Icona Pop – Just Another Night
รวมเพลงแปลจาก Icona Pop
Stepping on the cracks in the pavement
Another night of being wasted
Staring at your name
Staring at your name
ก้าวไปบนรอยแตกบนทางเดินฟุตบาท
อีกคืนที่เมาเละเทะ
และจ้องมองไปยังชื่อของเธอ
จ้องมองไปยังชื่อของเธอ
I think you’re hanging out somewhere downtown
I wonder who you’re dancing with now
Are you doing the same?
Are you doing the same?
ฉันคิดว่าเธอคงกำลังไปเที่ยวที่ไหนสักแห่งในตัวเมือง
สงสัยจังว่าเธอกำลังเต้นอยู่กับใครนะ
เธอเป็นเหมือนฉันมั้ย?
เป็นเหมือนฉันรึเปล่า
Close my eyes and we’re still naked
But then I see that my clock is changing
It’s just another night
On the other side
หลับตาลง และฉันก็ยังคงเห็นเธอเปลือยเปล่า
และจากนั้นฉันก็เห็นว่านาฬิกามันเปลี่ยนไปแล้ว
มันก็เป็นแค่อีกคืน
ที่อยู่กันคนละฝั่ง
Oh oh… oh oh oh
It’s just another night
On the other side
Oh oh… oh oh oh
It’s just another night
On the other side
On the other side
มันก็เป็นแค่อีกคืน
ที่อยู่กันคนละฝั่ง
มันก็เป็นแค่อีกคืน
ที่อยู่กันคนละฝั่ง
Hiding underground with the cool kids
I just choose to not want to choose things
We’re living different lives
We’re living different lives
หลบซ่อนอยู่ใต้ดินกับเหล่าเด็กเท่ๆ
ฉันเลือกที่จะไม่อยากเลือกอะไรทั้งนั้น
เราต่างใช้ชีวิตที่แตกต่างกัน
เราต่างใช้ชีวิตที่แตกต่างกัน
There’s gonna be a way between us
Tearing down our walls of secrets
It’s just another night
On the other side
มันจะต้องมีหนทางที่เรา
จะทำลายกำแพงแห่งความลับมากมายนี้ลงได้สิ
อีกคืนหนึ่ง
ที่เราอยู่กันคนละฝั่ง
Oh oh… oh oh oh
It’s just another night
On the other side
Oh oh… oh oh oh
It’s just another night
On the other side
On the other side
อีกคืนหนึ่ง
ที่เราอยู่กันคนละฝั่ง
อีกคืนหนึ่ง
ที่เราอยู่กันคนละฝั่ง
Nothing’s gonna keep us hostage
I don’t want a thing to stop this tonight
Baby oh you think we lost it
Just come to me, yea
ไม่มีอะไรจับเราเป็นตัวประกันได้
ฉันไม่อยากต้องการอะไรเลยเพื่อจะหยุดคืนนี้เอาไว้
ที่รัก เธอคิดว่าเราเสียมันไปแล้วงั้นหรอ
มาหาฉันสิ
There’s gonna be a way between us
Tearing down our walls of secrets
It’s just another night
On the other side
มันจะต้องมีหนทางที่เรา
จะทำลายกำแพงแห่งความลับมากมายนี้ลงได้สิ
อีกคืนหนึ่ง
ที่เราอยู่กันคนละฝั่ง
เยี่ยมเลย