Panic! At The Disco – This Is Gospel

This is gospel for the fallen ones
Locked away in permanent slumber
Assembling their philosophies
From pieces of broken memories

นี่คือคำสอนสำหรับผู้ล่วงลับ
ถูกขับอยู่ในการหลับใหลตลอดกาล
รวบรวมปรัชญาของพวกเขา
จากชิ้นส่วนของความทรงจำที่แหลกสลาย

Oh, this is the beat of my heart, this is the beat of my heart [x2]
The gnashing teeth and criminal tongues conspire against the odds
But they haven’t seen the best of us yet

นี่คือจังหวะหัวใจของฉัน
เสียงกัดฟัน และลิ้นของอาชญากรจะสมรู้ร่วมคิดกันไม่ว่าจะยากลำบากเพียงใด
แต่พวกเขายังไม่เห็นที่สุดของเราหรอกนะ

If you love me let me go
If you love me let me go
‘Cause these words are knives and often leave scars
The fear of falling apart
And truth be told, I never was yours
The fear, the fear of falling apart
Oh, this is the beat of my heart, this is the beat of my heart [x2]

หากเธอรักฉัน ก็ปล่อยฉันไปเถอะ
หากเธอรักฉัน ก็ปล่อยฉันไปเถอะ
เพราะคำพูดเหล่านี้มันก็เหมือนดั่งคมมีด และมันมักจะทิ้งรอยแผลเอาไว้
ความกลัวที่จะต้องใจสลาย
และความจริงที่ต้องเอ่ยออกไป คือฉันไม่เคยเป็นของเธอเลย
ความกลัวที่จะต้องใจสลาย
นี่คือเสียงหัวใจของฉัน

This is gospel for the vagabonds,
Ne’er-do-wells and insufferable bastards
Confessing their apostasies
Led away by imperfect impostors
Oh, this is the beat of my heart, this is the beat of my heart [x2]

นี่คือคำสอนสำหรับพวกคนร่อนเร่
พวกไม่เคยทำอะไรดีๆ และพวกคนเลวที่ไม่เคยทุกข์
สารภาพการเลิกศรัทธาของพวกเขาออกมา
ถูกชักนำไปโดยไอตัวปลอมที่ปลอมได้ไม่เนียน
นี่คือเสียงหัวใจของฉัน

Don’t try to sleep through the end of the world
And bury me alive
‘Cause I won’t give up without a fight

อย่าพยายามหลับไปจนถึงจุดจบของโลก
และฝังฉันทั้งเป็น
เพราะฉันจะไม่ยอมแพ้โดยที่ยังไม่ได้สู้หรอกนะ

If you love me let me go
If you love me let me go
‘Cause these words are knives and often leave scars
The fear of falling apart
And truth be told, I never was yours
The fear, the fear of falling apart

หากเธอรักฉัน ก็ปล่อยฉันไปเถอะ
หากเธอรักฉัน ก็ปล่อยฉันไปเถอะ
เพราะคำพูดเหล่านี้มันก็เหมือนดั่งคมมีด และมันมักจะทิ้งรอยแผลเอาไว้
ความกลัวที่จะต้องใจสลาย
และความจริงที่ต้องเอ่ยออกไป คือฉันไม่เคยเป็นของเธอเลย
ความกลัวที่จะต้องใจสลาย

Oh, the fear of falling apart
Oh, the fear, the fear of falling apart
[x4]
(Oh, this is the beat of my heart, this is the beat of my heart)
The fear of falling apart

ความกลัวที่จะต้องใจสลาย
ความกลัวที่จะต้องใจสลาย
นี่คือเสียงหัวใจของฉัน
ความกลัวที่จะต้องใจสลาย