Shakira – Give It Up to Me feat. Lil’ Wayne

How you doin’? I’m Mr. Mos I’m back
Timb, are you on it?
Timb, are you on it?
Give me some
Is this what you wanted?
Is this what you wanted? Oh

เธอเป็นไงบ้าง? ฉัน มิสเตอร์มอส ฉันกลับมาแล้ว
Timbaland พร้อมั้ย?
พร้อมรึยัง?
จัดซักหน่อยสิ
นี่คือสิ่งที่เธอต้องการใช่มั้ย?
นี่คือสิ่งที่เธอต้องการใช่มั้ย?

Uh, Wayne’s world
I’m the cashier I change girls
You can go up my crane girl
And I’mma go down that drain girl

โลกของ Lil Wayne
ฉันคือแคชเชียร์ เปลี่ยนสาวๆเป็นว่าเล่น (Change = เงินทอน/เปลี่ยน > แคชเชียร์ ทอนเงิน)
เธอจะขึ้นมาบนเครนของฉันก็ได้นะ
และฉันจะขอลงหลุมนั้น

Hey ah midnight cowboy
My flow’s a dog, down boy
Hah, my girl is a queen
And she do what I say and I say what I mean

คาวบอยยามเที่ยงคืน
แรปของฉันมันเจ๋งสุดๆ หลบไปเด็กน้อย
ผู้หญิงของฉันคือราชินี
และเธอจะทำในสิ่งที่ฉันบอก และฉันบอกในสิ่งที่ฉันตั้งใจบอกจริงๆ

Then I give it to her uncut
Shakira, swing those hips like nun chucks
Now, give it to me
I want the best and the best things in life are free

แล้วฉันก็มอบมันให้เธอ
Shakira ควงบั้นท้ายของเธอนั่นเหมือนจอยเกมเลย
แล้วก็มอบมันให้ฉัน
ฉันต้องการสิ่งที่ดีที่สุด และสิ่งดีๆในชีวิตนั้นฟรีทั้งนั้นแหละ

You can have it all
Anything you want you can make it yours
Anything you want in the world
Anything you want in the world
Give it up to me

เธอจะเอาทุกๆอย่างไปเลยก็ได้
อะไรก็ตามที่เธอต้องการ เธอจะทำให้มันเป็นของเธอเลยก็ได้
อะไรก็ได้บนโลกนี้
อะไรก็ตามบนโลกนี้
ยอมฉันเสียเถอะ

Nothing too big or small
Anything you want you can make it yours
Anything you want in the world
Anything you want in the world
Give it up to me

ไม่มีอะไรใหญ่หรือเล็กเกินไป
อะไรก็ตามที่เธอต้องการ เธอจะทำให้มันเป็นของเธอเลยก็ได้
อะไรก็ได้บนโลกนี้
อะไรก็ตามบนโลกนี้
ยอมฉันเสียเถอะ

What you get is exactly what you give
Never really know until you try
We’re so ahead of this
Got this she wolf appetite
That keeps me up all night
You know the way it works
Don’t be afraid to ask

สิ่งที่เธอได้ คือสิ่งเดียวกันกับที่เธอมอบให้คนอื่น
ไม่มีทางรู้จนกว่าจะได้ลองจริงๆ
เรานี่ไปไกลกันเหลือเกิน
มีความหิวโหย
ที่ทำให้ฉันตื่นอยู่ทั้งคืน
เธอก็รู้นี่ว่าต้องทำยังไง
อย่ากลัวที่จะถามเลย

Aim high when the target is low
FYI, I am ready to go
People say men are just like kids
Never saw a kid behave like this
What you give is exactly what you receive
So put me in a cage and lock me away
And I’ll play the games that you want me to play

ตั้งเป้าไว้สูงๆ เมื่อเป้าหมายมันอยู่ตาม
รู้ไว้นะ ว่าฉันพร้อมจะไปแล้ว
ผู้คนต่างบอกว่าผู้ชายน่ะก็เหมือนกับเด็ก
แต่ฉันไม่เคยเห็นเด็กทำตัวแบบนี้เลย
สิ่งที่เธอให้ คือสิ่งเดียวกับที่เธอได้รับ
จับฉันใส่กรงแล้วขังฉันที
แล้วฉันจะเล่นเกมที่เธออยากให้ฉันเล่นด้วย

