Snow Patrol – I Won’t Let You Go

รวมเพลงแปลจาก Snow Patrol

No one can ever follow
No one can ever know
Wind up the spinning top and watch it go, watch it go
Never gonna be easy, was it?
You didn’t think it’d be so much fun
Smile comes despite the danger get some get some

ไม่มีใครเคยติดตามได้
ไม่มีใครเคยรู้
หมุนเจ้าลูกข่างนั้น แล้วปล่อยมันออกไป
มันไม่เคยง่ายเลยใช่มั้ยล่ะ?
เธอไม่คิดหรอว่ามันจะสนุกแค่ไหน
ยิ้ม ถึงแม้จะต้องเจอความอันตรายแค่ไหน

There’s something happening here
There’s something here that I just can’t explain
I know I’m where I belong
Deep down inside I am no longer lost!

มีบางอย่างกำลังเกิดขึ้นที่นี่
มีบางอย่างที่ฉันอธิบายไม่ได้
ฉันรู้ว่าฉันคู่ควรกับที่ใด
ลึกลงไปในใจ ฉันไมไ่ด้หลงทางไปอีกแล้ว!

I won’t let you go
(This is what you really want)
So don’t let go of me
(This is what you asked for)
I wanted something more
(This is what you really want)
I wanted this right here
(This is what you asked for)

ฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป
(นี่คือสิ่งที่เธอต้องการจริงๆ)
อย่าจากฉันไปนะ
(นี่คือสิ่งที่เธอขอ)
ฉันต้องการบางอย่างมากกว่านี้
(นี่คือสิ่งที่เธอต้องการจริงๆ)
ฉันต้องการมันตรงนี้เลย
(นี่คือสิ่งที่เธอขอ)

No one can ever follow
No one can ever know
Wind up the spinning top and watch it go, watch it go
Never gonna be easy, was it?
You didn’t think it’d be so much fun
Smile comes despite the danger get some get some
There’s something happening here
There’s something here that I just can’t explain
I know I’m where I belong
Deep down inside I am no longer lost!

ไม่มีใครเคยติดตามได้
ไม่มีใครเคยรู้
หมุนเจ้าลูกข่างนั้น แล้วปล่อยมันออกไป
มันไม่เคยง่ายเลยใช่มั้ยล่ะ?
เธอไม่คิดหรอว่ามันจะสนุกแค่ไหน
ยิ้ม ถึงแม้จะต้องเจอความอันตรายแค่ไหน
มีบางอย่างกำลังเกิดขึ้นที่นี่
มีบางอย่างที่ฉันอธิบายไม่ได้
ฉันรู้ว่าฉันคู่ควรกับที่ใด
ลึกลงไปในใจ ฉันไมไ่ด้หลงทางไปอีกแล้ว!

I won’t let you go
(This is what you really want)
So don’t let go of me
(This is what you asked for)
I wanted something more
(This is what you really want)
I wanted this right here
(This is what you asked for)

ฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป
(นี่คือสิ่งที่เธอต้องการจริงๆ)
อย่าจากฉันไปนะ
(นี่คือสิ่งที่เธอขอ)
ฉันต้องการบางอย่างมากกว่านี้
(นี่คือสิ่งที่เธอต้องการจริงๆ)
ฉันต้องการมันตรงนี้เลย
(นี่คือสิ่งที่เธอขอ)

Keep laugh until it hurts
It hurts ’till we learn
Down the point of fear
But there’s joy somehow in me!
You’re not as strong as I am
You’re not as strong as I am!
Oooh oh oh, this is what you really want
Oooh oh oh, this what you asked for
Oooh oh oh, this is what you really want
Oooh oh oh, this what you asked for

หัวเราะต่อไปจนกว่ามันจะเจ็บ
มันจะเจ็บจนกว่าเราจะเรียนรู้
ลงไปถึงจุดจุดที่น่ากลัวสุดๆ
แต่ก็ยังคงมีความสุขอยู่ในใจฉันได้!
เธอไม่ได้เข้มแข็งเท่าฉัน
เธอเข้มแข็งเท่าฉันไม่ได้หรอก!
นี่คือสิ่งที่เธอต้องการจริงๆ
นี่คือสิ่งที่เธอขอ
นี่คือสิ่งที่เธอต้องการจริงๆ
นี่คือสิ่งที่เธอขอ

I won’t let you go
(This is what you really want)
So don’t let go of me
(This is what you asked for)
I wanted something more
(This is what you really want)
I wanted this right here
(This is what you asked for)

ฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป
(นี่คือสิ่งที่เธอต้องการจริงๆ)
อย่าจากฉันไปนะ
(นี่คือสิ่งที่เธอขอ)
ฉันต้องการบางอย่างมากกว่านี้
(นี่คือสิ่งที่เธอต้องการจริงๆ)
ฉันต้องการมันตรงนี้เลย
(นี่คือสิ่งที่เธอขอ)

This is that 1, 2, 3, 4
Now come back to carry us
Now 1, 2, 3, 4 now now
This is that 1, 2, 3, 4
Now come back to carry us
Now 1, 2, 3, 4 now now
This is what you asked for

นี่แหละ 1 2 3 4
กลับมาอุ้มเราไปได้แล้ว
ตอนนี้แหละ 1 2 3 4
นี่แหละ 1 2 3 4
กลับมาอุ้มเราไปได้แล้ว
ตอนนี้แหละ 1 2 3 4
นี่คือสิ่งที่เธอขอ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.