Rihanna – No Love Allowed

รวมเพลงแปลจาก Rihanna

911, it’s a critical emergency, yeah
Better run run run,
Come and charge him with the 143, yeah yeah
Told me this world was mine
Such a beautiful lie
Now he’s done done done and his love is no more for me
Hand in the air as he wave me goodbye
He said he care but no tears in his eyes
And ask me if I’m alright
Nigga is you blind

911 ฉุกเฉินสุดๆแล้ว
รีบวิ่งไปซะ
จับเขาด้วยคำว่า ฉันรักเธอ (1ตัวอักษร = I 4ตัวอักษร = love 3ตัวอักษร = you)
เขาบอกฉันว่าโลกนี้เป็นของฉัน
เป็นคำโกหกที่สวยหรูจริงๆ
ตอนนี้เขาก็จบไปแล้ว ความรักที่เขามีให้ฉันก็สิ้นสุดลง
ชูมือขึ้นฟ้า ในขณะที่เขาโบกมือลาฉัน
เขาบอกว่าเขาแคร์ฉันนะ แต่ไม่เห็นมีน้ำตาซักหยดให้เห็น
หรือจะถามฉันว่าฉันโอเคมั้ยซักคำก็ไม่มี
พ่อหนุ่ม เธอตาบอดรึไง?

Like a bullet your love me hit me to the core
I was flying ’til you knocked me to the floor
And it’s so foolish how you keep me wanting more
I’m screaming murderer, how could you murder us
I call it murder, no love allowed
Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah;
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah;
Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah;

ความรักของเธอกระแทกเข้ากลางใจฉันเหมือนดั่งกระสุนปืน
ฉันล่องลอยไป จนกระทั่งเธอฉุดฉันลงดิน
และฉันนี่โง่จริงๆนะ ที่เธอทำให้ฉันต้องการเธอมากกว่าเดิม
ฉันกรีดร้องเรียกฆาตกร เธอฆ่าชีวิตคู่ของเราได้ยังไง
ฉันเรียกมันว่าการฆาตกรรม ไม่อณุญาตให้มีรักใดอีก

Fe fo fum like the sky is falling down on me
Numb numb numb, he’s so cold he doesn’t feel a thing
Broken heart was the case
Gwan and put ‘im away
He’s the only one one one I ever let get the best of me

หวาดกลัวเหมือนดั่งท้องฟ้าถล่มทลายลงมา
ไร้ความรู้สึก เขาน่ะเย็นชาเหมือนไม่รู้สึกอะไรเลย
หัวใจสลายคือประเด็น
ไปให้พ้น เอาเขาไปไกลๆ
เขาเป็นเพียงคนเดียวที่จะได้ใจฉันไปเต็มๆ

Hand in the air as he wave me goodbye
He said he care but no tears in his eyes
And ask me if I’m alright
Nigga is you blind

ชูมือขึ้นฟ้า ในขณะที่เขาโบกมือลาฉัน
เขาบอกว่าเขาแคร์ฉันนะ แต่ไม่เห็นมีน้ำตาซักหยดให้เห็น
หรือจะถามฉันว่าฉันโอเคมั้ยซักคำก็ไม่มี
พ่อหนุ่ม เธอตาบอดรึไง?

Like a bullet your love me hit me to the core
I was flying ’til you knocked me to the floor
And it’s so foolish how you keep me wanting more
I’m screaming murderer, how could you murder us
I call it murder, no love allowed
Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah;
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah;
Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah;

ความรักของเธอกระแทกเข้ากลางใจฉันเหมือนดั่งกระสุนปืน
ฉันล่องลอยไป จนกระทั่งเธอฉุดฉันลงดิน
และฉันนี่โง่จริงๆนะ ที่เธอทำให้ฉันต้องการเธอมากกว่าเดิม
ฉันกรีดร้องเรียกฆาตกร เธอฆ่าชีวิตคู่ของเราได้ยังไง
ฉันเรียกมันว่าการฆาตกรรม ไม่อณุญาตให้มีรักใดอีก

Usually I’m the one that they cry for
But this man, he’s the one that I’d die for
Mama said there’s no cause for a rebel
Do you hear me now?
No love, no love, no love allowed

ปกติแล้วจะต้องมีแต่คนร้องไห้ให้ฉัน
แต่ผู้ชายคนนี้ เขาเป็นคนเดียวที่ฉันยอมตายแทนได้
แม่บอกว่า ไม่มีเหตุจำเป็นที่จะต้องแก้แค้นใคร
เธอได้ยินฉันมั้ย?
ไม่อณุญาตให้มีรักใดอีกแล้วนะ

Like a bullet your love me hit me to the core
I was flying ’til you knocked me to the floor
And it’s so foolish how you keep me wanting more
I’m screaming murderer, how could you murder us
I call it murder, no love allowed
I’m screaming murderer, how could you murder us
I call it murder, no love allowed

ความรักของเธอกระแทกเข้ากลางใจฉันเหมือนดั่งกระสุนปืน
ฉันล่องลอยไป จนกระทั่งเธอฉุดฉันลงดิน
และฉันนี่โง่จริงๆนะ ที่เธอทำให้ฉันต้องการเธอมากกว่าเดิม
ฉันกรีดร้องเรียกฆาตกร เธอฆ่าชีวิตคู่ของเราได้ยังไง
ฉันเรียกมันว่าการฆาตกรรม ไม่อณุญาตให้มีรักใดอีก
ฉันกรีดร้องเรียกฆาตกร เธอฆ่าชีวิตคู่ของเราได้ยังไง
ฉันเรียกมันว่าการฆาตกรรม ไม่อณุญาตให้มีรักใดอีก

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.