Ed Sheeran – All Of The Stars (The Fault In Our Stars Soundtrack)

รวมเพลงแปลจาก Ed Sheeran, The Fault In Our Stars

Published พฤษภาคม 28, 2014 · Updated กุมภาพันธ์ 13, 2016

It’s just another night, and I’m staring at the moon
I saw a shooting star and thought of you
I sang a lullaby by the waterside and knew
If you were here, I’d sing to you
You’re on the other side, as the skyline splits in two
Miles away from seeing you
But I can see the stars from America
I wondered, do you see them too?

นี่มันก็แค่อีกคืนหนึ่ง ที่ฉันนั่งมองดวงจันทร์
ฉันเห็นดาวตก และก็คิดถึงเธอ
ฉันร้องเพลงกล่อมอยู่ริมน้ำ และรู้ว่า
หากเธออยู่ตรงนี้ ฉันคงร้องให้เธอฟัง
เธอนั้นอยู่อีกฟากฝั่งหนึ่ง ในขณะที่เส้นขอบฟ้าแบ่งออกเป็นสอง
อยู่ไกลห่างจากเธอเป็นไมล์ๆ
แต่ฉันมองเห็นดวงดาวจากอเมริกา
และก็สงสัย ว่าเธอเห็นพวกมันด้วยมั้ยนะ?

So open your eyes and see
The way our horizons meet
And all of the lights will lead
Into the night with me
And I know these scars will bleed
But both of our hearts believe
All of these stars will guide us home

ลืมตาแล้วมองดูสิ
เส้นขอบฟ้าของเราที่บรรจบกัน
และแสงสว่างทั้งหมดทั้งปวงจะนำทางเธอ
เข้าไปในราตรีกับฉัน
และฉันรู้ว่าบาดแผลเหล่านี้จะต้องเจ็บ
แต่หัวใจของเราทั้งสองต่างเชื่อ
ว่าดวงดาวเหล่านี้จะนำทางเรากลับบ้าน

I can hear your heart on the radio beats
They’re playing “Chasing Cars” and I thought of us
Back to the time you were lying next to me
I looked across and fell in love
So I took your hand back through Lambert Street and knew
Everything led back to you
So can you see the stars over Amsterdam?
Hear the song our heart is beating to?

ฉันได้ยินเสียงหัวใจของเธอในท่วงทำนองบนวิทยุ
รายการนั้นเล่นเพลง “Chasing Cars” และฉันก็คิดถึงสองเรา
ย้อนกลับไปในตอนที่เธอนอนอยู่เคียงข้างฉัน
ฉันมองไปหาเธอ และก็ตกหลุมรักเธอ
ฉันจึงจับมือเธอพากลับไปยังถนน Lambert และก็รู้ว่า
ทุกๆอย่างมันนำพากลับไปหาเธอทั้งนั้น
เธอเห็นดวงดาวในอัมสเตอร์ดัมมั้ย?
ได้ยินเสียงเพลงที่หัวใจเราเต้นตามมั้ย?