรุณมาเยือน เสียงอันอ่อนโยนจะนำพาเธอ
เข้าไปยังแสงสว่าง