Motionless In White – Devil’s Night

I am an enemy of everything
My life is not for sale
My heart is in this fight forever
What can you take from me?
When there’s not a single fucking day
I haven’t fought to stay alive?
We’re finding hope in the hopeless
I am still their voice that gets stuck in your head
I am me
And I have come to fucking scare you to death
Because that’s what you deserve you disgusting piece of shit

ฉันคือศัตรูของทุกๆสิ่ง
ชีวิตฉันไม่ได้มีไว้เพื่อขายนะ
หัวใจฉันจะอยู่ในไฟลท์บินนี้ตลอดกาล
แกจะเอาอะไรไปจากฉันได้ล่ะ?
ในเมื่อไม่มีแม้แต่วันเดียว
ที่ฉันไม่ต้องดิ้นรนเพื่อเอาชีวิตรอดต่อไป
เราตามหาความหวัง ในที่ที่แสนสิ้นหวัง
ฉันยังคงเป็นเสียงของพวกเขาที่ติดอยู่ในหัวแก
ฉันคือตัวฉัน
และฉันมาที่นี่เพื่อทำให้แกกลัวแทบตาย
เพราะนั่นคือสิ่งที่แกสมควรได้รับ ไอคนน่ารังเกียจ

I know the only words that you have for me
Are give up and get out
You’d like to think that we’ve been beaten
But we’re here to stay
Forever and always

ฉันรู้เพียงไม่กี่คำที่แกมีให้ฉัน
นั่นก็คือ ยอมแพ้ซะ แล้วถอยไป
แกชอบคิดว่าเราน่ะพ่ายแพ้แล้ว
แต่เราอยู่ตรงนี้เพื่อมีชีวิตต่อไป
เสมอไป และตลอดกาล

Every single day
Not giving up, living up all my dreams
So go ahead and look like I’m inferior
Condescension, Suffering, Callousness and Loathing
Are the badges I have earned for my cause
And I am finding hope within hatred
A reason to persist, to push past everything
We are here
And we have come to scare you to death
Because that’s what you deserve
You fucking fake ass hypocrites

ทุกๆวัน
ไม่เคยยอมแพ้ ใช้ชีวิตตามหาความฝัน
เอาเลย มองว่าฉันด้อยกว่าแก
การถ่อมตัว ความทรมาณ ความใจดำ ความน่ารังเกียจ
คือเหรียญตราที่ฉันได้รับมา
และฉันกำลังค้นหาความหวังในความเกลียดชัง
เหตุผลที่จะยังคงอยู่ เพื่อเอาชนะทุกๆสิ่ง
เราอยู่ที่นี่
และเรามาที่นี่เพื่อทำให้แกกลัวแทบตาย
เพราะนั่นคือสิ่งที่แกสมควรได้รับ
ไอ้พวกเสแสร้ง

I know the only words that you have for me
Are give up and get out
You’d like to think that we’ve been beaten
But we’re here to stay
Forever and always

ฉันรู้เพียงไม่กี่คำที่แกมีให้ฉัน
นั่นก็คือ ยอมแพ้ซะ แล้วถอยไป
แกชอบคิดว่าเราน่ะพ่ายแพ้แล้ว
แต่เราอยู่ตรงนี้เพื่อมีชีวิตต่อไป
เสมอไป และตลอดกาล

So loud
We are the ones that you pushed away
For drowning your voice out
You’d like to think
We’ve been defeated, but we’re here to stay
Forever and always

ดังก้องเหลือเกิน
เราคือคนที่แกผลักไสออกไป
เพราะพวกเราทำให้ไม่มีใครได้ยินแก
แกชอบคิดว่า
เราน่ะพ่ายแพ้แล้ว แต่เราอยู่ตรงนี้เพื่อมีชีวิตต่อไป
เสมอไป และตลอดกาล

We’ve been through everything
And we all have our scars
We may be broken but you
CAN’T KILL ALL OF US
GOOOOOOOO!!!
Think before you fucking speak

เราผ่านทุกๆอย่างมาแล้ว
และเราต่างมีรอยแผลเป็นกันทั้งนั้น
เราอาจจะใจสลาย แต่แก
ฆ่าเราไม่ได้หรอก
ไปซะ !!
คิดก่อนพูดบ้างนะมึง

I am no villain, think before you fucking speak
People fear what they don’t understand
And so now beauty has become the fucking beast
(Maybe you didn’t hear me?)
I SAID GO FUCK YOURSELF!!!

ฉันไม่ใช่คนเลว คิดก่อนพูดบ้างนะมึง
ผู้คนต่างกลัวในสิ่งที่พวกเขาไม่เข้าใจ
และตอนนี้ ความงามกลับกลายเป็นปีศาจร้าย
(หรือบางทีแกอาจจะไม่ได้ยินฉัน?)
กูบอกให้มึงไปตายซะ!!

I know the only words that you have for me
Are give up and get out
You’d like to think
That we’ve been beaten but we’re here to stay
Forever and always

ฉันรู้เพียงไม่กี่คำที่แกมีให้ฉัน
นั่นก็คือ ยอมแพ้ซะ แล้วถอยไป
แกชอบคิดว่าเราน่ะพ่ายแพ้แล้ว
แต่เราอยู่ตรงนี้เพื่อมีชีวิตต่อไป
เสมอไป และตลอดกาล

So Loud
We are the ones that you pushed away
For drowning your voice out
You’d like to think
We’ve been defeated, but we’re here to stay
Forever and always

ดังก้องเหลือเกิน
เราคือคนที่แกผลักไสออกไป
เพราะพวกเราทำให้ไม่มีใครได้ยินแก
แกชอบคิดว่า
เราน่ะพ่ายแพ้แล้ว แต่เราอยู่ตรงนี้เพื่อมีชีวิตต่อไป
เสมอไป และตลอดกาล