Motionless In White – America

We take medication to be someone else
And we take off our clothes to pay for the bills
Where downloading content will buy you a sentence
And murder is free in the Hollywood hills

เราเสพยา เพื่อทำให้ตัวเองได้กลายเป็นคนอื่น
เราแก้ผ้าออกเพื่อหาเงินจ่ายบิลต่างๆ
ที่ที่การดาวน์โหลดอะไรก็ตามจะทำให้คุณติดคุก
และการฆาตกรรมเป็นเรื่องธรรมดาในย่านฮอลลีวู้ด

And I’m living one big nightmare, the ugly truth has a model face
Making saints out of useless pop stars
Where’s the intelligence?

และฉันก็ใช้ชีวิตอยู่ในฝันร้ายอันใหญ่ยิ่ง ความจริงอันน่ารังเกียจ
กลับมีใบหน้าอันงดงามดั่งนางแบบ
เหล่าป๊อปสตาร์อันไร้ค่ากลับกลายเป็นนักบุญผู้ยิ่งใหญ่
ความฉลาดอยู่ที่ไหนหมด?

A-M-E-R-I-C-A
Home of the free, the sick and depraved
A-M-E-R-I-C-A
So why the fuck are you looking at me?

อเมริกา
ดินแดนแห่งเสรีภาพ ความน่าขยะแขยง และการทุจริต
อเมริกา
มองเหี้ยอะไรกู?

Oil prices are so high we can’t feed ourselves
So we buy into fast food and occupy the will
We upload our status and beg for attention
While they’re all eating cake up on Capitol Hill

ค่าน้ำมันแพงจนไม่มีเงินจะกิน
เราจึงต้องกินฟาสต์ฟูด
เราอัพสเตตัสเพื่อเรียกร้องความสนใจ
ในขณะที่พวกคนรวยกินเค้กกันอยู่ที่ Capitol Hill

Still living in one big nightmare
God save the human race
Handing convicts fame in HD
Glorified ignorance

ฉันยังคงใช้ชีวิตอยู่บนฝันร้ายอันใหญ่ยิ่ง
พระเจ้า โปรดช่วยมนุษยชาติด้วยเถอะ
หยิบยื่นชื่อเสียงอันมีความผิดในรูปแบบ HD
ชื่นชมสิ่งงมงาย

A-M-E-R-I-C-A
Home of the free, the sick and depraved
A-M-E-R-I-C-A
So why the fuck are you looking at me?

อเมริกา
ดินแดนแห่งเสรีภาพ ความน่าขยะแขยง และการทุจริต
อเมริกา
มองเหี้ยอะไรกู?

A-M-E-R-I-C-A
Home of the free, the sick and depraved
A-M-E-R-I-C-A
So why the fuck are you looking at me?

อเมริกา
ดินแดนแห่งเสรีภาพ ความน่าขยะแขยง และการทุจริต
อเมริกา
มองเหี้ยอะไรกู?

A-M-E-R-I-C-A
Home of the free, the sick and depraved
A-M-E-R-I-C-A
So why the fuck are you looking at me?

อเมริกา
ดินแดนแห่งเสรีภาพ ความน่าขยะแขยง และการทุจริต
อเมริกา
มองเหี้ยอะไรกู?