Imagine Dragons – Ready Aim Fire

รวมเพลงแปลจาก Imagine Dragons

Published พฤษภาคม 31, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

With our backs to the wall, the darkness will fall
We never quite thought we could lose it all
Ready, aim, fire, ready, aim, fire
An empire’s fall in just one day
You close your eyes and the glory fades
Ready, aim, fire, ready, aim, fire away (fire!)
Ready, aim, fire, ready, aim, fire away

เมื่อเราหลังชนฝา ความมืดจะถาโถมเข้าใส่
ไม่เคยคิดเลยนะว่าเราจะเสียทุกๆอย่างไป
ระวัง เล็ง ยิง ระวัง เล็ง ยิง
จักรวรรดิล่มสลายในเพียงวันเดียว
เพียงหลับตาลง ชัยชนะก็สูญสิ้นไปจนหมด
ระวัง เล็ง ยิง ระวัง เล็ง ยิง
ระวัง เล็ง ยิง ระวัง เล็ง ยิง

Off in the distance, there is resistance
Bubbling up and festering
Hey Mr Motion, make me a potion
Shake it all up with your mystery

ในที่ที่ห่างไกล มีกองกำลังต่อต้าน
ค่อยๆก่อตัวขึ้นมา และบ่อนทำลาย
เฮ้ นาย Motion ทำยาให้ฉันหน่อยสิ
เขย่ามันด้วยความพิศวงในตัวนาย

How come I’ve never seen your face ’round here?
I know every single face ’round here
A man on a mission, changing the vision
I was never welcome here

ทำไมฉันไม่เคยเจอหน้านายมาก่อนเลยนะ?
ฉันรู้จักทุกๆคนแถวนี้นะ
ฉันผู้รับภารกิจ เปลี่ยนแปลงมโนภาพไป
ไม่เคยมีใครแถวนี้ต้อนรับฉันเลย

We don’t have a choice to stay
We’d rather die than do it your way

เราไม่มีทางเลือกให้อยู่ที่นี่ต่อไป
เรายอมตายดีกว่าที่จะต้องทำตามวิธีของนาย

Back in the casing, shaking and pacing
This is the tunnel’s light
Blood in the writing, stuck in the fighting
Look through the rifle’s sight
How come I’ve never seen your face ’round here?
I know every single face ’round here
Here in the heckle, holding the shackle
I was never welcome here

กลับเข้าสู่กรอบ หวาดกลัว สั่นเทา และวุ่นวาย
นี่คือแสงในอุโมงค์
เลือดถูกละเลง ติดอยู่ในการต่อสู้
มองผ่านกล้องไรเฟิล
ทำไมฉันไม่เคยเจอหน้านายมาก่อนเลยนะ?
ฉันรู้จักทุกๆคนแถวนี้นะ
ภายใต้เสียงอื้ออึงนี้ ล่ามกุญแจมือไว้
ไม่เคยมีใครแถวนี้ต้อนรับฉันเลย

We don’t have a choice to stay
We’d rather die than do it your way