You can have it all
Anything you want you can make it yours
Anything you want in the world
Anything you want in the world
Give it up to me

เธอจะเอาทุกๆอย่างไปเลยก็ได้
อะไรก็ตามที่เธอต้องการ เธอจะทำให้มันเป็นของเธอเลยก็ได้
อะไรก็ได้บนโลกนี้
อะไรก็ตามบนโลกนี้
ยอมฉันเสียเถอะ

Nothing too big or small
Anything you want you can make it yours
Anything you want in the world
Anything you want in the world
Give it up to me

ไม่มีอะไรใหญ่หรือเล็กเกินไป
อะไรก็ตามที่เธอต้องการ เธอจะทำให้มันเป็นของเธอเลยก็ได้
อะไรก็ได้บนโลกนี้
อะไรก็ตามบนโลกนี้
ยอมฉันเสียเถอะ

Hey, can we go by walking
Or do you prefer to fly?
All of the roads are open
In your mind, in your life
Give it up to me

เฮ้ เราเดินไปกันมั้ย
หรืออยากจะบินไป?
ถนนหนทางทุกสายมันเปิดกว้างแล้วนะ
ในใจเธอ ในชีวิตเธอ
ให้ฉันมาให้หมด

Hey can we go by walking
Or do you prefer to fly?
All of the roads are open
In your life, in your life
Give it up to me

เฮ้ เราเดินไปกันมั้ย
หรืออยากจะบินไป?
ถนนหนทางทุกสายมันเปิดกว้างแล้วนะ
ในใจเธอ ในชีวิตเธอ
ให้ฉันมาให้หมด

Hey lil’ lady
What’s your plan?
Say lil’ mama
Come take a ride jump in

เฮ้สาวน้อย
เธอมีแผนยังไงล่ะ?
บอกฉันทีสิแม่สาวน้อย
กระโดดขึ้นมาบนรถนี้เลย

Hey there, baby
What’s on your mind?
Don’t need approval tonight, tonight
Give it up

เฮ้ ที่รัก
คิดอะไรอยู่หรอ?
ไม่ต้องขออณุญาตหรอกนะคืนนี้
ยอมซะเถอะ

You can have it all
Anything you want you can make it yours
Anything you want in the world
Anything you want in the world
Give it up to me

เธอจะเอาทุกๆอย่างไปเลยก็ได้
อะไรก็ตามที่เธอต้องการ เธอจะทำให้มันเป็นของเธอเลยก็ได้
อะไรก็ได้บนโลกนี้
อะไรก็ตามบนโลกนี้
ยอมฉันเสียเถอะ

Nothing too big or small
Anything you want you can make it yours
Anything you want in the world
Anything you want in the world
Give it up to me

ไม่มีอะไรใหญ่หรือเล็กเกินไป
อะไรก็ตามที่เธอต้องการ เธอจะทำให้มันเป็นของเธอเลยก็ได้
อะไรก็ได้บนโลกนี้
อะไรก็ตามบนโลกนี้
ยอมฉันเสียเถอะ

You can have it all
Anything you want you can make it yours
Anything you want in the world
Anything you want in the world
Give it up to me

เธอจะเอาทุกๆอย่างไปเลยก็ได้
อะไรก็ตามที่เธอต้องการ เธอจะทำให้มันเป็นของเธอเลยก็ได้
อะไรก็ได้บนโลกนี้
อะไรก็ตามบนโลกนี้
ยอมฉันเสียเถอะ

Nothing too big or small
Anything you want you can make it yours
Anything you want in the world
Anything you want in the world
Give it up to me

ไม่มีอะไรใหญ่หรือเล็กเกินไป
อะไรก็ตามที่เธอต้องการ เธอจะทำให้มันเป็นของเธอเลยก็ได้
อะไรก็ได้บนโลกนี้
อะไรก็ตามบนโลกนี้
ยอมฉันเสียเถอะ