Foster The People – Nevermind

รวมเพลงแปลจาก Foster The People

Well let’s take off from the start
I know you’ve tried all this before
And did your best to fight the war
And break it off
But if I follow my name
I will calm you in the storm
And breathe you in when you are worn
Be still my love
Would it take a shooting star?
To show you life can bloom when somethings breaks
And when the pieces fall I’ll catch them all

มาเริ่มกันตั้งแต่ต้นเลยดีกว่า
ฉันรู้ว่าเธอเคยลองมาหมดแล้ว
และเธอก็พยายามเต็มที่ที่สุดแล้วที่จะสู้สงคราม
และทำลายทุกๆอุปสรรค
แต่หากฉันไล่ตามชื่อของฉันไป
ฉันจะปลอบประโลมเธออยู่ภายในมรสุม
และต่อลมหายใจให้เธอในยามที่เธอหมดแรง
สู้เข้าไว้ ที่รักของฉัน
ต้องมีดาวตกรึเปล่านะ?
เพื่อแสดงให้เธอเห็นว่าชีวิตยังคงเบ่งบานได้จากสิ่งที่แตกสลายไปแล้ว
และหากมีชิ้นส่วนไหนของเธอร่วงหล่นลงมา ฉันจะคอยรับเอาไว้เอง

Never mind what you’re looking for
You’ll always find what you’re looking for
Sometimes it’s blinding in the race
But I’ll be here smiling when I see your face

ลืมสิ่งที่เธอตามหาอยู่ไปเถอะ
เธอจะได้พบสิ่งที่เธอตามหาอยู่แน่ๆ
บางทีมันก็เหมือนความมืดบอดในการแข่งขัน
แต่ฉันจะคอยยิ้มให้เธอทุกครั้งที่ได้พบหน้าเธอนะ

Never mind what you’re looking for
You are gonna find what you’re looking for
Sometimes it’s blinding in the race
But I’ll be here smiling when I see your face

ลืมสิ่งที่เธอตามหาอยู่ไปเถอะ
เธอจะได้พบสิ่งที่เธอตามหาอยู่แน่ๆ
บางทีมันก็เหมือนความมืดบอดในการแข่งขัน
แต่ฉันจะคอยยิ้มให้เธอทุกครั้งที่ได้พบหน้าเธอนะ

Yeah it’s hard to know the truth
In this post-modernist view
Where absolutes are seen as relics
And laughed out of the room
And I’m scared to say your name
I’ve cried wolf so many times
Cause I’m afraid of what you’d want from me
Will you find me through the grey?
Cause my mind’s a minefield of the wretched
It’s honestly deceptive piece

มันยากนะที่จะได้รู้ความจริง
ในมุมมองของคนที่มีแนวคิดหลังสมัยใหม่
เมื่อความแน่นอน ถูกมองว่าเป็นโบราณวัตถุ
และหัวเราะกับมัน
ฉันกลัวที่จะพูดชื่อเธอออกมา
ฉันส่งเสียงออกมาหลายครั้งหลายครา
เพราะฉันกลัวในสิ่งที่เธอจะต้องการจากฉัน
เธอจะตามหาฉันในความหม่นหมองมั้ย?
เพราะความคิดฉันมันคือสนามทุ่นระเบิดแห่งความเคราะห์ร้าย
มันเป็นชิ้นส่วนที่หลอกลวงเหลือเกิน

Never mind what you’re looking for
You’ll always find what you’re looking for
Sometimes it’s blinding in the race
But I’ll be here smiling when I see your face

ลืมสิ่งที่เธอตามหาอยู่ไปเถอะ
เธอจะได้พบสิ่งที่เธอตามหาอยู่แน่ๆ
บางทีมันก็เหมือนความมืดบอดในการแข่งขัน
แต่ฉันจะคอยยิ้มให้เธอทุกครั้งที่ได้พบหน้าเธอนะ

Never mind what you’re looking for
You are gonna find what you’re looking for
Sometimes it’s blinding in the race
But I’ll be here smiling when I see your face

ลืมสิ่งที่เธอตามหาอยู่ไปเถอะ
เธอจะได้พบสิ่งที่เธอตามหาอยู่แน่ๆ
บางทีมันก็เหมือนความมืดบอดในการแข่งขัน
แต่ฉันจะคอยยิ้มให้เธอทุกครั้งที่ได้พบหน้าเธอนะ

So clap your hands and sing
Never mind what you’re looking for
You’ll always find what youre looking for
Never mind what you’re looking for
You’ll always find what youre looking for

ปรบมือและร้องเพลงไปด้วยกัน
ลืมสิ่งที่เธอตามหาอยู่ไปเถอะ
เธอจะได้พบสิ่งที่เธอตามหาอยู่แน่ๆ
ลืมสิ่งที่เธอตามหาอยู่ไปเถอะ
เธอจะได้พบสิ่งที่เธอตามหาอยู่แน่ๆ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.