Gwen Stefani – Early Winter

You, you know how to get me so low
My heart had a crash when we spoke
I can’t fix what you broke
You, you always have a reason
Again & again this feelin’
Why do I give in?
& I always was, always was one for crying
I always was one for tears

เธอรู้วิธีทำให้ฉันตกต่ำเหลือเกิน
หัวใจฉันมันแตกสลายทุกครั้งที่เราคุยกัน
ฉันซ่อมแซมสิ่งที่พังทลายของเธอไม่ได้
เธอมักจะมีเหตุผลอยู่เสมอ
ความรู้สึกนี้มันก็กลับมาครั้งแล้วครั้งเล่า
ทำไมฉันต้องยอมด้วยนะ?
และก็ต้องเป็นฉันคนเดียวที่ต้องร้องไห้
ฉันคนเดียวที่ต้องเสียน้ำตา

The sun’s getting cold, It’s snowing
Looks like an Early Winter for us
Looks like an Early Winter for us
An Early Winter
Oh I need you to turn me over

ดวงตะวันนั้นแสนเหน็บหนาว หิมะโปรยปราย
เหมือนเป็นหน้าหนาวหลงฤดูสำหรับเราเลยนะ
เหมือนเป็นหน้าหนาวหลงฤดูสำหรับเราเลยนะ
หน้าหนาวหลงฤดู
ฉันต้องการให้เธอทำให้ฉันปั่นป่วน

It’s sad the map of the world is on you
The moon gravitates around you
The seasons escape you
& I always was, always was one for crying
I always was one for tears
No, I never was, never was one for lying
You lied to me all of these years

น่าเศร้าที่แผนที่โลกใบนี้มันอยู่กับเธอ
ดวงจันทร์หมุนรอบตัวเธอ
และฤดูกาลต่างหลีกหนีเธอ
และก็ต้องเป็นฉันคนเดียวที่ต้องร้องไห้
ฉันคนเดียวที่ต้องเสียน้ำตา
ฉันไม่เคยโกหกเธอเลย
เธอโกหกฉันตลอดเวลาที่ผ่านมานี้

The sun’s getting cold, It’s snowing
Looks like an Early Winter for us
Looks like an Early Winter for us
An Early Winter
Oh I need you to turn me over

ดวงตะวันนั้นแสนเหน็บหนาว หิมะโปรยปราย
เหมือนเป็นหน้าหนาวหลงฤดูสำหรับเราเลยนะ
เหมือนเป็นหน้าหนาวหลงฤดูสำหรับเราเลยนะ
หน้าหนาวหลงฤดู
ฉันต้องการให้เธอทำให้ฉันปั่นป่วน

Why?
Why do you act so stupid?
Why?
You know that I’m always right

ทำไม?
ทำไมเธอถึงโง่นัก?
ทำไมกัน
เธอก็รู้ว่าฉันถูกเสมอ

It looks like an Early Winter for us
It hurts & I can’t remember sunlight
An Early Winter for us
The leaves are changing colour for us
& it gets too much, yeah it gets so much
Starting over & over & over again
& it gets too much, yeah it gets so much
Starting over & over & over again
& it gets too much, yeah it gets so much
It looks like an Early Winter for us

มันดูเหมือนหน้าหนาวหลงฤดูสำหรับเราเลยนะ
มันเจ็บปวดเหลือเกิน และฉันก็จดจำแสงตะวันไม่ได้เลย
เป็นหน้าหนาวหลงฤดูของเรา
ใบไม้เปลี่ยนสีเพื่อเรา
และมันมากเกินไปแล้ว มากเกินไป
เริ่มต้นใหม่ซ้ำแล้ว ซ้ำเล่า
และมันมากเกินไปแล้ว มากเกินไป
เริ่มต้นใหม่ซ้ำแล้ว ซ้ำเล่า
และมันมากเกินไปแล้ว มากเกินไป
มันดูเหมือนหน้าหนาวหลงฤดูสำหรับเราเลยนะ