Lea Michele – Empty Handed

รวมเพลงแปลจาก Lea Michele

If I came to you empty handed
A barren ocean with nothing at all
And if I came to you empty hearted
Searching for pieces after the fall

หากฉันมาหาเธอด้วยมือเปล่า
มหาสมุทรอันแห้งแล้ง ไม่มีสิ่งใดอยู่ในนั้นเลย
หากฉันมาหาเธอดว้ยหัวใจอันว่างเปล่า
ตามหาชิ้นส่วนหัวใจที่แตกสลายไป

All I’ve ever known is how to hide a secret
But I’m tired of going on without believing
And love is not illusion, love illuminates the blind

ที่ฉันรู้ก็มีเพียงแต่การซ่อนความลับ
แต่ฉันเหนื่อยกับการก้าวต่อไปโดยปราศจากความเชื่อแล้ว
และความรักนี้มันไม่ใช่ภาพลวงตานะ ความรักมันส่องสว่างให้คนตาบอด

If I fell into you, would it be close enough?
If I finally let you in, would you show me what love is?
If I had nothing to give

หากฉันตกหลุมรักเธอ มันจะใกล้พอมั้ย
หากฉันยอมให้เธอเข้ามาในใจ เธอจะแสดงให้ฉันเห็นได้มั้ยว่าความรักคืออะไร?
หากฉันไม่มีอะไรจะให้เธอเลย

If you came to me empty handed
I’d bring the ocean to bring you home
And if you came to me empty hearted
I’d find the pieces to make you whole

หากเธอมาหาฉันด้วยมือเปล่า
ฉันจะหามหาสมุทรทั้งผืนมาให้เธอกลับบ้าน
และหากเธอมาหาฉันด้วยหัวใจอันว่างเปล่า
ฉันจะตามหาชิ้นส่วนมาเติมเต็มเธอเอง

If I fell into you, would it be close enough?
If I finally let you in, would you show me what love is?
If I had nothing to give

หากฉันตกหลุมรักเธอ มันจะใกล้พอมั้ย
หากฉันยอมให้เธอเข้ามาในใจ เธอจะแสดงให้ฉันเห็นได้มั้ยว่าความรักคืออะไร?
หากฉันไม่มีอะไรจะให้เธอเลย

If I am a promise, will you let me break again?
I will be your compass, I will only let you bend

หากฉันสัญญากับเธอ เธอจะปล่อยให้หัวใจฉันสลายอีกมั้ย?
ฉันจะเป็นเข็มทิศของเธอ จะยอมให้เธอเท่านั้นที่เบนทิศทางได้

All I’ve ever known is how to hide a secret
But I’m tired of going on without believing
And love is not illusion, love illuminates the blind

ที่ฉันรู้ก็มีเพียงแต่การซ่อนความลับ
แต่ฉันเหนื่อยกับการก้าวต่อไปโดยปราศจากความเชื่อแล้ว
และความรักนี้มันไม่ใช่ภาพลวงตานะ ความรักมันส่องสว่างให้คนตาบอด

If I fell into you, would it be close enough?
If I finally let you in, would you show me what love is?
If I had nothing to give
If I had nothing to give

หากฉันตกหลุมรักเธอ มันจะใกล้พอมั้ย
หากฉันยอมให้เธอเข้ามาในใจ เธอจะแสดงให้ฉันเห็นได้มั้ยว่าความรักคืออะไร?
หากฉันไม่มีอะไรจะให้เธอเลย

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.