Kylie Minogue – I Was Gonna Cancel

รวมเพลงแปลจาก Kylie Minogue

I was gonna cancel
Then I looked it through the sky
Knew the badness won’t prevent the sun to shine
I was gonna cancel
Then took a sec to realize
All the disappointment that would trail behind
I was gonna cancel
Then you reminded me of who I am
Everything is clearer
Then a mirror is to a woman, just the same as a dog is to man

ฉันเกือบจะละทิ้งมันไปแล้ว
แต่แล้วฉันก็มองขึ้นไปบนท้องฟ้า
และก็ได้รู้ว่าความเลวร้ายมันห้ามไม่ให้ดวงตะวันส่องสว่าง
ฉันเกือบจะละทิ้งมันไปแล้ว
แต่แล้วฉันก็ใช้เวลาเพื่อเข้าใจ
ทุกๆความผิดหวังที่ตามมา
ฉันเกือบจะละทิ้งมันไปแล้ว
แต่แล้วเธอก็ย้ำเตือนให้ฉันรู้ถึงตัวตนของตัวเอง
ทุกๆอย่างมันกระจ่างเหลือเกิน
เหมือนความสัมพันธ์ของกระจกกับผู้หญิง เช่นเดียวกับสุนัขกับคน

Just hop off of the bed
Don’t have place a thing
Who gets what you know
Don’t let that in the window way
Shut out all it down
Just get up and go
One time the other side
You will never know unless you go go go go

กระโดดลงมาจากเตียง
ไม่จำเป็นต้องวางอะไร
ใครจะเข้าใจสิ่งที่เธอรู้ล่ะ
อย่าปล่อยให้อะไรมาขวางทางหน้าต่างของเธอ
ปิดมันไปให้หมด
ลุกขึ้นมาซะแล้วก้าวเดินไป
ครั้งหนึ่งที่อีกฟากฝั่งหนึ่ง
เธอไม่มีวันรู้หรอกจนกว่าเธอจะได้ข้ามไป

I was gonna cancel
Then I thought about the strength that I got from all of the preys and
what it mean
I was gonna cancel
Then I realized that time is just money and love, watch how you spend
I was gonna cancel
Until you reminded me of what I do
Now I see it clearer
My best friend is a mirror, look by me, and I see all the things I’ve
been through

ฉันเกือบจะละทิ้งมันไปแล้ว
แต่แล้วฉันก็นึกถึงความเข้มแข็งที่ฉันได้รับมาจากเหยื่อของฉัน
ฉันเกือบจะละทิ้งมันไปแล้ว
แล้วฉันก็รู้ว่าเวลาคือเงินและความรัก คอยดูสิว่าเธอจะใช้มันยังไง
ฉันเกือบจะละทิ้งมันไปแล้ว
จนกระทั่งเธอเตือนฉันในสิ่งที่ฉันทำ
ตอนนี้ฉันเห็นมันกระจ่างขึ้นแล้ว
เพื่อนสนิทฉันคือกระจก ดูฉันสิ และทุกๆสิ่งที่ฉันข้ามผ่านมา

Just hop off of the bed
Don’t have place a thing
Who gets what you know
Don’t let that in the window way
Shut out all it down
Just get up and go
One time the other side
You will never know unless you go go go go

กระโดดลงมาจากเตียง
ไม่จำเป็นต้องวางอะไร
ใครจะเข้าใจสิ่งที่เธอรู้ล่ะ
อย่าปล่อยให้อะไรมาขวางทางหน้าต่างของเธอ
ปิดมันไปให้หมด
ลุกขึ้นมาซะแล้วก้าวเดินไป
ครั้งหนึ่งที่อีกฟากฝั่งหนึ่ง
เธอไม่มีวันรู้หรอกจนกว่าเธอจะได้ข้ามไป

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.