Pia Mia – Fight For You feat. Chance The Rapper

We live in our own world
We feel the way that we create
Who ever knows what’s real
Turn your backs to appreciate

เราใช้ชีวิตอยู่ในโลกของเราเอง
เราผัมผัสได้ถึงหนทางที่เราสร้างขึ้นมา
ใครจะรู้ว่าอะไรคือความจริงบ้าง
หันหลังให้ เพื่อสำนึกบุญคุณ

And the day is gonna come
And the day is gonna come
And the day is gonna come
When you decide who you’ll become

และวันนั้นจะต้องมาถึง
และวันนั้นจะต้องมาถึง
และวันนั้นจะต้องมาถึง
เมื่อเธอตัดสินใจเลือก ว่าเธอจะเป็นอะไร

I know you know it, you know it
But you can’t choose who’s inside
But if you just show it, let me know it
Then I’ll fight for you tonight
I’ll fight for you
I’ll fight for you tonight

ฉันรู้ว่าเธอรู้อยู่แล้ว
แต่เธอกลับเลือกสิ่งที่อยู่ภายในตัวตนของเธอไม่ได้
แต่หากเพียงเธอแสดงออกมา ให้ฉันได้รู้
แล้วฉันจะสู้เพื่อเธอ
จะสู้เพื่อเธอ
จะต้องสู้ไปเพื่อเธอ

We take each other’s love
We know the way to use it all
The world can’t turn enough
It never changes up for us

เรามอบความรักให้กันและกัน
เรารู้วิธีที่จะใช้มัน
โลกใบนี้่มันยังหมุนไปไม่พอหรอก
มันไม่เคยเปลี่ยนแปลงเพื่อเราเลย

And the day is gonna come
And the day is gonna come
And the day is gonna come
When you decide who you’ll become

และวันนั้นจะต้องมาถึง
และวันนั้นจะต้องมาถึง
และวันนั้นจะต้องมาถึง
เมื่อเธอตัดสินใจเลือก ว่าเธอจะเป็นอะไร

I know you know it, you know it
But you can’t choose who’s inside
But if you just show it, let me know it
Then I’ll fight for you tonight
I’ll fight for you
I’ll fight for you tonight

ฉันรู้ว่าเธอรู้อยู่แล้ว
แต่เธอกลับเลือกสิ่งที่อยู่ภายในตัวตนของเธอไม่ได้
แต่หากเพียงเธอแสดงออกมา ให้ฉันได้รู้
แล้วฉันจะสู้เพื่อเธอ
จะสู้เพื่อเธอ
จะต้องสู้ไปเพื่อเธอ

Keep on fighting
Keep on fighting yeah, can’t stop ’til it’s time
‘Til it, ’til it comes back

สู้ต่อไป
สู้ต่อไป อย่าหยุดจนกว่าจะถึงเวลา
จนกว่ามันจะกลับมาอีกครั้ง

You don’t gotta fight no more
This is my war put down your sword
Pack up, I’m strapped up, I got this, I promise
I think this is what they make back-up for
This is my score
Let me put something on the board
Your hand me down handicap secondhand trouble
That you try to juggle
You need a hand, hand me that
I’ll hold the duffle, you shovel
I love you like blood do
Sea your shell scuffle and triumph
I beach your demons, now wipe off your Sandy back
Shore, we fall, but standing back to back
I can’t evacuate you in this situation
Tie your shoelace, I fall behind
You wait for, it’s your boy
Got you forevermore
Rest your poor, bruised body and relax, SCORE!

เธอจะไม่ต้องสู้อีกแล้วนะ
นี่คือสงครามของฉัน วางอาวุธของเธอลงเถอะ
เก็บของซะ ฉันจะจัดการเอง ฉันพร้อมแล้ว สัญญาเลย
ฉันคิดว่านี่คือสิ่งที่พวกเขาสำรองเอาไว้
นี่คือคะแนนของฉัน
ขอฉันเขียนอะไรบนกระดานหน่อยนะ
ปัญหาที่เธอเผชิญ
ที่เธอพยายามสู้กับมัน
เธอต้องการคนช่วยนะ ให้ฉันช่วยเถอะ
ฉันจะถือเสื้อโค้ทเอง เธอถือพลั่วนะ
ฉันจะรักเธอเหมือนสายเลือดเดียวกันเลย
ฉันเห็นเธอผ่านอุปสรรคมามากมาย แต่ก็เอาชนะมาได้
แล้วก็ช่วยจัดการกับปีศาจของเธอ
ถึงแม้เราจะกำลังพ่ายแพ้ แต่ก็จะยืนหลังชนหลัง
ฉันพาเธอหนีไปในสถานการณ์แบบนี้ไม่ได้
มัดเชือกรองเท้าเธอซะ ฉันจะถอยไป
เธอเฝ้ารอผู้ชายของเธอคนนี้มานาน
และฉันก็จะมีเธอไปตลอดกาล
พักร่างกายอันบอบช้ำของเธอและผ่อนคลายซะ ทำคะแนนเลย !

I know you know it, you know it
But you can’t choose who’s inside
But if you just show it, let me know it
Then I’ll fight for you tonight
I’ll fight for you
I’ll fight for you tonight

ฉันรู้ว่าเธอรู้อยู่แล้ว
แต่เธอกลับเลือกสิ่งที่อยู่ภายในตัวตนของเธอไม่ได้
แต่หากเพียงเธอแสดงออกมา ให้ฉันได้รู้
แล้วฉันจะสู้เพื่อเธอ
จะสู้เพื่อเธอ
จะต้องสู้ไปเพื่อเธอ