David Cook – Laying Me Low

I remember when you lit my flame
A bit of pleasure with a pinch of pain
You left me praying for a single drop of rain, oh
But now the fire’s burning out of control
Because I’m never gonna let you go
So bring the gasoline and we can start the show, oh

ฉันจำได้ในตอนที่เธอจุดไฟในตัวฉัน
ความสุขเล็กๆ พร้อมกับความเจ็บปวดอีกนิดหน่อย
เธอทำให้ฉันต้องภาวนาขอสายฝนสักหยด
แต่ตอนนี้ เปลวไฟนั้นมันลุกโชนจนควบคุมไม่อยู่
เพราะฉันจะไม่มีทางปล่อยเธอไป
เอาน้ำมันมาสิ แล้วเราจะเริ่มโชว์นี้กัน

You got under my skin and I can’t begin
To think of all the trouble you keep getting me in
So I’ll just hold on and try to be strong

เธออยู่ในใจฉัน และฉันก็เริ่ม-
คิดถึงปัญหาที่เธอทำให้ฉันต้องเผชิญไม่ได้อีกเลย
ฉันจะอดทนต่อไป และพยายามเข้มแข็ง

But I fall apart when I’m with you
I cry when I kiss you
I know you’re really no good
You got my heart in your hand
No, I’ll never understand and it shows
You get me high but you’re laying me low

แต่ฉันใจสลายทุกทีที่อยู่กับเธอ
ฉันร้องไห้เมื่อจูบเธอ
ฉันรู้ว่าเธอมันแย่
เธอกำหัวใจฉันไว้ในกำมือเธอ
ฉันจะไม่มีทางเข้าใจได้เลย และมันแสดงออกมา
ว่าเธอน่ะทำให้ฉันมีความสุข แต่เธอกลับไม่เห็นค่าฉันเลย

Well I remember every broken line
I’m just the victim of the perfect crime
You keep running while I keep on doing time, oh
So give me something just to keep me sane
I only wanna hear you say my name
Now I know I’m never gonna win this game
But I play anyway

ฉันจดจำทุกๆคำพูดอันเสียดแทงนั้นได้
ฉันเป็นแค่เหยื่อของอาชญากรรมอันสมบูรณ์แบบ
เธอยังคงวิ่งไป ในขณะที่ฉันพยายามทำเวลา
ให้อะไรกับฉันสักหน่อย เพื่อจะทำให้ฉันไม่เป็นบ้าไปที
ฉันแค่อยากได้ยินเธอเรียกชื่อฉัน
ตอนนี้ฉันรู้แล้วล่ะว่าฉันคงไม่มีทางชนะเกมนี้ได้
แต่ยังไงฉันก็จะเล่นมัน

You got under my skin and I can’t begin
To think of all the trouble you keep getting me in
So I’ll just hold on and try to be strong

เธออยู่ในใจฉัน และฉันก็เริ่ม-
คิดถึงปัญหาที่เธอทำให้ฉันต้องเผชิญไม่ได้อีกเลย
ฉันจะอดทนต่อไป และพยายามเข้มแข็ง

But I fall apart when I’m with you
I cry when I kiss you
I know you’re really no good
You got my heart in your hand
No, I’ll never understand and it shows
You get me high but you’re laying me low

แต่ฉันใจสลายทุกทีที่อยู่กับเธอ
ฉันร้องไห้เมื่อจูบเธอ
ฉันรู้ว่าเธอมันแย่
เธอกำหัวใจฉันไว้ในกำมือเธอ
ฉันจะไม่มีทางเข้าใจได้เลย และมันแสดงออกมา
ว่าเธอน่ะทำให้ฉันมีความสุข แต่เธอกลับไม่เห็นค่าฉันเลย

And I fall apart when I’m with you
I cry when I kiss you
I know you’re really no good
You got my heart in your hand
No, I’ll never understand and it shows
You get me high but you’re laying me low

ฉันใจสลายทุกทีที่อยู่กับเธอ
ฉันร้องไห้เมื่อจูบเธอ
ฉันรู้ว่าเธอมันแย่
เธอกำหัวใจฉันไว้ในกำมือเธอ
ฉันจะไม่มีทางเข้าใจได้เลย และมันแสดงออกมา
ว่าเธอน่ะทำให้ฉันมีความสุข แต่เธอกลับไม่เห็นค่าฉันเลย

Oh oh whoa oh oh
Oh oh whoa oh oh
Oh oh whoa oh oh
(Laying me low)
Oh oh whoa oh oh
Oh oh whoa oh oh
You get me high but you’re laying me low

เธอน่ะทำให้ฉันมีความสุข แต่เธอกลับไม่เห็นค่าฉันเลย