alt-J(∆) – Breezeblocks

She may contain the urge to run away
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
Cetirizine your fever’s gripped me again
Never kisses—all you ever send are full stops, la, la, la

เธออาจจะมีความตั้งใจที่จะวิ่งหนีไป
แต่ก็ถูกรั้งเอาไว้ด้วยเสื้อผ้าอันเปียกโชกของเธอ และก้อนอิฐ
ใช้ยาแก้แพ้กับความคลั่งของเธอที่รั้งฉันไว้อีกครั้ง
ไม่เคยส่งจูบให้เลย เธอมีแต่ลงท้ายประโยคด้วยจุดฟูลสต็อป

Do you know where the wild things go?
They go along to take your honey, la, la, la
Break down, now weep,
Build up breakfast, now let’s eat
My love, my love, love, love, la, la, la

เธอรู้มั้ยว่าพวกคนเท่ๆเขาไปกันที่ไหน?
พวกเขามาเพื่อพรากเธอไปจากฉันไงล่ะ
แล้วเราก็ทะเลาะกัน และก็เสียใจ
ทำอาหารเช้า แล้วก็มากินกันเถอะนะ
ที่รักของฉัน

Muscle to muscle and toe to toe
The fear has gripped me but here I go
My heart sinks as I jump up
Your hand grips hand as my eyes shut

กล้ามเนื้อทุกส่วน จากหัวจรดเท้า
ความกลัวมันเหนี่ยวรั้งฉันไว้ แต่ฉันจะลุยละนะ
หัวใจฉันมันร่วงไปอยู่ตาตุ่มในขณะที่ฉันกระโดดออกไป
มือของเธอจับมือฉันไว้ในขณะที่ฉันหลับตาลง

Do you know where the wild things go?
They go along to take your honey, la, la, la
Break down, now sleep
Build up breakfast, now let’s eat
My love my love, love, love

เธอรู้มั้ยว่าพวกคนเท่ๆเขาไปกันที่ไหน?
พวกเขามาเพื่อพรากเธอไปจากฉันไงล่ะ
แล้วเราก็ทะเลาะกัน และก็เสียใจ
ทำอาหารเช้า แล้วก็มากินกันเถอะนะ
ที่รักของฉัน

She bruises, coughs, she splutters pistol shots
Hold her down with soggy clothes and breezeblocks
She’s morphine, queen of my vaccine
My love, my love, love, love, la, la, la

เธอบาดเจ็บ ไอ และสาดกระสุนปืน
แต่ก็ถูกรั้งเอาไว้ด้วยเสื้อผ้าอันเปียกโชกของเธอ และก้อนอิฐ
เธอคือมอร์ฟีน ราชินีวัคซีนของฉัน
สุดที่รัก

Muscle to muscle and toe to toe
The fear has gripped me but here I go
My heart sinks as I jump up
Your hand grips hand as my eyes shut

กล้ามเนื้อทุกส่วน จากหัวจรดเท้า
ความกลัวมันเหนี่ยวรั้งฉันไว้ แต่ฉันจะลุยละนะ
หัวใจฉันมันร่วงไปอยู่ตาตุ่มในขณะที่ฉันกระโดดออกไป
มือของเธอจับมือฉันไว้ในขณะที่ฉันหลับตาลง

She may contain the urge to run away
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
Germolene, disinfect the scene
My love, my love, love, love
But please don’t go, I love you so, my lovely

เธออาจจะมีความตั้งใจที่จะวิ่งหนีไป
แต่ก็ถูกรั้งเอาไว้ด้วยเสื้อผ้าอันเปียกโชกของเธอ และก้อนอิฐ
ยาฆ่าเชื้อ ล้างเชื้อโรคให้หมด
ที่รัก
ได้อย่าโปรดอย่าจากฉันไปเลยนะ ฉันรักเธอเหลือเกิน สุดที่รักของฉัน

Please don’t go, please don’t go
I love you so, I love you so
Please don’t go, please don’t go
I love you so, I love you so
Please break my heart, hey

ได้โปรดอย่าจากฉันไปเลย
ฉันรักเธอนะ
ได้โปรดอย่าจากฉันไปเลย
ฉันรักเธอนะ
ได้โปรด ทำลายหัวใจฉันที

Please don’t go, please don’t go
I love you so, I love you so
Please don’t go, please don’t go
I love you so, I love you so
Please break my heart

ได้โปรดอย่าจากฉันไปเลย
ฉันรักเธอนะ
ได้โปรดอย่าจากฉันไปเลย
ฉันรักเธอนะ
ได้โปรด ทำลายหัวใจฉันที

Please don’t go, I’ll eat you whole
I love you so, I love you so, I love you so
Please don’t go I’ll eat you whole
I love you so, I love you so, I love you so, I love you so

อย่าจากฉันไปเลยนะ ฉันจะกลืนกินเธอให้หมดทั้งตัว
ฉันรักเธอนะ
อย่าจากฉันไปเลยนะ ฉันจะกลืนกินเธอให้หมดทั้งตัว
ฉันรักเธอนะ

I’ll eat you whole
I love you so, I love you so
I’ll eat you whole
I love you so, I love you so

ฉันจะกลืนกินเธอให้หมดทั้งตัว
ฉันรักเธอนะ
ฉันจะกลืนกินเธอให้หมดทั้งตัว
ฉันรักเธอนะ

I’ll eat you whole
I love you so, I love you so
Please don’t go, I’ll eat you whole
I love you so, I love you so, I love you so
Please don’t go, I’ll eat you whole
I love you so, I love you so, I love you so

ฉันจะกลืนกินเธอให้หมดทั้งตัว
ฉันรักเธอนะ
อย่าจากฉันไปเลยนะ ฉันจะกลืนกินเธอให้หมดทั้งตัว
ฉันรักเธอนะ
อย่าจากฉันไปเลยนะ ฉันจะกลืนกินเธอให้หมดทั้งตัว
ฉันรักเธอนะ