COLD – American Dream

รวมเพลงแปลจาก COLD

A Pink suitcase
And a princess gown
A movie star in my home town
She said she came back home so she can breathe
She takes her pills
And sings her songs
With a broken delivery all night long
And The life she had to live was tragedy

กระเป๋าเดินทางสีชมพู
และชุดเจ้าหญิง
ดาราหนังในบ้านเกิดของฉัน
เธอบอกว่าเธอกลับบ้านมา จะได้มีเวลาหายใจสักที
เธอกินยา
และร้องเพลงของเธอ
ด้วยความพังทลายตลอดทั้งคืน
ชีวิตของเธอมันเหมือนดั่งโศกนาฏกรรม

Daddy works for Jesus
Sister leads the Band
Bobby’s out of rehab
And Lizzy’s going in
Mothers medicated
Nothings what it seems
Suddenly she finds out the American dream

พ่อทำงานให้พระเยซู
พี่สาวเป็นหัวหน้าวงดนตรี
บ็อบบี้พึ่งออกจากสถานบำบัด
และลิซซี่ก็เข้าไปแทน
แม่ต้องเข้ารักษา
ไม่มีอะไรที่เป็นอย่างที่ควรเลย
และทันใดนั้น เธอก็ได้พบความฝันของชาวอเมริกัน

She woke up late in the afternoon
She smiled at me said I’m leaving soon
Why don’t you pack your things and come with me
Then She takes her pills
And sings her songs
With a broken delivery all night long
Screaming Hollywood was made for you and me

เธอตื่นบ่ายๆ
เธอยิ้มให้ฉันและบอกว่าฉันจะไปแล้วนะ
ทำไมไม่เก็บกระเป๋าแล้วไปกับฉันล่ะ
แล้วเธอก็กินยา
และร้องเพลงของเธอ
ด้วยความพังทลายตลอดทั้งคืน
กรีดร้องตะโกนว่าฮอลลีวู้ดนั้นมีเพื่อเธอและฉัน

Daddy works for Jesus
Sister leads the Band
Bobby’s out of rehab
And Lizzy’s going in
Mothers medicated
Nothings what it seems
Suddenly you find out the American dream

พ่อทำงานให้พระเยซู
พี่สาวเป็นหัวหน้าวงดนตรี
บ็อบบี้พึ่งออกจากสถานบำบัด
และลิซซี่ก็เข้าไปแทน
แม่ต้องเข้ารักษา
ไม่มีอะไรที่เป็นอย่างที่ควรเลย
และทันใดนั้น เธอก็ได้พบความฝันของชาวอเมริกัน

Now the stars don’t shine in Hollywood X3

ดวงดาราไม่ได้เปล่งประกายในฮอลลีวู้ดแล้วแหละ

Daddy works for Jesus
Sister leads the band
Bobby’s out of rehab
Lizzy’s going in
Mother’s medicated
Nothings what it seems
Suddenly you find out the American Dream

พ่อทำงานให้พระเยซู
พี่สาวเป็นหัวหน้าวงดนตรี
บ็อบบี้พึ่งออกจากสถานบำบัด
และลิซซี่ก็เข้าไปแทน
แม่ต้องเข้ารักษา
ไม่มีอะไรที่เป็นอย่างที่ควรเลย
และทันใดนั้น เธอก็ได้พบความฝันของชาวอเมริกัน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.